1916 Pioneer Exhibition Game -1916 Pioneer Exhibition Game

1916 AIF Pioneer udstillingsspil
Tredje australske divisionshold Australian Training Unit Team 6,16 (52) 4,12 (36)
1 2 3 4 DIV. HOLD 0,2 (2) 2,8 (20) 0,3 (3) 4,3 (27) TR. ENHEDER 2,5 (17) 0,2 (2) 2,2 (14) 0,3 (3)
Dato	28 oktober 1916
Stadion	Queen's Club , West Kensington, London
Tilstedeværelse	3.000 – 6.000 (forskellige skøn)
Dommere	SR Gray (første halvleg) George Barry (anden halvleg)
Møntkast vundet af	Australian Training Unit Team
Sparket mod	Den nordlige ende (sparket med vinden)

Lørdag den 28. oktober 1916 organiserede den tidligere olympiske svømmermester og den senere overborgmester i Melbourne , løjtnant Frank Beaurepaire , en australsk fodboldkamp til støtte for briterne og det franske Røde Kors .

Kampen blev promoveret som Pioneer Exhibition Game of Australian Football i London , og "menes at være den første udstilling af australsk fodbold i London" (de Lacy, 1949), og blev udfordret mellem to hold af australske soldater, som på det tidspunkt var, udstationeret i Storbritannien - Australian Training Units Team og Third Australian Divisional Team - som alle var højtuddannede fodboldspillere, og hvoraf størstedelen allerede havde spillet seniorfodbold i deres respektive stater før deres optagelse.

Det tredje australske divisionshold slog det australske træningsenhedshold med 6,16 (52) til 4,12 (36).

Oprindelse

Monash under Første Verdenskrig

Kampen blev foreslået af Sir John Monash , som dengang havde kommandoen over den 3. australske division , med fuld støtte fra brigadegeneral Sir Newton Moore , tidligere premier i det vestlige Australien og på det tidspunkt generalofficer, der kommanderede Australian Imperial Force i United. Kongerige. Begge var enige om, at hvis det overhovedet var muligt, skulle spillet spilles i London, snarere end på Salisbury Plain :

Sir Frank Beaurepaire sagde i dag, at den berømte fodboldkamp mellem Third Divvy og Training Units … som menes at være den første udstilling af australsk fodbold i London … afholdt i Queen's Park, London, i 1916, aldrig ville have fundet sted uden for den personlige interesse, som afdøde Sir John Monash havde. ...
"General Monash var opsat på sport for tropperne", sagde Sir Frank. "Der var en meget stærk side i Third Divvy på Larkhill, mens træningsenhederne var i Tidmouth (sic) [dvs. Tidworth ]. Vi havde besluttet at spille på Larkhill , indtil forslaget kom fra Sir John om, at vi skulle spille i London "
Han gjorde alt muligt. Arrangørerne havde et kontor på Horseferry Road [dvs. AIF-hovedkvarteret], og alle vanskeligheder blev rettet af Sir John." - The Sporting Globe , 27. august 1949.

Monashs syn på værdien af ​​sport

På trods af at han ikke selv var en atlet af nogen art, troede Monash fuldt og fast på sportens kraft til at øge troppernes moral og holde sine soldater i stand til krig.

Lørdag den 17. januar 1920 om aftenen, f.eks. i sit svar på vegne af hæren til skålen "Flåden og hæren" ved en middag på Scott's Hotel, Melbourne, afholdt af præsidenten for Victorian Cricket Association, Donald Mackinnon , for det besøgende AIF Cricket-hold, gjorde Monash sin holdning til værdien af ​​sport utvetydigt klar:

"Sir John Monash, som blev mødt med høje bifald, sagde, at alle ansvarlige ledere af AIF tidligt i krigen var imponerede over vigtigheden af ​​sport, som var en stærk bistand. KFUM og Australian Comforts Fund havde sendt liberale og passende forsyninger af sportsmateriale. (Hør, hør.) Hver enhed havde sine hold, og det at holde sportens ånd i live var en vigtig faktor for at opretholde [moralen]. En appel til mændene, der aldrig fejlede, var appellen til deres sportsånd. (Hør, hør.) Dette var inspirationen, som tog dem til mange sejre. Appellen "Det er op til dig at spille for din side" fortalte altid. (Skål.) Grunden til, at australierne blev anerkendt som at have gaven for ivrigt arbejde i en grad, der ikke oversteg nogen anden hær i krigen, var, at de havde kapaciteten til kollektiv indsats, hvilket skyldtes sportens indflydelse i deres liv i Australien. (Skål.)" - The Australasian , 24. januar 1920.

Planlægning

Frank Beaurepaire (ca. 1924)

Gerald Brosnan (1906).

De to generaler valgte oberstløjtnant CA Keatinge Johnson , dengang chef for A Group Training Brigade på Salisbury Plain, til at være ansvarlig for arrangementerne; og om muligt blev han bedt om at udvælge to førsteklasses hold.

Keatinge-Johnson instruerede major CW St John Clarke til at begynde planlægningen.

St. John-Clarke udnævnte til gengæld løjtnant Frank Beaurepaire - som var i Storbritannien på det tidspunkt som kommissær for Young Men's Christian Association (YMCA) og tjente med 3. Division — at være ansvarlig for 3. division, og løjtnant H. Bartram fra 2. Brigade, at være ansvarlig for 1. , 2. , 4. og 5. division . Beaurepaire og Bartram gik straks i gang og etablerede et kontor i London. Kampen tog næsten tre måneder at organisere.

Hovedarrangøren [af begivenheden] viser sig at være Frank Beaurepaire, YMCA-embedsmanden og tidligere svømmeskribent for The Winner .
Han tilkommer ham hovedæren for den vellykkede gennemførelse af alle de utallige detaljer i forbindelse med forehavendet - sammenkomsten af ​​spillerne, opnåelse af den nødvendige orlov, arrangere prøvekampe for at komme i en form for form, fikseringen på jorden, og få det afmærket, arrangere entrépriser, gatekeepere osv., interviewe kunstnere og andre omprogrammering og de hundrede og en anden nødvendige ting.
At hele affæren forløb så vellykket, taler godt for hans organiseringsevne.
Men så er vi vant til ikke at forvente andet end det bedste af enhver indsats fra Beaurepaire. — Gerald Brosnan , 10. januar 1917.

Deltagere

Medlemmerne af holdtruppene var blevet udvalgt på baggrund af deres fodboldfærdigheder.

