2008 folkeafstemning i Palau - 2008 Palauan referendum

En folkeafstemning på treogtyve blev afholdt i Palau den 4. november 2008 ved siden af ​​landets folketingsvalg . Vælgerne blev stillet spørgsmål om krav om statsborgerskab for at varetage embedsperioden, regeringens levering af folkeskolen og sundhedsplejen, definitionen af ​​ægteskab og tidsbegrænsninger for Parlamentet. Kun det forslag, der tillod naturalisering for visse adopterede, opnåede ikke det nødvendige flertal af stemmerne og flertallet i 3/4 af staterne.

Resultater

Intet dobbelt statsborgerskab for præsidenten

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at forbyde to borgere at være berettigede til at varetage præsident- eller næstformandsposten. Det ville ændre artikel VIII, afdeling 3 i forfatningen til at lyde:

Enhver borger i Palau, der ikke er statsborger i et andet land, og som ikke er mindre end femogtredive (35) år, og som har været hjemmehørende i Palau i de fem (5) år umiddelbart forud for valget, er berettiget at varetage formandsposten eller næstformanden.

Valg Stemmer %
Til 7.614 78,73
Mod 2.057 21.27
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.671 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 68.12
Kilde: Direkte demokrati

Separat valg af formand og næstformand

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen, så præsident og næstformand kan vælges særskilt. Det var meningen at fortryde fælles valg, som blev vedtaget ved folkeafstemning i 2004. Det ville ændre artikel VIII, afsnit 4 i forfatningen for at lyde:

Præsidenten og næstformanden vælges ved et landsdækkende valg for en periode på fire år. Præsidenten og næstformanden vælges i fællesskab ved afgivelse af hver stemme af en enkelt stemme, der gælder for begge embedsmænd. En person må ikke fungere som præsident i mere end to på hinanden følgende perioder.

Valg Stemmer %
Til 6.477 67,26
Mod 3.152 32,74
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.629 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 67,83
Kilde: Direkte demokrati

Definition af indvielsen af ​​præsident og næstformand

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for specifikt at definere slutdatoen for en præsident- og vicepræsidentperiode og indvielsen af ​​en ny. Det ville tilføje et nyt afsnit til artikel VIII, afdeling 4 i forfatningen, der lyder:

Vilkårene for den siddende præsident og næstformand slutter på tidspunktet for installationen af ​​den valgte præsident og næstformand, som finder sted den tredje mandag i januar efter folketingsvalget, klokken elleve

Valg Stemmer %
Til 7.727 82,51
Mod 1.637 17.49
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.364 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,96
Kilde: Direkte demokrati

Ret til retssag ved juryen for alvorlige forbrydelser

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at kræve juryens retssag for alvorlige forbrydelser. Det ville tilføje et nyt afsnit til forfatningens artikel IV, der lyder:

Afsnit 14: Olbiil Era Kelulau kan sørge for juryens retssag i straffesager og civile sager, som foreskrevet ved lov, dog under forudsætning af, at der skal begås en strafbar handling efter den 31. december 2009, og hvor der skal søges efter strafbare handlinger straffes med en fængsel på tolv (12) måneder eller mere, har den anklagede ret til en retssag ved en jury, som foreskrevet ved lov.

Valg Stemmer %
Til 5.480 58,74
Mod 3.848 41,26
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.328 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,71
Kilde: Direkte demokrati

Ingen dobbeltborgere som parlamentsmedlemmer

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at forhindre, at to borgere blev valgt til parlamentet. Det ville ændre artikel IX, afsnit 6 i forfatningen til at lyde således:

For at være berettiget til at besidde Olbiil Era Kelulau skal en person være:

kun en borger i Palau; mindst femogtyve (25) år; en bosiddende i Palau i mindst fem (5) år umiddelbart forud for valget, og

en beboer i det distrikt, hvor han ønsker at stille op til embedsværket i mindst et (1) år umiddelbart forud for valget.

Valg Stemmer %
Til 7.376 80,84
Mod 1.748 19.16
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.124 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 64,27
Kilde: Direkte demokrati

Grænser for kompensation til parlamentsmedlemmer

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at begrænse den kompensation, der blev betalt til parlamentsmedlemmer. Det ville ændre artikel IX, afsnit 8 i forfatningen til at lyde således:

Kompensationen for medlemmerne af den ottende Olbiil Era Kelulau er et ensartet gebyr det oprindelige lønbeløb, der fastsættes ved lov, men må ikke overstige det kompensationsbeløb, medlemmerne af den syvende Olbiil Era Kelulau modtager for hver dag medlemmet deltager i den officielle session i Olbiil Era Kelulau. Gebyrets størrelse fastsættes ved lov. Ingen kompensationsforhøjelse gælder for medlemmerne af Olbiil Era Kelulau i vedtægtens løbetid, og der kan heller ikke vedtages forhøjelse af kompensation i perioden mellem datoen for et almindeligt folketingsvalg og den dato, hvor en ny æra Olbiil Kelulau tiltræder.

Valg Stemmer %
Til 7.373 78,66
Mod 2.000 21.34
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.373 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 66.03
Kilde: Direkte demokrati

Begyndelse og slutning på en lovgivende periode

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at definere begyndelsen og slutningen på en lovgivningsperiode. Det ville ændre artikel IX, forfatningens § 11, således at det lyder:

Vilkårene for de siddende medlemmer af Olbiil Era Kelulau ophører på tidspunktet for installationen af ​​de valgte medlemmer, som finder sted den tredje mandag i januar efter folketingsvalget. Hvert hus i Olbiil Era Kelulau indkalder til møde den fjerde anden tirsdag i januar efter det almindelige folketingsvalg og kan mødes regelmæssigt i fire (4) år. Hvert hus kan til enhver tid indkaldes af formanden eller efter skriftlig anmodning fra flertallet af medlemmerne eller af præsidenten.

Valg Stemmer %
Til 7.727 82,79
Mod 1.606 17.21
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.333 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,74
Kilde: Direkte demokrati

Ingen tidsbegrænsning for parlamentsmedlemmer

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at ophæve den ændring af parlamentariske tidsbegrænsninger, der blev vedtaget i 2004. Den lød således:

Ændringen af ​​forfatningen "begrænsende vilkår for medlemmer af Olbiil Era Kelulau" ophæves herved.

Valg Stemmer %
Til 5.610 59,98
Mod 3.743 40.02
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.353 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,88
Kilde: Direkte demokrati

Adskillelse af Højesterets Appelafdeling

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at adskille appelafdelingen ved Højesteret fra retsafdelingen. Det ville ændre artikel X, afsnit 2, således:

Højesteret er en domstol, der består af en appelafdeling og en retsafdeling. Højesteret skal bestå af en overdommer og mindst tre (3) eller mere end (6) associerede dommere, som alle skal være medlemmer af begge divisioner, dog forudsat når Olbiil Era Kelulau afsætter midler til yderligere dommere for at tjene i klageafdelingen, skal chefdommeren gennemføre adskillelsen af ​​appelafdelingens dommere og derfor give regler og omdømme. Alle appeller skal behandles af mindst tre dommere. Anliggender før retsafdelingen kan blive hørt af en dommer. Ingen retfærdighed må høre eller afgøre en appel af et spørgsmål, han har hørt i retsafdelingen.

Valg Stemmer %
Til 7.095 76,43
Mod 2.188 23.57
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.283 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,39
Kilde: Direkte demokrati

Grundlovsafstemning når som helst

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at tillade ændring af forfatningen ved folkeafstemning til enhver tid, hvor folkeafstemninger tidligere havde været begrænset til at finde sted under folketingsvalg. Det ville ændre artikel XIV, afsnit 2, således:

Afsnit 2: Efter at valgkommissionen har attesteret, at et forslag til ændring har opfyldt kravet i denne artikel, skal der holdes landsdækkende valg til den foreslåede ændring som foreskrevet ved lov, forudsat at der ikke afholdes sådanne valg hverken seks (6) måneder før eller seks (6) måneder efter et folketingsvalg. § 2 3. En gang om foreslået ændring til denne forfatning træder i kraft, når der er godkendt ved næste regelmæssige generelle i en landsdækkende valg med et flertal af de afgivne stemmer på denne ændring og i ikke mindre end tre fjerdedel (3/4) af staterne, ændringen træder i kraft på den dato, der er foreskrevet i selve ændringens tekst, eller hvis der ikke er foreskrevet en dato, så på den dato, valgresultaterne bekræftes.

Valg Stemmer %
Til 7.285 79,63
Mod 1.863 20.37
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.148 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 64,44
Kilde: Direkte demokrati

Akademisk frihed på alle niveauer

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at sikre ret til akademisk frihed i alle højere læreanstalter. Det ville tilføje et nyt afsnit til artikel IV med følgende ordlyd:

Afsnit 15: På eftergymnasial uddannelse og enhver højere læreanstalter er akademisk frihed garanteret.

Valg Stemmer %
Til 7.505 80,42
Mod 1.827 19.58
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.332 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,74
Kilde: Direkte demokrati

Dobbelt statsborgerskab med alle mulige stater

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at sikre en ret til akademisk frihed i alle højere læreanstalter. Det ville ændre forfatningsafsnittet om "Tilladelse af palauere med flere medborgerskaber" til at lyde således:

En person født af forældre, hvoraf den ene eller begge er eller er borgere i Palau af anerkendt Palauan -afstamning, er statsborger i Palau ved fødsel. USA's statsborgerskab i andre fremmede nationer må ikke påvirke en persons palauanske statsborgerskab, og det skal heller ikke kræves, at en person med anerkendt Palauan -afstamning frasiger sig amerikansk statsborgerskab for at blive en naturaliseret borger i Palau. Personer med anerkendt palausk afstamning, der er borgere i andre fremmede nationer, kan beholde deres palauanske statsborgerskab eller blive naturaliserede palauanske borgere som fastsat ved lov. Palauanske borgere kan give afkald på deres palauanske statsborgerskab. Frasigelser fremsat inden ikrafttrædelsesdatoen for denne ændring påvirkes ikke af denne ændring. Afsnit 2 Ophævelse. Artikel III, afsnit 2 og 3 ophæves.

Valg Stemmer %
Til 7.001 74,72
Mod 2.368 25.28
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.369 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 66,00
Kilde: Direkte demokrati

Naturalisering for adopterede

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen, så adopterede kunne bede regeringen om naturalisering. Det ville ændre artikel III, afsnit 4, således at det lyder:

En person født af forældre, der ikke er født af forældre, hvoraf den ene eller begge er af anerkendt palausk herkomst, og som er adopteret før tre (3) år af forældre (r), hvoraf den ene eller begge er borgere i Palau, har ret til at komme ind og opholde sig i Palauan for at nyde andre rettigheder og privilegier som fastsat i loven, som skal omfatte retten til at anmode om en særlig handling fra Olbiil Era Kelulau for at blive en naturaliseret borger i Palau: forudsat at før bliver en naturaliseret borger, må en person ikke give afkald på sit statsborgerskab i en anden nation. Der må ikke være statsborgerskab ved naturalisering undtagen forfølgelse af dette afsnit.

Valg Stemmer %
Til 4.156 44,66
Mod 5.149 55,34
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.305 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,54
Kilde: Direkte demokrati

Dette var det eneste forslag blandt pakken på treogtyve, der mislykkedes.

Poststemme for borgere i udlandet

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at tillade oversøiske palauere at stemme ved fravær. Det ville ændre artikel VII til at lyde således:

En borger i Palau atten (18) år eller ældre kan stemme ved nationale og statsvalg. Olbiil Era Kelulau fastsætter en minimumsopholdstid for vælgerregistrering og sørger for nationale valg. Hver stat skal foreskrive en minimumsperiode for ophold og sørge for vælgerregistrering til statsvalg. En borger, der sidder i fængsel, afsoner en straf for en forbrydelse eller er mentalt inkompetent som bestemt af en domstol, må ikke stemme. Afstemning foretages kun ved fravær afstemning for vælgere, der befinder sig uden for Palau -området under et valg.

Valg Stemmer %
Til 7373 78,98
Mod 1.962 21.02
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.335 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,76
Kilde: Direkte demokrati

Jord erhvervelse til diplomatiske formål

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen, så fremmede lande kunne erhverve jord til diplomatiske formål. Det ville ændre artikel XIII, afsnit 8, således at det lyder:

Kun borgere i Palau og virksomheder, der ejes fuldt ud af Palau -borgere, kan erhverve ejendomsret til land eller farvande i Palau. Fremmede lande, som Palau etablerer diplomatiske forbindelser med, kan erhverve ejendomsret til land til diplomatiske formål i henhold til bilaterale traktater eller aftaler.

