2002–3 DFB-Pokal - 2002–03 DFB-Pokal

2002–3 DFB-Pokal
Land	Tyskland
Hold	64
Forsvarende mestre	Schalke 04
Mestre	Bayern Munchen
2. plads	1. FC Kaiserslautern
Kampe spillet	63
Top målscorer	Giovane Élber (6)
	← 2001–02 2003–04 →

Den 2002-03 DFB-Pokal var den 60. sæson af den årlige tyske fodbold cup konkurrence. 64 hold deltog i turneringen på seks runder, der begyndte den 28. august 2002 og sluttede den 31. maj 2003. I finalen besejrede Bayern München 1. FC Kaiserslautern 3–1 og hævdede dermed deres 11. titel.

Tændstikker

Første runde

28. august 2002	Tennis Borussia Berlin	1–2	FC St. Pauli	Berlin
	Radtke 66 '	Rapport (på tysk)	Patschinski 4 ' Yang 64 '	Stadion: Olympiastadion Fremmøde: 2.500 Dommer: Stefan Weber ( Eisenach )

30. august 2002	VfB Lübeck	2–3 ( aet )	MSV Duisburg	Lübeck
	Kruppke 60 ' Bärwolf 87 '	Rapport (på tysk)	Voss 7 ' Zeyer 54 ' ( pen. ) Bönig 117 '	Stadion: Lohmühle Stadion Fremmøde: 7.000 Dommer: Thomas Frank ( Hannover )

30. august 2002	Eintracht Braunschweig	1–2	SSV Reutlingen	Braunschweig
	Mazingu-Dinzey 60 '	Rapport (på tysk)	Würll 40 ' , 69 '	Stadion: Stadion an der Hamburger Straße Fremmøde: 7.300 Dommer: Stefan Trautmann ( Bodenwerder )

30. august 2002	1. FC Saarbrücken	1–1 ( aet ) ( 3-4 p )	SV Waldhof Mannheim	Saarbrücken
	Hallé 5 '	Rapport (på tysk)	Zinnow 38 '	Stadion: Ludwigsparkstadion Fremmøde: 3.200 Dommer: Markus Weber ( Bergkamen )
	Straffe
	Nsaliwa Rosen Örtülü Marasa Oelkuch		Kowalik Hoersen Kern Maximov Licht

30. august 2002	SpVgg Unterhaching	1–1 ( aet ) ( 4–2 s )	Mainz 05	München
	Zimmermann 43 '	Rapport (på tysk)	Babatz 86 '	Stadion: Generali Sportpark Fremmøde: 1.650 Dommer: Dominik Marks ( Berlin )
	Straffe
	Copado Lust Zimmermann Straube		Voronin Weiland Babatz Schwarz

30. august 2002	1. FC Schweinfurt 05	1–2 ( aet )	1. FC Union Berlin	Schweinfurt
	Popović 84 '	Rapport (på tysk)	Fiél 55 ' Koilov 101 '	Deltagelse: 2.500 Dommer: Markus Schmidt ( Stuttgart )

30. august 2002	1899 Hoffenheim	4–1	SpVgg Greuther Fürth	Sinsheim
	Koné 12 ' Teinert 51 ' Ollhoff 55 ' Thee 89 '	Rapport (på tysk)	Xie 17 '	Deltagelse: 3.000 Dommer: Lutz Wagner ( Kriftel )

30. august 2002	Eintracht Trier	0–2	1. FC Nürnberg	Trier
		Rapport (på tysk)	Popović 19 ' Ćirić 51 '	Stadion: Moselstadion Fremmøde: 10.500 Dommer: Kammerer ( Karlsruhe )

31. august 2002	Wacker Burghausen	0–2	Energie Cottbus	Burghausen
		Rapport (på tysk)	Kałużny 33 ' Miriuță 38 '	Deltagelse: 6.200 Dommer: Knut Kircher (Rottenburg)

31. august 2002	SC Paderborn	1–4	VfB Stuttgart	Paderborn
	Gerov 68 '	Rapport (på tysk)	Kurányi 51 ' , 90 ' Amanatidis 75 ' Hleb 90 '	Deltagelse: 3.700 Dommer: Otte ( Damme )