"Når man ser gennem holdenes mandskab, er det første, der imponerer en, antallet af fine eksponenter for australsk fodbold - mænd, der har vist enestående dygtighed på banerne her [i Australien] før tusindvis - som deltog i kampen. arrangørerne, der rammer det fysiologiske [sic] øjeblik, fremgår af et blik på navnene [på de spillere, der deltog].
Selvfølgelig er der et vilkårligt antal fremtrædende fodboldspillere i hæren - nok til at danne et dusin eller flere hold - men at udvælge en dato, hvor sådanne 36 førsteklasses spillere som dem, der deltog i spillet kunne samles i London, må betegnes som intet mindre end en inspiration.Sandsynligvis
ikke endnu en gang under krigens valuta vil sådanne en galakse af fodboldtalenter samles i England på én gang ..." - Gerald Brosnan, 20. december 1916.

Størstedelen af ​​de udvalgte havde allerede spillet seniorfodbold i deres respektive stater, og en række af dem havde også spillet mellemstatslig repræsentativ fodbold:

• Tre holdmedlemmer - FR McGargill (New South Wales), PJH Jory (Tasmanien) og JT Cooper (Victoria) - havde repræsenteret deres respektive stater ved det andet australske nationale fodboldkarneval i Adelaide i august 1911.
• Tre holdmedlemmer - J. Brake, JH James og WI Sewart - havde repræsenteret Victoria i den mellemstatslige kamp mod South Australia ved MCG den 6. juli 1912, og tre - J. Brake, JT Cooper og WI Sewart - havde repræsenterede Victoria i returkampen mod South Australia i Adelaide den 10. august 1912.
• Tre holdmedlemmer - J. Brake, JT Cooper og BMF Sloss - havde repræsenteret Victoria i mellemstatskampen mod South Australia i Adelaide den 12. juli 1913, og to - JH James og BMF Sloss - havde repræsenteret Victoria i returkampen mod South Australia ved MCG den 16. august 1913.
• Ni holdmedlemmer — FR McCargill (New South Wales), J. Pugh (Tasmanien), JW Robertson (Sydaustralien), J. Brake, JT Cooper, CH Lilley, JH James, BMF Sloss, (Victoria) og D. Scullin (Western Australia) - havde repræsenteret deres respektive stater ved det tredje australske nationale fodboldkarneval i Sydney i august 1914.
• Et holdmedlem, JH James, ville fortsætte (efter krigen) for at repræsentere Victoria i mellemstatskampen mod South Australia i Adelaide den 24. juli 1920.
• Et holdmedlem, CL Hoft, ville fortsætte (efter krigen) for at repræsentere Vestaustralien ved det fjerde australske nationale fodboldkarneval i Perth i august 1921, South Australia ved det femte australske nationale fodboldkarneval i Hobart i august 1924 , og igen South Australia ved det sjette australske nationale fodboldkarneval i Melbourne i august 1927.

På trods af deres individuelle færdigheder og ekspertise, havde de til sidst valgt fra de potentielle trupper til at spille på dagen ikke rigtig været i stand til at øve sammen som hold forud for kampen.

Forfremmelse

Kampen blev promoveret som "Pioneer Exhibition Game of Australian Football in London":

En australsk fodboldkamp (en australsk division v. træningsgrupper) vil blive spillet i Queen's Club, West Kensington, i morgen kl. 15.00 til fordel for de britiske og franske Røde Kors-fonde. Spillet, der spilles af 18 spillere på hver side, vil vise, hvordan australiere har kombineret "Fodbold" og Rugby. — The Times , fredag ​​den 27. oktober 1916.

Det officielle program

Ud over at give en klar forklaring af spillet, som gjorde det let for tilskuerne at følge med, gav det officielle trykte program navne og numre til medlemmerne af hver trups udvidede liste over "mulige" - 25 for den tredje australske division, og 26 for de kombinerede træningsenheder - hvorfra de 18 spillere for dagen på hvert hold skulle udvælges.

• Oplysninger i det officielle program for nye tilskuere
• 

  En kort beskrivelse af
  australsk fodbold (s.5)

• 

  Plan for spillefeltet og
  spillernes position (s.6)

• 

  Navnene, numrene og
  førkrigsholdene på dem
  "der skal vælges fra" (s.7)

Holdlister

Will Dyson (1930'erne)

Ruby Lindsay (ca. 1908)

Joan og Daryl Lindsay (1925)

Det fremgår tydeligt af forskellene i referencer til den samme person i forskellige dele af programmet - for eksempel "Fred Lindsay" (s.2) vs. "Dan Lindsay" (s.10); "Cecil Hart" (s.2) vs. "Cecil J. Hartt" (s.4) osv. - at snarere end et skriftligt udkast til programmet er blevet oprettet og krydstjekket i forhold til alle tilgængelige kunstneriske, sportslige, og militære optegnelser af en enkelt, dedikeret og velinformeret embedsmand, og klyngen af ​​sider, som programmet efterfølgende blev bygget ud fra, var blevet forestillet og derefter realiseret af en enkelt kreativ designer, var hele programmet i virkeligheden et sæt af tilknyttede fragmenter, hver konstrueret af ganske forskellige personer, til hvem forskellige aspekter af de forskellige involverede opgaver var blevet uddelegeret på forskellige tidspunkter, og som alle i al hast var blevet samlet i allersidste øjeblik af en anden person.

Følgelig indeholder listerne over holdmedlemmer og kampledere i programmet ikke kun en række uheldige typografiske fejl (f.eks. " P ubiaco" for " S ubiaco"), men også nogle direkte fejlidentifikationer af specifikke individer og/eller deres originale fodboldhold, som alle er blevet korrigeret og er nøjagtigt identificeret nedenfor - hvilket tager højde for ændringer på grund af forskelle i alder, sundhed og fysisk form og konsekvenserne af deres militærtjeneste (såsom at blive gasset under tjeneste i Frankrig ), er tydeligvis dem fra den samme person, der vises på det relevante holdbillede taget på dagen - bortset fra, det vil sige måldommeren "SM Keen", tredje divisions [13] "L. Martin, University" og [23] "LV Brown, Brighton", og træningsenhedernes [14] "Maxfield, Fremantle", [19] "Bennett, Ballarat" og [21] "McDonald, Essendon", hvis respektive identifikations-puslespil (som juni 2022) synes umuligt at løse.

Men i betragtning af at alle spillerne tjente soldater, hvis udholdenhed, nuværende sundhedstilstand (på grund af hepatitis, mæslinger, meningitis, malaria osv.), niveauer efter skade og efter sår af fysisk form for fodbold, ( efter gasning) respiratoriske kapaciteter og/eller umiddelbare krav om deres militære pligter kan gøre dem pludselig tilgængelige (eller ikke tilgængelige) - for eksempel var Jack Coopers tilstand kun lige kommet sig nok efter at være blevet gasset i Frankrig til, at han var i stand til at spille for Training Units-holdet — det er ikke overraskende, at navnene på to af de uventet-tilgængelige-på-dagen-spillere (dvs. Alf Moore og Billy Orchard) manglede på deres respektive holds liste i det offentliggjorte program.

Tegneserieskitser af australske kunstnere

Det officielle program præsenterede også en lille samling af skitser af seks kendte australske kunstnere bosat i London på det tidspunkt, som alle "gav deres tjenester gratis":

• Will Dyson : William Henry Dyson (1880-1938), Ruby Lindsays mand. Efter specifikt forslag fra Australiens højkommissær til Storbritannien , den tidligere australske premierminister Andrew Fisher , blev Dyson udnævnt til den første officielle australske "krigskunstner" i december 1916.
• Cecil L. Hartt : Cecil Lawrence Hartt (1884-1930), efter at have meldt sig ind i AIF i en alder af 30 år, blev han alvorligt såret i sit højre lår og venstre ankel i kamp med Anzacs ved Gallipoli den 28. august 1915 . Invalideret til England var han i bedring på Reading Military Hospital på tidspunktet for kampen. Han kom sig ikke nok til at genoptage aktiv tjeneste og blev repatrieret til Australien i juni 1918, udskrevet som medicinsk uegnet til tjeneste i juli 1918; og i maj 1930 begik han, højst sandsynligt på grund af hans vedvarende posttraumatiske stress og følgerne af hans krigsskader, selvmord.
• Fred Leist : Frederick William Leist (1873-1945), tegneserieskaber, grafiker og maler; en anden officiel australsk "krigskunstner", udnævnt senere end Will Dyson.
• Ruby Lind : det vil sige Ruby Lindsay (1885-1919), søster til Norman , Percy , Lionel og Daryl Lindsay, maler, tegneserieskaber, plakatdesigner, bogillustratør og Will Dysons hustru. Hun døde den 12. marts 1919 under den spanske syge-pandemi .
• Dan Lindsay : det vil sige Daryl Ernest Lindsay (1889-1976) - NB : ikke den (ellers) berømte "Fred Lindsay", der fejlagtigt er opført som tegnefilmens bidragyder på side 2 i programmet - bror til Lionel, Norman, Percy og Ruby Lindsay; svogeren og Will Dysons tidligere batman . Han var kendt af sine venner som "Dan", og var ægtemanden til Joan Lindsay , forfatter til Picnic at Hanging Rock . Hans bidrag til programmet var en af ​​de første af hans tegnefilm, der blev offentliggjort, og emnet afspejler det faktum, at Lindsay i mindst fire år forud for hans optagelse havde arbejdet i det fjerne Queensland som en jackaroo .
  • Selvom han er berømt for sin senere produktion af en bred vifte af akvareller og andre kunstværker relateret til soldater og krigsførelse, ydede Daryl Lindsays kunst et meget væsentligt bidrag til fremme af militær rekonstruktiv kirurgi med det omfattende sæt billeder, han producerede for Sir Harold Gillies , mens han tjente i 1918 og 1919 som specialist, intern "medicinsk kunstner" på det specialiserede militærhospital i Sidcup, i Kent .
• Laurie Tayler: Laurence Bush Tayler (1882-1972), maler, grafiker og illustrator.

• Skitser specielt tegnet til spillets officielle program
• 

  Fred Leist
  (s.3)

• 

  Cecil L. Hartt
  (s.4)

• 

  Laurie Taylor
  (s.8)

• 

  Fred Leist
  (s.9)

• 

  Dan Lindsay
  (s.10)

• 

  Ruby Lind
  (s.11)

• 

  Will Dyson
  (s.12)

Salg

Dan Minogue, Collingwood.

Der blev ikke fastsat nogen særlig salgspris for programmerne. En stab på 80 piger, som hver bar deres tildeling af programmer i en kurv dekoreret med Australiens grønne og guldfarver, meldte sig frivilligt til at disponere over dem, og en præmie blev uddelt til pigen, hvis arbejde gav det bedste udbytte. Den vindende pige afleverede mere end £70:

"[Souvenirprogrammerne] til fordel for det franske Røde Kors-midler solgte som varmt brød, hovedsageligt fordi sælgerne var smukke engelske piger. De gjorde en brølende handel blandt Diggers, selvom en, der var mere vovet end resten, skabte en sensation, da hun gik ind i et af omklædningsrummene i pausen og forsøgte at sælge programmer til spillerne." — The Sporting Globe , 10. september 1930.

"Med donationer indbragte spillet tæt på £1000 til det britiske og franske Røde Kors. En pige alene indsamlede £70 fra salget af programmer. Hun må have været den unge dame, der i sin iver efter at indsamle uforvarende tabte ind i vores omklædningsrum, for hurtigt at trække sig tilbage i rødmende forvirring midt blandt store, hulkende soldater-fodboldspillere i forskellige stadier af påklædning - og klæde sig af!" — Dan Minogues (1937) erindring af kampen.

Fodbolden

To håndsyede fodbolde blev lavet specielt til kampen af ​​korporal CC McMullen, som havde været læderarbejder på Henry Fordhams fodboldfabrik i Sydney Road, Brunswick, før han blev optaget i First AIF. Fordham-fodboldene - dvs. i modsætning til "Sherrin"-fodboldene (se den fodbold, som Dan Minogue holdt på billedet ovenfor), der var (ca. 1902) specielt designet til at lette Collingwood-fodboldspillernes spark - blev brugt i West Australian Goldfields League allerede i 1907. Også Fordham-fodbolde var den officielle bold for Victorian Football Association (VFA) i fjorten år i 1920'erne og 1930'erne.

Boldene, som McMullen lavede specielt til kampen, var tydeligt mærket " The AIF Ball " på den ene side og " Match II " på den anden side. En af boldene er i øjeblikket (fra juni 2022) udstillet på Dandenong/Cranbourne Sub Branch af RSL.

• " Match II " (se fodbolden holdt af Gerald Brosnan, på billedet ovenfor, og af George Barry, dommeren, på begge holdbilleder) var en generisk beskrivelse, brugt af Fordham, Ross Faulkner, Melbourne Sports Depot og andre fodboldproducenter, for at identificere australske regler-fodbolde, der var af en sådan kvalitet, at de kunne bruges i First XVIII VFL-kampe.

Kampens dommere

• Feltdommere : SR Gray (første halvdel af kampen), der sidder på hug, yderst til højre på forreste række på billedet af divisionsholdet, og George Barry (anden halvdel af kampen), anden dommer fra venstre, holder bolden, i forreste række af hvert fotografi.
• Boundary Umpires : Thomas Sinton Hewitt (erstatter programmets AA Barker), tredje dommer fra venstre på forreste række af hvert fotografi. og EJ "Eddie" Watt, dommer til venstre på forreste række af hvert fotografi (såret i aktion 7. juni 1917).
• Måldommere : Løjtnant AE Olsson og SM Keen.

