Épinal-Erfurt ordliste - Épinal-Erfurt glossary
Den Épinal-Erfurt ordliste er en ordliste over Old English . Den overlever i to manuskripter (fra Épinal og Erfurt). Det er blevet beskrevet som "den tidligste del af skrevet engelsk" og menes at være blevet samlet på Malmesbury for Aldhelm (ca. 639-709).
Manuskripter
To hovedmanuskripter af ordlisten findes i dag:
- Épinal , Frankrig, Bibliothèque municipale, MS72 (2), fol. 94–107, omkring begyndelsen af det syvende til det ottende århundrede, England (måske specifikt Southumbria ).
- Erfurt , Tyskland, Wissenschaftliche Bibliothek, MS Amplonianus, MS 2 o 42, fol. 1–14v, fra første kvartal af det niende århundrede. (Dette indeholder også andre ordlister; den, der deles med Épinal-manuskriptet, er kendt som "Erfurt I".)
Imidlertid findes dele af ordlisten også i andre manuskripter, vigtigst af alt Andet Corpus-ordliste , som indeholder midt i andre glosser en komplet tekst af Épinal-Erfurt-ordlisten, nedstammer uafhængigt af et almindeligt eksempel.
Fax
- Épinal-ordlisten, latin og gammelengelsk , red. af Henry Sweet, Early English Text Society, os 79b (London: Trübner, 1883).
- Bischoff, Bernhard, Mildred Budny, Geoffrey Harlow, MB Parkes og JD Pheifer (eds), Épinal, Erfurt, Werden og Corpus Ordlister: Épinal Bibliothèque Municipale 72 (2), Erfurt Wissenschaftliche Bibliothek Amplonianus 2o 42, Düsseldorf Universitätsbibliothek Fragm. K 19: Z 9/1, München Bayerische Staatsbibliothek Cgm. 187 III (e.4), Cambridge Corpus Christi College 144 , tidlige engelske manuskripter i fax, 22 (København, 1988).
- Online faksimile af Épinal MS .
Udgaver
- De ældste engelske tekster , red. af Henry Sweet , Early English Text Society , os 83 (London: Oxford University Press, 1885), s. 35–107.
- "Épinal-ordlisten, redigeret med kritisk kommentar til ordforrådet", red. af AK Brown, 3 bind (upubliceret Ph.D.-afhandling, Stanford University, 1969).
- Old English Glosses in the Epinal-Erfurt Glossary , red. af JD Pheifer (Oxford: Clarendon Press , 1974), ISBN 0198111649 .
- Épinal-Erfurt Glossary Project: En kritisk udgave af Épinal-Erfurt Glossary , red. af Michael W. Herren, David W. Porter, Hans Sauer (Toronto: The Dictionary of Old English, 2019-).
Kommentarer
- Lindsay, WM (nd) [1921]. Ordlisterne Corpus, Épinal, Erfurt og Leyden . London: Oxford University Press.
Referencer
 |
Denne artikel om et manuskript er en stub . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . |