1969–70 Inter -Cities Messen Cup - 1969–70 Inter-Cities Fairs Cup

1969–70 Inter-Cities Fair Cup
Endelige stillinger
Mestre England Arsenal (1. titel)
Løbere op Belgien Anderlecht
Turneringsstatistik
Kampe spillet 126
Topscorer (r) Belgien Paul Van Himst (10 mål)

Den 1969-70 Inter-Cities Fairs Cup var det 12. Inter-Cities Fairs Cup . Konkurrencen blev vundet af Arsenal over to ben i finalen mod Anderlecht . Det var den første af Arsenals to europæiske pokaler, den anden var European Cup Winners 'Cup i 1993–94 .

Første runde

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
Valur Island 0–8 Belgien Anderlecht 0–6 0–2
Jeunesse Esch Luxembourg 3–6 Nordirland Coleraine 3–2 0–4
Dunfermline Athletic Skotland 4–2 Frankrig Bordeaux 4–0 0–2
Vojvodina Socialistisk Forbundsrepublik Jugoslavien 1–2 Polen Gwardia Warszawa 0–1 1–1
Hvidovre Danmark 1–4 Portugal Porto 1–2 0–2
Dundee United Skotland 1–3 England Newcastle United 1–2 0–1
Vitória de Guimarães Portugal 2–1 Tjekkoslovakiet Baník Ostrava 1–0 1–1
Rosenborg Norge 1–2 England Southampton 1–0 0–2
Vitória de Setúbal Portugal 7–2 Rumænien Rapid București 3–1 4–1
Liverpool England 14–0 Irland Dundalk 10–0 4–0
Las Palmas Spanien 0–1 Vesttyskland Hertha BSC 0–0 0–1
Juventus Italien 5–2 Bulgarien Lokomotiv Plovdiv 3–1 2–1
Lausanne-Sport Schweiz 2–4 Ungarn Győr 1–2 1–2
Barcelona Spanien 6–0 Danmark B 1913 4–0 2–0
Hansa Rostock Østtyskland 3–2 Grækenland Panionios 3–0 0–2
Internazionale Italien 4–0 Tjekkoslovakiet Sparta Prag 3–0 1–0
Zürich Schweiz 4–5 Skotland Kilmarnock 3–2 1–3
Slavia Sofia Bulgarien 3–1 Spanien Valencia 2–0 1–1
1860 München Vesttyskland 3–4 Norge Skeid 2–2 1–2
Dinamo Bacău Rumænien 7–0 Malta Floriana 6–0 1–0
Charleroi Belgien 5–2 Socialistisk Forbundsrepublik Jugoslavien Zagreb 2–1 3–1
Rouen Frankrig 2–1 Holland Twente 2–0 0–1
Sportslig CP Portugal 6–2 Østrig LASK Linz 4–0 2–2
Arsenal England 3–1 Nordirland Glentoran 3–0 0–1
Carl Zeiss Jena Østtyskland 1–0 Kalkun Altay 1–0 0–0
Aris Grækenland 1–4 Italien Cagliari 1–1 0–3
Sabadell Spanien 3–5 Belgien Club Brugge 2–0 1–5
Partizan Socialistisk Forbundsrepublik Jugoslavien 2–3 Ungarn Újpest 2–1 0–2
Stuttgart Vesttyskland 4–1 Sverige Malmø FF 3–0 1–1
Metz Frankrig 2–3 Italien Napoli 1–1 1–2
Hannover 96 Vesttyskland 2–4 Holland Ajax 2–1 0–3
Wiener SC Østrig 5–6 Polen Ruch Chorzów 4–2 1–4