Tredje australske divisionstrup

Det tredje australske divisionshold: 28. oktober 1916 (H.16689).
Bagerste række (kun spillere), venstre mod højre :
    [12] CL Hoft; [7] J. Pugh; [13] L. Martin; [11] LE Lee;
    [2] J.Brake; [15] JH James; [4] CB Willis; [5] LP Lille; [19] JF Foy.
Midterste række , venstre mod højre:
    [8] HM Moyes; [1] CH Lilley; [1] BMF Sloss (c); F. Beaurepaire;
    [3] DT Minogue; [–] WH frugthave; [9] PJH Jory.
Forreste række (spillere og dommere, knælende og hugsiddende), venstre mod højre :
    EJ Watt; [6] WI Sewart; G. Barry; TS Hewitt; [17] BH Mills;
    [9] EJ Alley; SR Grå.

Divisionsholdet spillede i den blå guernsey, som var blevet lavet i London specielt til kampen, som havde et stort hvidt kort over Australien (minus Tasmanien) på midten af ​​fronten og i hvide shorts.

Holdet

De atten spillere, der tog banen var:

• EJ "Ted" Alley [14] (Williamstown, tidligere South Melbourne), spiller med krydsede ben til højre på forreste række.
• Frank Beaurepaire , holdleder, manden i uniform, midt på midterste række.
• J. "Jack" Brake [2] (Melbourne, tidligere University), femte spiller fra venstre, bagerste række.
• JF "Jim" Foy [19] (East Perth), spiller yderst til højre, bagerste række. Han blev dræbt i aktion, nær Armentières , Nordfrankrig, den 14. marts 1917.
• CL "Cyril" Hoft [12] (Perth), spiller yderst til venstre, bagerste række.
• JH "Hughie" James [15] (Richmond), fjerde spiller fra højre, bagerste række.
• PJH "Percy" Jory [9] (St Kilda), til højre for midterste række, med Carl Willis' hænder på sine skuldre.
• LE "Les" Lee [11] (Richmond & Williamstown), fjerde spiller fra venstre, bagerste række. Dræbt i aktion under slaget ved Messines (1917) den 8. juni 1917.
• CH "Charlie" Lilley [10] (Melbourne), anden fra venstre, midterste række.
• LP "Leo" Little [5] (Universitetet), anden fra højre, bagerste række.
• L. Martin [13] (Universitetet), tredje spiller fra venstre, bagerste række.
• BH "Ben" Mills [17] (Northcote), anden spiller fra højre, forreste række.
• DT "Dan" Minogue [3] (Collingwood), teamets vicekaptajn, siddende til højre for Frank Beaurepaire, midterste række.
• HM "Harry" Moyes [8] (St Kilda), spiller yderst til venstre i den midterste række.
• WH "Billy" Orchard [–] (Geelong), anden fra højre, i midterste række.
• J. "James" Pugh [7] (City), anden spiller fra venstre, bagerste række. Dræbt i aktion i Frankrig den 28. januar 1917.
• WI "Bill" Sewart [6] (Essendon), første spiller fra venstre, forreste række.
• BMF "Bruce" Sloss [1] (South Melbourne), holdkaptajn, siddende til venstre for Frank Beaurepaire, midterste række. Dræbt i aktion ved Armentières , Nordfrankrig, den 4. januar 1917.
• CJ "Carl" Willis [4] (Universitetet og South Melbourne), tredje fra højre, bagerste række; døde af "lungebetændelse og lungebetændelse, accentueret af virkningerne af gas fra [Første Verdenskrig]" i en alder af 37.

Holdmedlemmer ikke valgt

Otte af dem, der er opført i det officielle program som medlemmer af tredje divisions trup; som, selv om "valgte at tage til London og holde sig klar, hvis det blev nødvendigt at spille" (Minogue & Millar, 1937), tog ikke banen den dag:

Australian Training Units Squad

Det australske træningsenhedshold: 28. oktober 1916 (H.16688).
Bagerste række (kun spillere), venstre mod højre :
    [18] GB Bower; [6] TP Hosking; [4] C. Donaldson; [–] AM Moore;
    [16] EF Beames; [2] JT Cooper; [11] D. Scullin; [7] SC Martin;
    [5] HC Kerley; [10] ELLER Armstrong.
Midterste række, venstre mod højre :
    [3] PG traver; — ; [1] CJ Perry (c); [22] A. Jackson; [8] HJ Boyd.
Forreste række (spillere og dommere, knælende), venstre mod højre :
    [15] T. Paine; EJ Watt; G. Barry; TS Hewitt; — ; [9] I. Cesari.

Træningsenhederne spillede i den røde guernsey, som var blevet lavet i London specielt til kampen, som havde en stor hvid kænguru på venstre bryst og i hvide shorts.

Holdet

De atten spillere, der tog banen var:

• ELLER "Ossy" Armstrong [10] (Geelong), yderst til højre, bagerste række. Han blev taget til fange af tyskerne den 11. april 1917 og var krigsfange.
• EF "Ernest" Beames [16] (Norwood), femte spiller fra venstre, bagerste række.
• GB "George" Bower [18] (South Melbourne), spiller yderst til venstre, bagerste række.
• HJ "Hugh" Boyd [8] (Universitet/South Bendigo), yderst til højre, midterste række.
• I. "Italo" Cesari [9] (Dromana, Peninsular Association), spiller knælende yderst til højre.
• JT "Jack" Cooper [2] (Fitzroy), vicekaptajn, femte fra højre, bagerste række. Dræbt i aktion under slaget ved Passchendaele den 20. september 1917.
• C. "Clyde" Donaldson [4] (Essendon), tredje spiller fra venstre, øverste række.
• TP "Phil" Hosking [6] (Melbourne), anden spiller fra venstre, bagerste række. Såret to gange i aktion: gasset (juli 1918); skudsår på lår (lårbensbrud osv., august 1918).
• A. "Alf" Jackson [22] (Essendon), anden fra højre, midterste række.
• HC "Harry" Kerley [5] (Collingwood), anden fra højre, bagerste række.
• SC "Stan" Martin [7] (Universitetet), tredje fra højre, bagerste række. Dræbt i aktion ved Bullecourt , Frankrig den 3. maj 1917.
• Maxfield [14] (Fremantle).
• McDonald [21] (Essendon).
• AM "Mac" Moore [–] (Norwood), fjerde spiller fra venstre, bagerste række.
• T. "Thomas" Paine [15] (Union Football Club, Northam, Tasmanien), spiller til venstre, forreste række. Såret to gange i aktion: skudsår til rådighed (juni 1917); skudsår i hovedet (september 1917).
• Kapellan-kaptajn CJ "Charlie" Perry [1] (Norwood), tredje fra venstre, midterste række, holdkaptajn.
• DF "Dan" Scullin [11] (Mines Rovers), fjerde fra højre, bagerste række, dræbt i aktion, i Frankrig, den 26. september 1917.
• PG "Percy" Trotter [3] (East Fremantle), yderst til venstre, midterste række.

