12 point af de ungarske revolutionærer fra 1848 - 12 points of the Hungarian Revolutionaries of 1848

"Tolv point" omdirigerer her. For det ikke-inkorporerede samfund i Indiana, se Twelve Points, Indiana .
De oprindelige 12 point fra 1848

De 12 point ( ungarsk : 12 pont ) var en liste over krav skrevet af lederne af den ungarske revolution i 1848 .

Historie

Om morgenen den 15. marts 1848 marcherede revolutionære rundt omkring i Pest og læste Sándor Petőfi 's Nemzeti dal (National Song) og de 12 punkter til mængden (som svulmede til tusinder). De erklærede en stopper for alle former for censur og besøgte trykpresserne i Landerer og Heckenast og trykte Petfiis digt sammen med kravene. En massedemonstration blev afholdt foran det nybyggede Nationalmuseum , hvorefter gruppen rejste til Budakansleriet (kontoret for guvernørgeneralen) på den anden bred af Donau . Da folkemængden samledes foran det kejserlige styrelsesråd, blev repræsentanterne for kejser Ferdinand enige om at underskrive de 12 point.

Tekst

Hvad den ungarske nation vil have.

Lad der være fred, frihed og enighed.

  1. Vi kræver pressefrihed , afskaffelse af censur .
  2. Uafhængig ungarsk regering i Buda - Pest . (Alle ministerier og regeringen skal vælges af parlamentet)
  3. Årlig nationalforsamling i Pest. (ved demokratisk parlamentsvalg, afskaffelse af det gamle feudale parlament, der er baseret på de feodale godser)
  4. Civil og religiøs lighed for loven. (Universel lighed for loven: Afskaffelse af separate love for almindelige mennesker og adel, afskaffelse af adels juridiske privilegier. Absolut religionsfrihed, afskaffelse af den (katolske) statsreligion)
  5. National hær.
  6. Universel og ligelig beskatning (afskaffelse af aristokratiets skattefritagelse)
  7. Afskaffelsen af ​​socage. (afskaffelse af feudalisme og afskaffelse af bøndernes livegenskaber og deres obligationer)
  8. Juryer og domstole baseret på en lige juridisk repræsentation. (Almindelige folk kan vælges som juryer ved de juridiske domstole, alle mennesker kan være embedsmænd, selv på de højeste niveauer i den offentlige administration og domstol, hvis de har den foreskrevne uddannelse)
  9. En national bank .
  10. Den hær skal aflægge ed på forfatningen, sende vores soldater hjem og tage udenlandske soldater væk (hjemsendelse af den ungarske hær).
  11. Befri de politiske fanger (amnesti for dem, der har modsat sig eller kritiseret regeringen).
  12. Union [med Transsylvanien ].

Lighed, frihed, broderskab!

Referencer