Første ben

Vitória de Guimarães Portugal 1 - 0 Tjekkoslovakiet Baník Ostrava
Manuel Mål 10 ' (Rapport)
Fremmøde: 10.000
Dundee United Skotland 1–2 England Newcastle United
Mitchell Mål 76 ' Rapport Davies Mål 56 ' Mål  62 '
Fremmøde: 21.000
Dommer: Peter Coates ( Irland )
Liverpool England 10–0 Irland Dundalk
Evans Mål 1 ' Mål  38 '
Lawler Mål 10 '
Smith Mål 24 ' Mål  67 '
Graham Mål 36 ' Mål  82 '
Lindsay Mål 56 '
Thompson Mål 69 '
Callaghan Mål 76 ' 		Rapport
Fremmøde: 32.656
Dommer: John Lewis ( Wales )
Juventus Italien 3–1 Bulgarien Lokomotiv Plovdiv
Vieri Mål 27 '  ( pen. )
Leonardi Mål 31 '
Castano Mål 71 ' 		Vasilev Mål 1 '
Internazionale Italien 3–0 Tjekkoslovakiet Sparta Prag
Boninsegna Mål 68 ' Mål  79 '
Reif Mål 84 '
Dinamo Bacău Rumænien 6–0 Malta Floriana
Rapport
Fremmøde: 8.000
Aris Grækenland 1–1 Italien Cagliari
Spiridon Mål 12 ' Martiradonna Mål 82 '
Metz Frankrig 1–1 Italien Napoli
Szczepaniak Mål 67 ' Bosdaves Mål 8 '
Slavia Sofia Bulgarien 2–0 Spanien Valencia
Grigorov Mål 42 '
T. Kolev Mål 68 '  ( pen. ) 		Rapport
Fremmøde: 5.000
Dommer: Tibor Wotava ( Ungarn )
Vitória de Setúbal Portugal 3–1 Rumænien Rapid București
José Maria Mål 41 ' ,  87 '
Guerreiro Mål 64 ' 		(Rapport) Neagu Mål 71 '
Fremmøde: 10.000
Dommer: Daniel Zariquiegi ( Spanien )
Hvidovre Danmark 1–2 Portugal Porto
Sørensen Mål 29 '  ( pen. ) (Rapport) Ernesto Mål 62 ' ,  70 '
Dommer: Karl Keller ( Schweiz )
Sportslig CP Portugal 4–0 Østrig LASK Linz
Pedras Mål 8 '
Gonçalves Mål 60 '
Peres Mål 72 '  ( pen. )
Lourenço Mål 75 ' 		(Rapport)
Fremmøde: 30.000
Dommer: David Smith ( England )

Andet ben

Irland Dundalk 0–4 Liverpool England
Rapport Thompson Mål 13 ' Mål  31 '
Graham Mål 48 '
Callaghan Mål 81 '
Fremmøde: 6.000
Dommer: Tom Wharton ( Skotland )

Liverpool vandt samlet 14–0.

Lokomotiv Plovdiv Bulgarien 1–2 Italien Juventus
Vasilev Mål 62 ' Leonardi Mål 21 '
Anastasi Mål 75 '

Juventus vandt samlet 5–2.

Sparta Prag Tjekkoslovakiet 0–1 Italien Internazionale
Boninsegna Mål 6 '

Internazionale vandt samlet set 4–0.

Floriana Malta 0–1 Rumænien Dinamo Bacău
Rapport
Fremmøde: 8.000
Dommer: Fabio Monti ( Italien )

Dinamo Bacău vandt samlet 7–0.

Cagliari Italien 3–0 Grækenland Aris
Domenghini Mål 10 '
Riva Mål 13 '
Gori Mål 76 '  ( pen. )

Spillet blev opgivet efter Cagliaris tredje mål, fordi tre græske spillere nægtede at vende tilbage til banen, efter at de blev bortvist af politiet. UEFA regerede 3-0 som endelig.

Cagliari vandt samlet 4–1.

Napoli Italien 2–1 Frankrig Metz
Bianchi Mål 41 '
Improta Mål 60 '  ( pen. ) 		Hausser Mål 70 '

Napoli vandt samlet 3–2.

Valencia Spanien 1–1 Bulgarien Slavia Sofia
Ansola Mål 75 ' Rapport Grigorov Mål 33 '
Fremmøde: 40.000
Dommer: Roger Mouton ( Frankrig )

Slavia Sofia vandt samlet 3–1.

Rapid București Rumænien 1–4 Portugal Vitória de Setúbal
Stelian Mål 78 ' (Rapport) Wágner Mål 23 '  ( pen. ) ,  61 '  ( pen. )
José Maria Mål 34 '
Figueiredo Mål 64 '
Fremmøde: 70.000
Dommer: Muzaffer Sarvan ( Tyrkiet )

Vitória de Setúbal vandt samlet 7–2.

Porto Portugal 2–0 Danmark Hvidovre
Salim Mål 24 '
Rolando Mål 74 ' 		(Rapport)
Fremmøde: 30.000
Dommer: Mariano Medina Iglesias ( Spanien )

Porto vandt samlet 4–1.

LASK Linz Østrig 2–2 Portugal Sportslig CP
Leitner Mål 81 ' (Rapport) Gonçalves Mål 40 '
Lourenço Mål 77 '
Fremmøde: 10.000
Dommer: Helmut Bader ( Tyskland )

Sporting CP vandt samlet set 6–2.

Newcastle United England 1–0 Skotland Dundee United
Dyson Mål 90 ' (Rapport)
Fremmøde: 37.470
Dommer: Leo Callaghan ( Wales )

Newcastle United vandt samlet 3–1.

Baník Ostrava Tjekkoslovakiet 1–1 Portugal Vitória de Guimarães
Guzik Mål 73 ' (Rapport) Artur Mål 80 '
Fremmøde: 9.000
Dommer: Constantin Bărbulescu ( Rumænien )

Vitória de Guimarães vandt samlet 2–1.

Anden runde

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
Anderlecht Belgien 13–4 Nordirland Coleraine 6–1 7–3
Dunfermline Athletic Skotland 3–1 Polen Gwardia Warszawa 2–1 1–0
Porto Portugal 0–1 England Newcastle United 0–0 0–1
Vitória de Guimarães Portugal 4-8 England Southampton 3–3 1–5
Vitória de Setúbal Portugal ( a ) 3–3 England Liverpool 1–0 2–3
Hertha BSC Vesttyskland 3–1 Italien Juventus 3–1 0–0
Győr Ungarn 2–5 Spanien Barcelona 2–3 0–2
Hansa Rostock Østtyskland 2–4 Italien Internazionale 2–1 0–3
Kilmarnock Skotland 4–3 Bulgarien Slavia Sofia 4–1 0–2
Skeid Norge 0–2 Rumænien Dinamo Bacău 0–0 0–2
Charleroi Belgien 3–3 ( a ) Frankrig Rouen 3–1 0–2
Sportslig CP Portugal 0–3 England Arsenal 0–0 0–3
Carl Zeiss Jena Østtyskland 3–0 Italien Cagliari 2–0 1–0
Club Brugge Belgien 5–5 ( a ) Ungarn Újpest 5–2 0–3
Stuttgart Vesttyskland 0–1 Italien Napoli 0–0 0–1
Ajax Holland 9–1 Polen Ruch Chorzów 7–0 2–1

Første ben

Sportslig CP Portugal 0–0 England Arsenal
(Rapport)
Dommer: Dittmar Huber ( Schweiz )
Vitória de Guimarães Portugal 3–3 England Southampton
Mendes Mål 12 ' ,  58 '
Pinto Mål 88 '  ( pen. ) 		(Rapport) Channon Mål 13 '
Davies Mål 63 '
Paine Mål 83 '
Fremmøde: 10.000
Dommer: Pius Kamber ( Schweiz )
Hertha BSC Vesttyskland 3–1 Italien Juventus
Gayer Mål 16 '
Wild Mål 31 '
Steffenhagen Mål 79 ' 		Anastasi Mål 14 '
Hansa Rostock Østtyskland 2–1 Italien Internazionale
Hergesell Mål 63 '
Sackritz Mål 89 ' 		Boninsegna Mål 1 '
Skeid Norge 0–0 Rumænien Dinamo Bacău
Rapport
Fremmøde: 7.250
Carl Zeiss Jena Østtyskland 2–0 Italien Cagliari
Rock Mål 63 '
Irmscher Mål 73 '  ( pen. )
Stuttgart Vesttyskland 0–0 Italien Napoli
Vitória de Setúbal Portugal 1–0 England Liverpool
Tomé Mål 40 ' (Rapport)
Fremmøde: 16.000
Dommer: Antonio Sbardella ( Italien )
Porto Portugal 0–0 England Newcastle United
(Rapport)
Dommer: Roland Marendaz ( Schweiz )

Andet ben

Southampton England 5–1 Portugal Vitória de Guimarães
Costeado Mål 13 '  ( og )
Davies Mål 54 ' ,  pen. ' ,  87 '
Gabriel Mål 55 '
Channon Mål 85 ' 		(Rapport) Ademir Mål 68 '
Fremmøde: 21.414
Dommer: Robert Fraunciel ( Frankrig )

Southampton vandt samlet 8–4.

Juventus Italien 0–0 Vesttyskland Hertha BSC

Hertha BSC vandt 3–1 samlet.

Internazionale Italien 3–0 Østtyskland Hansa Rostock
Jair Mål 5 '
Suárez Mål 23 '
Mazzola Mål 32 '

Internazionale vandt samlet 4–2.

Dinamo Bacău Rumænien 2–0 Norge Skeid
Rapport
Fremmøde: 12.000

Dinamo Bacău vandt samlet set 2–0.

Cagliari Italien 0–1 Østtyskland Carl Zeiss Jena
Stein Mål 8 '

Carl Zeiss Jena vandt samlet set 3–0.

Napoli Italien 1–0 Vesttyskland Stuttgart
Canzi Mål 75 '

Napoli vandt samlet 1–0.

Newcastle United England 1–0 Portugal Porto
Scott Mål 22 ' (Rapport)
Dommer: Wolfgang Riedel ( Tyskland )

Newcastle United vandt samlet 1-0.

Arsenal England 3–0 Portugal Sportslig CP
Graham Mål 43 '  (53)
Radford Mål 20 ' 		(Rapport)
Fremmøde: 35.253
Dommer: Heinz Siebert ( Tyskland )

Arsenal vandt samlet set 3–0.

Liverpool England 3 - 2 Portugal Vitória de Setúbal
Smith Mål 60 '  ( pen. )
Evans Mål 88 '
Hunt Mål 90 ' 		(Rapport) Wágner Mål 23 '  ( pen. )
Stærk Mål 56 '  ( og )
Fremmøde: 41.633
Dommer: Alfred Delcourt ( Belgien )

Vitória de Setúbal vandt på udebane -reglen.

Tredje runde

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
Anderlecht Belgien ( a ) 3–3 Skotland Dunfermline Athletic 1–0 2–3
Newcastle United England ( a ) 1–1 England Southampton 0–0 1–1
Vitória de Setúbal Portugal 1–2 Vesttyskland Hertha BSC 1–1 0–1
Barcelona Spanien 2–3 Italien Internazionale 1–2 1–1
Kilmarnock Skotland 1–3 Rumænien Dinamo Bacău 1–1 0–2
Rouen Frankrig 0–1 England Arsenal 0–0 0–1
Carl Zeiss Jena Østtyskland 4–0 Ungarn Újpest 1–0 3–0
Napoli Italien 1–4 Holland Ajax 1–0 0–4 ( aet )