Holdmedlemmer ikke valgt

Otte af dem, der er opført i det officielle program som medlemmer af Træningsgruppens hold; som, selv om "valgte at tage til London og holde sig klar, hvis det blev nødvendigt at spille" (Minogue & Millar, 1937), tog ikke banen den dag:

Lørdag den 28. oktober 1916

Spillet blev spillet i Queen's Club , West Kensington , den kolde, dystre, overskyede og blæsende senefterårseftermiddag lørdag den 29. oktober 1916, før et publikum, der blev anslået til 3.000, af mange, 5.000, af nogle, og så mange som 6.000 af andre. Der er ingen tvivl om, at det betydeligt mindre end forventet publikum - næsten udelukkende begrænset til dem, der udtrykkeligt var inviteret til kampen, og de australske soldater, der benyttede sig af den orlov, som Monash havde givet dem på dagen - udelukkende skyldtes konsekvenserne af det dårlige vejr.

En meget stærk mål-til-mål-vind favoriserede den ene ende af jorden, og selve banen havde den forkerte form og den forkerte størrelse: den var betydeligt kortere og smallere end den slags bane, som spillerne var vant til at spille på. Australien - den målte 120 yards (110 m) bred og 180 yards (165 m) lang - og denne betydelige reduktion i det samlede tilgængelige spilleområde bidrog til tider noget mere overbelastet spil end normalt.

Kampen begyndte klokken 15 lokal tid. Den blev spillet over fire kvarterer på 20 minutter - og ud over de 80 minutters forløbne spilletid betød de tre ekstra pauser mellem kvartererne, at kampens sidste minutter på sådan en dyster dag (solnedgang var kl. 16.42) blev spillet under meget, meget dårlige lysforhold.

Kampen

Det tredje australske divisionshold var favorit før kampen; på tidspunktet for kampen var de i meget bedre form, primært fordi, i modsætning til dem i første, anden, fjerde og femte division, var soldaterne fra tredje division de eneste, der endnu ikke havde set nogen aktiv oversøisk tjeneste. Divisionsholdet slog det australske træningsenhedshold med 6,16 (52) til 4,12 (36).

Spillerpositioner

Ifølge optegnelserne leveret til Vic Johnson af Italo Cesari i 1954, var Training Units-spillernes positioner:

Første kvartal

De to kaptajner mødtes i midten af ​​jorden. Træningsenhedens kaptajn, Charlie Perry, vandt lodtrækningen og valgte at sparke med vinden til den nordlige ende af jorden. Kampen startede i et livligt, entusiastisk tempo, hvor begge sider konkurrerede stærkt og til tilskuernes glæde viste kampens karakteristiske "høje markeringer og lange spark". Selvom træningsenhedsholdet havde fordelen af ​​den stærke vind, resulterede dets unøjagtige spark i kun to mål (og 5 bagud), mens divisionsholdet var begrænset til en score på to bagud – hovedsageligt på grund af træningsenhedens enestående indsats. Percy Trotter og Clyde Donaldson.

Andet kvartal

Sparkende med den stærke vind, med Jack Brake, Hughie James og Les Lee "markerende storslået", og med Cyril Hoft "glitrende" på fløjen, kunne det endnu mindre præcise divisionshold kun sparke to mål (og 8 bagud) , mens Training Units-holdet var begrænset til kun 2 bagud. Percy Jory sparkede et mål med et drop-spark. Ved pausen førte divisionsholdet med 3 point.

Tredje kvartal

Tredje kvarter blev anset for at være "kampens bedste". Det var bemærkelsesværdigt for stykket, der bevægede sig hurtigt frem og tilbage op og ned af jorden - "skuespillet vuggede frem og tilbage i en summende, anspændt atmosfære", der begejstrede publikum (som var "på tæerne og brølede spillerne videre" ) med de "stærke ruck-sammenstød", den "hurtige pasning", de "lange drop-kicking" og "fingerspidsmærkerne" - og med baglinjerne på hvert hold, der dominerer deres fremadrettede modstandere. Træningsenhedsholdet, som havde sparket to mål (og 2 bagud) til divisionsholdets 2 bagspillere, havde en føring på 8 point ved tre-kvarters tidsinterval.

Sidste kvarter

Efterhånden som kampen skred frem blev det mere og mere indlysende, at spillernes kampegnethed (eller fraværet heraf) og ikke kun den stærke vind, der favoriserer den ene ende af jorden, ville spille en stor rolle i kampens slutresultat. (Richardson, 2016, s.171). Sparkende med vinden, og i "et særligt voldsomt sidste kvarter", der var "fuldt af ild og farver (sic)", hvor "begge sider [blev] stræbte mægtigt", med "deres militærblod oppe, legede de 36 mænd med fanatisk inderlighed (sic)", Les Lee, Hughie James og Dan Minogue opnåede dominans i rod, og divisionsholdet trak sig væk fra det trættende Training Units-hold, scorede fire mål (og 3 bagud) til 3 bagud og vandt match med 16 point.

Efter kampen

I 1937 mindede Dan Minogue om, at "kampen blev spillet en lørdag eftermiddag. De soldater, der havde deltaget i den, havde orlov i London indtil søndag aften. Dette fejrede de i ægte Digger-stil."

Progressive og endelige resultater

• Mål :
  • Division: Moyes (2), Willis (2), Jory (1) og Lee (1).
  • Træningsenheder: Moore (1), Paine (1), Maxfield (1) og Armstrong (1).
• Bedste spillere :
  • Division: James, Moyes, Willis, Brake, Minogue, Alley, Lilley, Little, Mills, Foy og Lee.
  • Træningsenheder: Perry, Trotter, Cooper, Bower, Kerley, Paine, Armstrong, Martin og Scullin.

Overskud

Entrépriserne til kampen var 1/-, 2/6 og 10/-. Overskuddet af kampen - som omfattede en donation på £5/5/- fra Lord Stanfordham , den private sekretær for King George , og en donation fra den tidligere generalguvernør i Australien , Lord Denman - og provenuet fra salget af programmerne kom til sidst op på £1000, som alle gik til de britiske og Røde Kors foreninger.

Presserapporter

Referee-
forsiden, 12. maj 1915.