31. august 2002	Erzgebirge Aue	1–3	VfL Bochum	Aue
	Broum 3 '	Rapport (på tysk)	Buckley 24 ' Freier 43 ' Hashemian 60 '	Stadion: Erzgebirgsstadion Fremmøde: 6.500 Dommer: Hartmut Strampe ( Handorf )

31. august 2002	Werder Bremen (A)	0–3	Bayern Munchen	Bremen
		Rapport (på tysk)	Giovane Élber 51 ' Pizarro 64 ' Ballack 65 '	Stadion: Weserstadion Fremmøde: 16.400 Dommer: Jürgen Jansen ( Essen )

31. august 2002	EFC Stahl	0–1	Werder Bremen	Eisenhüttenstadt
		Rapport (på tysk)	Charisteas 10 '	Deltagelse: 5.000 Dommer: Thorsten Kinhöfer ( Herne )

31. august 2002	Concordia Ihrhove	0–3	Borussia Dortmund	Ihrhove
		Rapport (på tysk)	Heinrich 57 ' Koller 82 ' Addo 83 '	Deltagelse: 15.000 Dommer: Kai Voss ( Großhansdorf )

31. august 2002	FC Schönberg	0–6	Hamburger SV	Schönberg
		Rapport (på tysk)	Wicky 6 ' , 56 ' Romeo 47 ' , 89 ' Albertz 74 ' Christensen 80 '	Deltagelse: 6.000 Dommer: Manuel Gräfe ( Berlin )

31. august 2002	VfR Aalen	2–3 ( aet )	Hannover 96	Aalen
	Hering 7 ' , 45 '	Rapport (på tysk)	Linke 9 ' N'Kufo 83 ' Gorges 98 '	Stadion: Städtisches Waldstadion Fremmøde: 5.000 Dommer: Günter Perl ( München )

31. august 2002	Kickers Offenbach	3–1 ( aet )	Karlsruher SC	Offenbach
	Falk 35 ' ( pen. ) Kagiouzis 100 ' , 120 ' ( pen. )	Rapport (på tysk)	Labbadia 2 '	Stadion: Bieberer Berg Stadion Fremmøde: 5.800 Dommer: Felix Brych ( München )

31. august 2002	Jahn Regensburg	1–2	LR Ahlen	Regensburg
	Zani 7 '	Rapport (på tysk)	Schmidt 54 ' ( og ) Feinbier 78 '	Deltagelse: 5.000 Dommer: Wolfgang Walz ( Öhringen )

31. august 2002	VfL Wolfsburg (A)	1–3	1. FC Köln	Wolfsburg
	Kolm 32 '	Rapport (på tysk)	Kurth 36 ' Sinkala 53 ' Kioyo 78 '	Deltagelse: 2.850 Dommer: Lutz Michael Fröhlich ( Berlin )

31. august 2002	Bahlinger SC	1–0	Alemannia Aachen	Bahlingen
	Sieah 13 '	Rapport (på tysk)		Deltagelse: 1.700 Dommer: Raquet ( Weilerbach )

31. august 2002	Hallescher FC	1–3	SC Freiburg	Halle
	Lesch 15 '	Rapport (på tysk)	Männer 2 ' Tskitishvili 16 ' Ramdane 44 '	Stadion: Kurt-Wabbel-Stadion Fremmøde: 5.500 Dommer: Uwe Kemmling ( Kleinburgwedel )

31. august 2002	Bayern München (A)	1–2	Schalke 04	München
	Hasenhüttl 66 '	Rapport (på tysk)	Sand 14 ' Mpenza 63 '	Stadion: Stadion an der Grünwalder Strasse Fremmøde: 5.100 Dommer: Edgar Steinborn ( Sinzig )

1. september 2002	Holstein Kiel	1–1 ( aet ) ( 3–0 s )	Hertha BSC	Kiel
	Rose 44 '	Rapport (på tysk)	Preetz 53 '	Stadion: Holsteinstadion Fremmøde: 9.300 Dommer: Matthias Anklam ( Buchholz in der Nordheide )
	Straffe
	Guščinas Trulsen Rose		Pinto Schmidt Hartmann

1. september 2002	Rot-Weiss Erfurt	2–3 ( aet )	Eintracht Frankfurt	Erfurt
	Džihić 52 ' Okić 85 '	Rapport (på tysk)	Guié-Mien 17 ' Jones 68 ' Skela 118 '	Stadion: Steigerwaldstadion Fremmøde: 8.210 Dommer: Michael Weiner ( Giesen )

1. september 2002	Sportfreunde Siegen	0–1 ( aet )	Rot-Weiss Oberhausen	Siegen
		Rapport (på tysk)	Radulović 107 '	Deltagelse: 4.798 Dommer: Mike Pickel ( Mendig )

1. september 2002	1. FC Saarbrücken II	0–5	Arminia Bielefeld	Saarbrücken
		Rapport (på tysk)	Bogdanović 22 ' Wichniarek 43 ' Hansén 57 ' Reinhardt 63 ' Diabang 80 '	Deltagelse: 1.200 Dommer: André Stachowiak ( Duisburg )

1. september 2002	Alemannia Aachen (A)	0–7	1860 München	Aachen
		Rapport (på tysk)	Max 25 ' , 61 ' , 67 ' , 78 ' Costa 54 ' Lauth 66 ' Wiesinger 89 '	Deltagelse: 3.500 Dommer: Detlef Scheppe ( Wenden )

1. september 2002	FSV Salmrohr	0–2	VfL Wolfsburg	Salmtal
		Rapport (på tysk)	Klimowicz 60 ' Karhan 81 '	Deltagelse: 3.500 Dommer: Georg Schalk ( Augsburg )

1. september 2002	USC Paloma	0–5	1. FC Kaiserslautern	Hamborg
		Rapport (på tysk)	Lokvenc 19 ' , 36 ' Klose 54 ' , 85 ' Basler 62 '	Deltagelse: 7.800 Dommer: Babak Rafati ( Hannover )

1. september 2002	Mainz 05 (A)	0–2	Hansa Rostock	Mainz
		Rapport (på tysk)	Kientz 26 ' Salou 64 '	Deltagelse: 3.000 Dommer: Peter Lange ( Filderstadt )

1. september 2002	SV Babelsberg 03	0–1	Borussia Mönchengladbach	Potsdam
		Rapport (på tysk)	Hausweiler 33 '	Stadion: Karl-Liebknecht-Stadion Fremmøde: 6.400 Dommer: Jörg Keßler ( Höhenkirchen )

1. september 2002	Rot-Weiss Essen	0–1	Bayer Leverkusen	Essen
		Rapport (på tysk)	Lúcio 24 '	Stadion: Georg-Melches-Stadion Fremmøde: 21.000 Dommer: Herbert Fandel ( Kyllburg )

Anden runde

5. november 2002	1860 München	2–2 ( aet ) ( 8-7 s )	VfL Wolfsburg	München
	Max 17 ' Costa 20 '	Rapport (på tysk)	Munteanu 21 ' Klimowicz 50 '	Stadion: Olympiastadion Fremmøde: 5.000 Dommer: Markus Schmidt ( Stuttgart )
	Straffe
	Häßler Borimirov Meyer T. Hoffmann Šuker Lauth Costa Cerny Schroth Votava Jentzsch		Marić Karhan Ponte Klimowicz Petrov Schnoor Biliškov Rau Sarpei Rytter Reitmaier

5. november 2002	Hansa Rostock	1–0	Eintracht Frankfurt	Rostock
	Meggle 90 '	Rapport (på tysk)		Stadion: Ostseestadion Fremmøde: 10.000 Dommer: Detlef Scheppe ( Wenden )

5. november 2002	Hamburger SV	2–0	MSV Duisburg	Hamborg
	Maltritz 52 ' Christensen 73 '	Rapport (på tysk)		Stadion: Volksparkstadion Fremmøde: 25.000 Dommer: Hartmut Strampe ( Handorf )

5. november 2002	SC Freiburg	3–0	Borussia Dortmund	Freiburg
	Coulibaly 8 ' Männer 42 ' Zeyer 54 '	Rapport (på tysk)		Stadion: Dreisamstadion Fremmøde: 24.000 Dommer: Lutz Wagner ( Kriftel )

5. november 2002	Rot-Weiss Oberhausen	1–0	Arminia Bielefeld	Oberhausen
	Radulović 23 '	Rapport (på tysk)		Deltagelse: 6.000 Dommer: Thomas Frank ( Hannover )

5. november 2002	1899 Hoffenheim	1–5	1. FC Köln	Sinsheim
	Eller 78 '	Rapport (på tysk)	Kioyo 28 ' Kreuz 35 ' Happe 43 ' Scherz 59 ' Sinkala 66 '	Fremmøde: 4.600 Dommer: Manuel Gräfe ( Berlin )

5. november 2002	SpVgg Unterhaching	1–0	1. FC Union Berlin	München
	Leitl 70 '	Rapport (på tysk)		Stadion: Generali Sportpark Fremmøde: 1.800 Dommer: Stefan Trautmann ( Bodenwerder )

6. november 2002	Bahlinger SC	1–2	SV Waldhof Mannheim	Bahlingen
	Blank 33 '	Rapport (på tysk)	Ifejiagwa 23 ' Zinnow 88 '	Deltagelse: 1.500 Dommer: Hermann Albrecht ( Kaufbeuren )

6. november 2002	Bayern Munchen	2–1	Hannover 96	München
	Salihamidžić 56 ' ( pen. ) Santa Cruz 59 '	Rapport (på tysk)	N'Kufo 90 ' ( pen. )	Stadion: Olympiastadion Fremmøde: 8.000 Dommer: Knut Kircher (Rottenburg)

6. november 2002	Holstein Kiel	1–2	VfL Bochum	Kiel
	Guščinas 32 '	Rapport (på tysk)	Wosz 29 ' Freier 53 '	Stadion: Holsteinstadion Fremmøde: 8.000 Dommer: Torsten Koop ( Lüttenmark )

6. november 2002	Energie Cottbus	0–1	1. FC Kaiserslautern	Cottbus
		Rapport (på tysk)	Timm 83 '	Stadion: Stadion der Freundschaft Fremmøde: 7.000 Dommer: Peter Gagelmann ( Bremen )

6. november 2002	Bayer Leverkusen	3–0	VfB Stuttgart	Leverkusen
	Sebescen 46 ' Bierofka 62 ' , 82 '	Rapport (på tysk)		Stadion: BayArena Fremmøde: 22.500 Dommer: Markus Merk ( Otterbach )

6. november 2002	FC St. Pauli	0–3	Werder Bremen	Hamborg
		Rapport (på tysk)	Magnin 16 ' Aílton 47 ' Daun 49 '	Stadion: Millerntor-Stadion Fremmøde: 19.000 Dommer: Florian Meyer (Burgdorf)

6. november 2002	Kickers Offenbach	2–3 ( aet )	1. FC Nürnberg	Offenbach
	Müller 5 ' Petry 12 '	Rapport (på tysk)	Ćirić 47 ' , 87 ' , 110 '	Stadion: Bieberer Berg Fremmøde: 12.000 Dommer: Keßler ( Wogau )

6. november 2002	LR Ahlen	3–1	SSV Reutlingen	Ahlen
	Feinbier 37 ' , 69 ' Chiquinho 74 '	Rapport (på tysk)	Malchow 76 '	Stadion: Wersestadion Fremmøde: 1.200 Dommer: Mike Pickel ( Mendig )

6. november 2002	Schalke 04	5–0	Borussia Mönchengladbach	Gelsenkirchen
	Asamoah 22 ' Sand 30 ' , 33 ' , 55 ' Mpenza 50 '	Rapport (på tysk)		Stadion: Arena AufSchalke Fremmøde: 60.600 Dommer: Peter Sippel ( München )

16. runde

3. december 2002	Hamburger SV	0–1	VfL Bochum	Hamborg
		Rapport (på tysk)	Freier 35 '	Stadion: Volksparkstadion Fremmøde: 35.100 Dommer: Peter Sippel ( München )

3. december 2002	1860 München	2–1	Rot-Weiss Oberhausen	München
	Šuker 63 ' Häßler 85 ' ( pen. )	Rapport (på tysk)	Radulović 25 '	Stadion: Olympiastadion Fremmøde: 3.500 Dommer: Torsten Koop ( Lüttenmark )

3. december 2002	Bayer Leverkusen	2–1	SV Waldhof Mannheim	Leverkusen
	França 63 ' Schneider 75 ' ( pen. )	Rapport (på tysk)	Plassnegger 50 '	Stadion: BayArena Fremmøde: 22.000 Dommer: Günter Perl ( München )

3. december 2002	SpVgg Unterhaching	3–2	Hansa Rostock	München
	Strehmel 54 ' Vaccaro 57 ' , 70 '	Rapport (på tysk)	Arvidsson 15 ' , 63 '	Stadion: Generali Sportpark Fremmøde: 3.500 Dommer: Peter Gagelmann ( Bremen )

4. december 2002	1. FC Kaiserslautern	2–0	SC Freiburg	Kaiserslautern
	Ramzy 64 ' Lincoln 67 '	Rapport (på tysk)		Stadion: Fritz-Walter-Stadion Fremmøde: 16.900 Dommer: Thorsten Kinhöfer ( Herne )

4. december 2002	1. FC Nürnberg	0–2	1. FC Köln	Nürnberg
		Rapport (på tysk)	Scherz 48 ' , 77 '	Stadion: Frankenstadion Fremmøde: 16.300 Dommer: Uwe Kemmling ( Kleinburgwedel )

4. december 2002	LR Ahlen	1–2	Werder Bremen	Ahlen
	Arnold 48 '	Rapport (på tysk)	Charisteas 16 ' Klasnić 89 '	Stadion: Wersestadion Fremmøde: 9.700 Dommer: Hermann Albrecht ( Kaufbeuren )

4. december 2002	Bayern Munchen	0–0 ( aet ) ( 5–4 s )	Schalke 04	München
		Rapport (på tysk)		Stadion: Olympiastadion Fremmøde: 20.000 Dommer: Florian Meyer (Burgdorf)
	Straffe
	Ballack Jeremies Hargreaves N. Kovač Santa Cruz		Sand Möller Vermant Hajto Wilmots

Kvartfinaler

4. februar 2003	Bayern Munchen	8–0	1. FC Köln	München
	Giovane Élber 7 ' , 33 ' , 70 ' Hargreaves 20 ' Schweinsteiger 31 ' , 51 ' Zé Roberto 56 ' Sagnol 88 '	Rapport (på tysk)		Stadion: Olympiastadion Fremmøde: 13.000 Dommer: Herbert Fandel ( Kyllburg )

5. februar 2003	VfL Bochum	3–3 ( aet ) ( 3-4 p )	1. FC Kaiserslautern	Bochum
	Fahrenhorst 8 ' Reis 33 ' Christiansen 105 '	Rapport (på tysk)	Lokvenc 22 ' , 27 ' (102)	Stadion: Ruhrstadion Fremmøde: 22.200 Dommer: Franz-Xaver Wack ( Biberbach )
	Straffe
	Schindzielorz Reis Colding Guðjónsson Christiansen		Koch Klose Lokvenc Grammozis Bjelica

5. februar 2003	SpVgg Unterhaching	2 - 2 ( aet ) ( 4-5 s )	Bayer Leverkusen	München
	Vaccaro 46 ' Šukalo 63 '	Rapport (på tysk)	França 18 ' Ramelow 49 '	Stadion: Generali Sportpark Fremmøde: 6.500 Dommer: Florian Meyer (Burgdorf)
	Straffe
	Grassow Copado Vaccaro Strehmel Omodiagbe		Schneider Neuville Berbatov Bierofka Butt

5. februar 2003	1860 München	1-4 ( aet )	Werder Bremen	München
	Lauth 80 '	Rapport (på tysk)	Klasnić 85 ' , 105 ' Charisteas 94 ' , 120 '	Stadion: Olympiastadion Fremmøde: 5.000 Dommer: Hellmut Krug ( Gelsenkirchen )

Semifinaler

4. marts 2003	1. FC Kaiserslautern	3–0	Werder Bremen	Kaiserslautern
	Lincoln 8 ' Klose 52 ' Timm 80 '	Rapport (på tysk)		Stadion: Fritz-Walter-Stadion Fremmøde: 28.000 Dommer: Lutz Wagner ( Kriftel )

5. marts 2003	Bayern Munchen	3–1	Bayer Leverkusen	München
	Ballack 30 ' Giovane Élber 57 ' , 58 '	Rapport (på tysk)	Ramelow 52 '	Stadion: Olympiastadion Fremmøde: 15.000 Dommer: Edgar Steinborn ( Sinzig )

Endelig

31. maj 2003

19:30 CEST

Bayern Munchen	3–1	1. FC Kaiserslautern
	Rapport	Klose 80 '

Olympiastadion , Berlin

Fremmøde: 70.490

Dommer: Lutz Michael Fröhlich ( Berlin )

Referencer

eksterne links

Officiel side for DFB (på tysk)
Kicker.de (på tysk)

Languages

In other projects