Første ben

Napoli Italien 1–0 Holland Ajax
Manservisi Mål 37 '
Kilmarnock Skotland 1–1 Rumænien Dinamo Bacău
Rapport
Fremmøde: 25.000
Dommer: Francis Rion ( Belgien )
Vitória de Setúbal Portugal 1–1 Vesttyskland Hertha BSC
Tomé Mål 10 ' (Rapport) Horr Mål 3 '
Fremmøde: 10.000
Dommer: Anton Bucheli ( Italien )
Barcelona Spanien 1–2 Italien Internazionale
Fusté Mål 21 ' Boninsegna Mål 9 '
Bertini Mål 34 '
Fremmøde: 80.000
Dommer: Jack Taylor ( England )

Andet ben

Hertha BSC Vesttyskland 1–0 Portugal Vitória de Setúbal
Steffenhagen Mål 59 ' (Rapport)
Fremmøde: 20.000
Dommer: Jim Finney ( England )

Hertha BSC vandt samlet 2–1.

Dinamo Bacău Rumænien 2–0 Skotland Kilmarnock
Rapport
Fremmøde: 7.000
Dommer: István Zsolt ( Ungarn )

Dinamo Bacău vandt samlet 3–1.

Internazionale Italien 1–0 Spanien Barcelona
Boninsegna Mål 15 '
Fremmøde: 10.000

Spillet blev opgivet i det 33. minut på grund af lav sigtbarhed og tåge. Det blev afspillet igen.

Internazionale Italien 1–1 Spanien Barcelona
Boninsegna Mål 18 ' Rexach Mål 29 '
Fremmøde: 10.000

Internazionale vandt samlet 3–2.

Ajax Holland 4–0 ( aet ) Italien Napoli
Swart Mål 35 '
Suurendonk Mål 109 ' ,  113 ' ,  116 '

Spillet var oprindeligt planlagt til 7. januar, men blev udskudt på grund af tåge i Amsterdam.

Ajax vandt samlet 4–1.

Kvartfinaler

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
Anderlecht Belgien ( a ) 3–3 England Newcastle United 2–0 1–3
Hertha BSC Vesttyskland 1–2 Italien Internazionale 1–0 0–2
Dinamo Bacău Rumænien 1–9 England Arsenal 0–2 1–7
Carl Zeiss Jena Østtyskland 4–6 Holland Ajax 3–1 1–5

Første ben

Hertha BSC Vesttyskland 1–0 Italien Internazionale
Horr Mål 22 '
Dinamo Bacău Rumænien 0–2 England Arsenal
Rapport
Fremmøde: 20.000
Dommer: Gyula Emsberger ( Ungarn )

Andet ben

Internazionale Italien 2–0 Vesttyskland Hertha BSC
Boninsegna Mål 47 ' ,  60 '  ( pen. )

Internazionale vandt samlet 2–1.

Arsenal England 7–1 Rumænien Dinamo Bacău
Rapport
Fremmøde: 35.342

Arsenal vandt samlet 9–1.

Semifinaler

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
Anderlecht Belgien 2–1 Italien Internazionale 0–1 2–0
Arsenal England 3–1 Holland Ajax 3–0 0–1

Første ben

Anderlecht Belgien 0–1 Italien Internazionale
Boninsegna Mål 49 '

Andet ben

Internazionale Italien 0–2 Belgien Anderlecht
Bergholtz Mål 3 ' ,  45 '

Anderlecht vandt samlet 2–1.

Final

Hovedartikel: 1970 Inter-Cities Fairs Cup Final
Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
Anderlecht Belgien 3–4 England Arsenal 3–1 0–3

Første ben

Anderlecht Belgien 3–1 England Arsenal
Devrindt Mål 25 '
Mulder Mål 30 ' ,  74 ' 		Kennedy Mål 82 '
Fremmøde: 37.000

Andet ben

Arsenal England 3–0 Belgien Anderlecht
Kelly Mål 25 '
Radford Mål 75 '
Sammels Mål 76 '
Fremmøde: 51.612

Arsenal vandt samlet 4-3.

eksterne links