Samlet set gav de nøjagtige, interessante og saglige presserapporter om udstillingskampen (samlet) en stærk og længe ventet kontrast til, hvad Richardson nyttigt identificerer (i 2016, s.307) som den "vildledende mytologi", der var nogensinde så fast indlejret i den tvivlsomme karakteristik - som genlyder de meget citerede følelser i Henry Newbolts digt Vitaï Lampada - lavet tidligt i krigen, af den australske "graver" som en voldsom fodboldspiller, der spiller på en anden bane. Se for eksempel:

• Digtet af George Shand (1863-1926), den victorianske græsplæne-tennis identitet: " The Sportsmen's Brigade ", hos The Referee , (onsdag, 13. januar 1915), s.16.
• Ellis Ashmead-Bartletts artikel " A Race of Athletes ", skrevet i Gallipoli og genoptrykt på The Bendigonian , (torsdag den 13. maj 1915), s.14.
• Artiklen " Deeds that Thrill by our Athletes and Sportsmen: Rushes of the Football Field Repeated with the Bajonet Against the Turks: Australasians who have played the Part Hero  ", hos The Referee , (onsdag, 12. maj 1915), s.1.
• Overskriften refererer til, hvordan " Spillere af vores nationale spil lytter til Imperial Summon til Grandest Game of all—Bearing Arms ", hos The Referee , (onsdag den 12. maj 1915), s.16.
• Artiklen " "Going into Battle is like Great Football Rush", siger en soldat: Invalided Home, menig Anderson fortæller om Colonial Sporting Grit in War , hos The Referee , (onsdag, 12. maj 1915), s.16.

Der var også de ekstraordinære påstande, der blev fremsat i nogle kredse, at de fodboldspillere, der havde meldt sig, på en eller anden måde var mere robuste og mindre tilbøjelige til at blive skadet end deres ikke-fodboldspillere kammerater; og Brosnans bemærkninger, fremsat et år senere, i forhold til den måde, hvorpå fodboldspillerens sportslige baggrund bidrog til deres værdi som rekrut, afspejlede lignende synspunkter:

"Om fodboldspillere eller myndigheder, der kontrollerer spillet i Victoria, ikke kunne gøre mere for at "vinde krigen", end de gør, er et spørgsmål om, hvilke meninger der er delte, men at de har gjort deres del i at skaffe rekrutter er hævet over enhver tvivl. dette er kun, hvad det skal være. På grund af den træning, der er nødvendig for at blive ekspert (og alle stræber efter at være eksperter), og den fysiske kondition og udholdenhed, der kræves for at deltage i en fodboldkamp, ​​bør vores spillere, og fra breve modtaget, gør, gør de bedste soldater. Fra alle sider hører man lysende beretninger om deres disciplin, evne til at udføre lange marcher og hurtighed og ressource i farer og vanskeligheder. Det er præcis, hvad man ville forvente, men desværre er netop disse kvaliteter plads. dem i positioner med den største fare, og dag for dag vokser fodboldspillernes dødsfald, indtil det nu antager alarmerende proportioner." — Gerald Brosnan, Vinderen , 28. februar 1917.

Kamprapporterne talte om et stærkt omstridt spil i australsk fodbold, som uden tvivl blev nydt overordentlig af dem, der spillede på den særlige dag, hvor de for et øjeblik var elitefodboldspillere igen (omend de tjente med AIF kl. tiden) — og, uundgåeligt, hvoraf mange enten ville dø senere eller lide livslang skade, invaliderende psykiske problemer og/eller de igangværende fysiske følger af medicinske tilstande (såsom åndedrætsbesvær på grund af at være blevet gasset) forbundet med deres kamp mod en rigtig fjende.

Ud over dette er det tydeligt, at kampen havde en helt anden betydning for forskellige slags individer. Nogle behandlede det som blot en begivenhed, andre så det som en sportskonkurrence, mange "kejserlige" briter betragtede det som en fascinerende udstilling af et usædvanligt og anderledes "kolonialistisk" tidsfordriv - en åbenlys parallel til den (senere) almene interesse -kun præsentation af en demonstrationssport , såsom baskisk pelota , ved et olympiske lege - og for de fleste australiere var det langt mere end bare en social kamp: givet dygtigheden, erfaringen og baggrunden hos dem, der blev udvalgt til at spille på dagen , og de to holds overordnede styrke, gav de kampen en status på mindst lig med et interstatsrepræsentativt spil, hvis ikke en ANFC Carnival-kamp .

Jack Forrest og Bruce Andrew kaster mønten, Hyde Park, 8. januar 1944.

De forskellige pressereportager afspejlede også en lang række forskellige motiver. Fra ét perspektiv (delt af Gerald Brosnan) bragte udstillingskampen for australsk fodbold tankerne i tankerne om de (forladte) forslag fra førkrigstiden fra den tidligere St Kilda-fodboldspiller og træner Jim Smith om en 25-kamps rundtur i verden - begyndende med Panama . -Pacific International Exposition , i San Francisco, Californien, i marts 1915 og derfra på tværs af Amerika og videre til England, Frankrig og Sydafrika - med et hold på 45 victorianske fodboldspillere, for at reklamere for og promovere det australske spil; og desuden syntes kampen fra 1916 at antyde den rimelige mulighed for spillets succesrige promovering i Storbritannien og i udlandet, når krigen var forbi. Det var dog først i kampen mellem RAAF og HMAS Shropshire, i Hyde Park, London , arrangeret af den tidligere Collinwood-fodboldspiller og senere ANFC-sekretær Bruce Andrew , at en anden udstillingskamp blev afholdt i Storbritannien. En tredje kamp mellem RAAF HQ (kaptajn, Bruce Andrew) og RAAF's No.10 (Sunderland) Squadron (kaptajn, Jack Forrest), fandt sted kort efter i Hyde Park den 8. januar 1944.

Den australske presse

I slutningen af ​​september 1916 blev det annonceret i den australske presse, at "General Monash har givet en ferie [til sine tropper] til en udstilling af australsk fodbold arrangeret til at finde sted i London i begyndelsen af ​​oktober". En uge før kampen bemærkede den australske presse, at "australske soldater introducerer australsk fodbold i Storbritannien. Stærke hold er blevet dannet i Salisbury og London, og en udstillingskamp vil blive spillet i London den 28., hvor det forventes, at Royalty vil være til stede." Flere dage senere bemærkede pressen, at "Medlemmer af de konkurrerende hold i den australske (fodboldkamp, ​​der afholdes på lørdag, er alle seniorspillere, og mange har deltaget i mellemstatslige kampe. Kaptajnen for tredjedivisionsholdet er Løjtnant B. Sloss, fra South Melbourne, og kaptajnen for træningsgruppens hold er kaptajn WH Perry, fra Norwood (SA)".

Efter kampen, selvom en række korte rapporter om begivenheden blev offentliggjort umiddelbart efter kampen, som f.eks.

"En australsk fodboldkamp blev spillet på Queens Club-banen i London i lørdags mellem hold, der repræsenterede den australske 3. division, og de australske trænere på Salisbury Plain. Førstnævnte vandt og scorede 6 mål 16 bagud til 4 mål 12 bagud",

det lille antal, der leverede en kamprapport, leverede kun (højst) en beskrivelse af selve kampen i to afsnit og undlod at levere nogen detaljeret liste over deltagere.

I sin egen korte beretning til The Winner om kampen i ugen efter kampen (1. november 1916), som i betydelig grad var udsmykket af den korrespondance før kampen, han allerede havde modtaget vedrørende kampens deltagere, Gerald Brosnan beklagede manglen på relevant information i kabelrapporterne og bemærkede, at "[yderligere] detaljer via mail vil blive afventet med spænding".

Ti uger senere (20. december 1916) indeholdt Brosnans anden artikel ikke kun en detaljeret førstepersonsberetning om dagens begivenheder fra The Winner's London-baserede korrespondent, EA Bland, men også Blands beskrivelse af førstegangstilskuere' indtryk af australsk fodbold. At observere, at til trods for den væsentlige kendsgerning "at disse var skrabehold, som havde få chancer for at finde sammen", betød tilstedeværelsen af ​​"sådan en galakse af stjerner" at "det individuelle spil til tider var strålende og spektakulært", og at han registrerede, at han , Bland, som førstegangstilskuer, kom væk fra kampen med det stærke indtryk, at spillet "var hurtigere end enten Fodbold eller Rugger", han rapporterede også, at "den 'høje markering', som syntes at være kendetegnet ved spillet, der tiltrak mest [tilskuernes] opmærksomhed, var ekstraordinært godt". Brosnans artikel, som leverede et fotografi af hvert hold (dvs. [ADP.3] og [TUP.3] ), indeholdt også omfattende uddrag taget direkte fra de fire store britiske sportsaviser, Sporting Life , The Sportsman , The Times , og The Weekly Despatch .

I sin sidste artikel om kampen (10. januar 1917), offentliggjort tre uger senere, og unik i niveauet af kampdetaljer, den indeholdt (den offentliggjorde også tre fotografier taget under kampen), forklarede Brosnan, at "senere detaljer om kampen, indeholdt i breve fra spillere og fra tilskuere er siden ankommet, og vil uden tvivl vise sig at være af interesse for det store antal fodboldtilhængere såvel som for den almindelige gruppe af sportsglade publikum her."

Den newzealandske presse

Rapporterne, der dukkede op i den newzealandske presse, tog form af korte, enkle nyheder.

Den britiske presse

Selvom et antal korte uddrag fra rapporterne i Sporting Life , ' The Sportsman , The Times og The Weekly Despatch fra tid til anden blev offentliggjort i den australske presse - dvs. snarere end at blive tilbudt som sportsreportager af kampen, blev de præsenteret som eksempler på de morsomme britiske beskrivelser af australsk fodbold - ser det ud til, at Brosnans anden (20. december 1916) artikel var det eneste sted, hvor de relevante afsnit af alle fire britiske artikler blev publiceret i den australske presse. Indholdet af en helt anden femte artikel (tilsyneladende skrevet den 29. oktober 1916), hentet fra The Referee of London, blev offentliggjort i The (Emerald Hill) Record af 6. januar 1917.

De britiske rapporter koncentrerede sig om kampen som en begivenhed, snarere end en konkurrence; og var således blottet for de normale former for beskrivelser af spillemønstrene, fremtrædende personers præstationer, særlige kamphændelser og scoringernes progression.

Med den rimelige hensigt at give deres britiske læsere en vis fornemmelse af den oplevelse, de personligt havde gået glip af, beskrev rapporterne lighederne og forskellene mellem det australske spil og dem, deres læsere allerede kendte: rugby union, rugby league og fodbold - banen på med det blev spillet, layoutet af dets målstolper, dets nødvendige færdigheder, dets regler, dets scoringer, dets fire quarters, standard spillerpositioner, det atletiske niveau, der kræves af dets spillere, osv.

Derfor havde de en tendens til at fokusere på fraværet af "off-side" -reglen, at sparke lange drop-spark og sparke lange og præcise place-kicks. Også unikke egenskaber ved spillet, såsom stiksparket, høje markeringer, at hoppe bolden på løbet og at kunne sparke i alle retninger blev understreget: og især den (for briterne) ekstraordinære tilskuertræning , vist på dagen i et betydeligt omfang af de tilstedeværende australiere: kasernerens.

"De, der har været så heldige at overvære kampen, vil være enige om, at det er et meget spændende og spændende tidsfordriv, og det spilles i et sådant tempo hele vejen igennem, at det uden tvivl er det hurtigste udendørsspil, med undtagelse af lacrosse. Med atten spillere på hver side, hver overvåget af en modstander, ser chancerne for åbne, hurtige udvekslinger ud til at være begrænsede, men i praksis er det omvendte tilfældet, for uden offside for spillerne at bekymre sig om, med en jordbredde på nogle 120 yards, hvilket giver masser af spillerum for manøvrering, med frispark taget uden et øjebliks spildtid, med spillere lov til at løbe ti yards med bolden, før de hopper den, og derefter hoppe den, mens de kører i fuld fart, med ret til at banke -off, punt eller drop-kick i en hvilken som helst retning og uden scrums, og fløjten sjældent høres, vil det forstås, at den australske kode egner sig til speed-arbejde...
Bolden, det skal nævnes, er lidt større end t rugbybolden, men ens i formen, med enderne mere flade. Nogle af spillerne udviste vidunderlig kontrol, i deres slag, og også i deres spark, men måske mere bemærkelsesværdigt, end begge var den høje markering. et spark i enhver retning. Så igen var nogle af de lange spark til spillere på samme side vidunderligt nøjagtige, mens det tempo, hvormed bolden bevægede sig rundt på banen, til tider var næsten forvirrende."
        Sporting Life , genoptrykt i The Winner af 20. december 1916.

"Lange spark og markering er to af de karakteristiske træk. Når bolden fanges fra et rent spark på over ti yards, har spilleren ret til et frispark i enhver retning. Hvis vinklen er gunstig, forsøger han at droppe eller score et mål , men hvis han er dårligt placeret, forsøger han at sparke til en medspiller. Der er meget skarp konkurrence i at hoppe i luften for at få en fangst, og i denne fase er han meget ekspert. Spillet er meget hurtigt, meget åbent, meget spektakulært og har brug for masser af udholdenhed og tempo. Ruck-mændene og roverne er forpligtet til at være i gang hele tiden, og på grund af belastningen skiftes de og får faste positioner hvert kvarter. Der er også masser af arbejde til feltdommeren, som kræver at være meget hurtig til at følge med i stykket.
        Sportsmanden , genoptrykt i The Winner af 20. december 1916.

"En ting, der tydeligt fremgår, er den enorme mængde færdigheder, der kræves, mens fysisk kondition også er afgørende. Der kan ikke herske nogen tvivl om, at det er et spil af høj værdi fra et atletisk synspunkt. Som et skuespil kan meget siges til dens favør, for udsvingene er hurtige, forårsaget af spillernes smidighed, alsidighed og behændighed... Tempo er en vigtig essentiel, men en endnu større egenskab er høj markering og lange spark. usædvanligt for flere spillere at springe mellem 4 fod og 5 fod i luften for at fange bolden fra et spark over ti yards, hvilket udgør et mærke og giver den succesfulde spiller ret til et frispark. Drop-spark og place kicking er yderligere fremtrædende point, og disse når en bemærkelsesværdig høj standard for nøjagtighed og længde. Der er stor kunst i at hoppe bolden, mens du rejser med fuld hastighed, og også stikket jack-pasning, hvilket er ensbetydende med korte afleveringsmetoder i Association-spillet [dvs. fodbold]."
        The Referee of London, genoptrykt i The (Emerald Hill) Record af 6. januar 1917.

"Fodbold - australsk mode - trak et stort publikum til Queen's Club i går eftermiddags, da et hold valgt fra den tredje division slog repræsentanterne for de kombinerede træningsgrupper med 52 point til 36.
Det var første gang, at den hurtige australske kamp nogensinde havde spillet. blevet spillet af dygtige eksponenter i London, og tilskuerne kunne let grupperes i to klasser.Der
var partisanerne i slyngede flagermus over hårdtbidte Anzac-ansigter, som var kommet for at "barakke" for eller imod "Fighting Third", den kun Anzac Division, som endnu ikke har set aktiv tjeneste.Der
var også nysgerrige sportsfolk og sportskvinder af alle slags, som var kommet ud for at få et glimt af spillet, som der er skrevet så meget om her på et og andet tidspunkt.
Den del af tilskuerne, der ikke var bekendt med det australske spil, var enige om, at det var hurtigt snarere end spændende, og havde mere beundring for mændenes pragtfulde tilstand, deres utrættelige energi gennem en lang og prøvende kamp og det enorme drop kick. s, som de alle syntes at være i stand til, end til selve spillet som en rival til Rugby."
        Weekly Despatch , genoptrykt i The Winner af 20. december 1916.

Tilskuerne blev også behandlet med deres første udstilling af australsk "barracking". Denne kasernering er en munter løbende kommentar, absolut uden fordomme, til spillerne, tilskuerne, dommeren, linjedommerne og til sidst selve kampen. Lørdag handlede det mest om referencer til de involverede holds militærhistorie. Da en fangst blev savnet, for eksempel, spurgte en skinger og gennemtrængende stemme den forarrede spiller: "Tror du, det er en bombe? Det er det ikke, det er en bold." På den ene side var der en oberst, der spillede blandt bagmændene, og kaptajnen på den anden side var en kapellan, og en populær en, at dømme efter det muntre råd, han fik fra menige på linjen og på tribunen."
        The Times of London, genoptrykt i The Winner af 20. december 1916.

australske krigere og sportsmænd.
(Fra Excelsior , 20. november 1916.)

Den amerikanske presse

Den 19. november 1916 offentliggjorde New York Times et fotografi, taget under kampen, af en stor flok spillere, der kæmpede om et mærke.

Den franske presse

Den 20. november 1916 offentliggjorde den franske avis, "The Excelsior"  [ fr ] , en version af et fotografi (et andet fotografi end det, der blev offentliggjort i New York Times ), der var blevet taget under kampen mellem en stor gruppe spillere, der kæmpede for et mærke under titlen " Les Australiens guerriers et sportifs " ('The Australian Warriors and Sportsmen').

Dagens optegnelser

Nyhedsfilm

Der blev taget en film ( [NR.1] ) ved kampen. En remasteret og farvelagt version ( [NR.2] ) af den originale film blev udgivet i 2019.

Holdbilleder

To officielle billeder blev taget af hvert hold forud for kampen af ​​den samme fotograf.

• Tredje divisionshold
  • [ADP.1] : I samlingen af ​​Australian War Memorial .
  • [ADP.2] : I samlingen af ​​Australian Sports Museum (gentrykt på [ADP.3] og [ADP.4] ).
• Træningsenheder Team
  • [TUP.1] : I samlingen af ​​Australian War Memorial .
  • [TUP.2] : I samlingen af ​​Australian Sports Museum (gentrykt på [TUP.3] ).

Frank Beaurepaires præsentationssæt af teamfotografier

For at fejre kampen bestilte Frank Beaurepaire et sæt souvenirs af holdets fotografier - med [TUP.2] og [ADP.2] - som han donerede til Collingwood Football Club; og fra juni 2022 er der ingen beviser for, at nogen anden fodboldklub modtog et lignende souvenirsæt med fotografier fra Beaurepaire.

Frank Beaurepaire skriver fra YMCA's kvarter på 21 Bartholomew road, London, til hr. E. Copeland, sekretær for Collingwood FC, og siger: "Ved at kende den fine samling af fodbold og andre fotos, trofæer osv., som du har i Victoria Park, og ved at blive mindet om [det samme] ved tilknytning her, med Dan Minogue, tænkte jeg, at du gerne ville have kopier af de hold, som for nylig spillede i London den 28/10/16, for Røde Kors. Det var, som du sikkert ved, et banebrydende spil i australsk fodbold i første klasse, og det gik rigtig godt. Crowd 4000 til 5000, profit £260 eller deromkring. Jeg havde æren af ​​at foreslå spillet og arrangere meget af detaljerne, især i de tidlige stadier. Du vil se mig sidde i uniform ved siden af ​​Dan Minogue, vicekaptajn, og Bruce Sloss, kaptajn. Tredje division vandt med 6 mål 16 bagud til 4 mål 12 bagud. Hvis Dan ikke har sendt dig et souvenir-program, så du kan nævne de navne, jeg vil have, håber jeg, fornøjelsen af ​​at gøre det, når jeg vender tilbage til Australien i en fjern fremtid, alt går godt. . ." - Vinderen , 31. januar 1917.

Souvenirsættenes monteringstavler var dekoreret med en britisk Union Jack og en australsk rød stjerne med "Australian Football in London. Pioneer Exhibition Game. At Queen's Club, West Kensington. Lørdag 28. okt. 1916" i spidsen, og " Arrangør af Match & Donor of Photos til Club Lieut. Frank Beaurepaire" ved deres fødder. De blev monteret specielt til præsentation af Allan Studio i 318 Smith Street, Collingwood.

Hundredårskamp (2017)

Lørdag den 6. maj 2017, i West Londons Chiswick Rugby Club, blev Pioneer-kampen i 1916 mindes, da de to 2016 AFL London Grand Final-hold - West London Wildcats (premiere) og Wandsworth Demons (næsten) - spillede mod hinanden i åbningsrunden af ​​2017-konkurrencen; med West London Wildcats iført marineblå guernseys med et stort hvidt kort over Australien (med Tasmanien inkluderet), og Wandsworth Demons iført røde guernseys med en stor hvid kænguru.

Se også

• 1916 VFL sæson
• Australske regler fodbold udstillingskampe
• Liste over Victorian Football League-spillere, der døde under aktiv tjeneste
• Australsk styrer fodbold under verdenskrigene

Fodnoter

Referencer

Officielt program

Film

Fotografier

Andre referencer

eksterne links

• Sport and War ABC radioudskrift (19. april 2002)