Valg Stemmer %
Til 5.736 61,31
Mod 3.619 38,69
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.355 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,90
Kilde: Direkte demokrati

Jord erhvervelse for ikke-palauere begrænset til 99 år

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at begrænse ejendomsret af ikke-palauere til 99 år. Det ville ændre artikel XIII, afsnit 8, således at det lyder:

Kun borgere i Palau og virksomheder, der ejes fuldt ud af borgere i Palau, kan erhverve ejendomsret til land eller farvande i Palau. Selvom ikke-borgere ikke må erhverve ejendomsret til jord, kan palauanske borgere leje jord i Palau til ikke-borgere eller virksomheder, der ikke ejes 100 % af borgerne i op til 99 år.

Valg Stemmer %
Til 5.726 61,21
Mod 3.628 38,79
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.354 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,89
Kilde: Direkte demokrati

Støtte til Palausk kultur

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at kræve, at regeringen understøtter Palauas traditionelle kultur. Det ville ændre artikel V og tilføje et nyt stykke, der lyder således:

Afdeling 3: Den nationale regering skal tage bekræftende handlinger for at hjælpe traditionelle ledere med at bevare, beskytte og fremme palausk arv, kultur, sprog, skikke og traditioner.

Valg Stemmer %
Til 7.542 81,28
Mod 1.736 18,72
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.278 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,36
Kilde: Direkte demokrati

Ægteskab kun mellem en mand og en kvinde

Vælgerne blev spurgt, om de godkendte et populært initiativ til ændring af forfatningen, der definerer ægteskab mellem en mand og en kvinde. Forfatningens artikel IV, afsnit 13, ændres således:

Regeringen sørger for ægteskabelige og beslægtede forældres rettigheder, privilegier og ansvar på grundlag af ligestilling mellem mænd og kvinder, gensidig accept og samarbejde. Alle ægteskaber, der indgås i Republikken Palau, skal være mellem en mand og en kvinde. Forældre eller enkeltpersoner, der handler i forældres egenskab, er juridisk ansvarlige for støtte til og for ulovlig adfærd for deres mindre børn som foreskrevet ved lov.

Valg Stemmer %
Til 7.896 83,55
Mod 1.554 16.45
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.450 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 66,57
Kilde: Direkte demokrati

Gratis folkeskole

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at kræve, at regeringen udbyder gratis uddannelse til klasse et til og med tolv. Det ville ændre artikel VI til at lyde således:

Den nationale regering skal tage positive skridt til at nå disse nationale mål og gennemføre disse nationale politikker: bevarelse af et smukt, sundt og ressourcestærkt naturmiljø: fremme af national økonomi: beskyttelse af personers og ejendoms sikkerhed og ejendom: fremme af sundheden og borgernes sociale velfærd ved hjælp af gratis eller subsidieret sundhedspleje: og kommission af offentlig uddannelse for borgere, der skal være fri fra klasse 1 (1) til tolv (12) og obligatorisk som foreskrevet ved lov.

Valg Stemmer %
Til 8.026 85,94
Mod 1.312 14.06
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.338 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,78
Kilde: Direkte demokrati

Gratis forebyggende sundhedspleje

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at kræve, at regeringen leverer gratis sundhedsydelser. Det ville tilføje et nyt afsnit til artikel IV med følgende ordlyd:

Afsnit 16: Den nationale regering skal tilbyde gratis forebyggende sundhedsydelser til enhver borger som foreskrevet lov.

Valg Stemmer %
Til 8.042 86,47
Mod 1.258 13.53
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.300 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,51
Kilde: Direkte demokrati

Palauans prioritet før det engelske sprog i forfatningen

Vælgerne blev spurgt, om de godkendte et populært initiativ til ændring af forfatningen for at give den palauanske version fortolkningsprioritet frem for den engelske version. Grundlovens artikel XIII, afsnit 2, ændres således:

Den palauanske og engelske version af denne forfatning er lige så autoritative: i tilfælde af konflikt har den engelske Palauanske version forrang.

Valg Stemmer %
Til 7.352 78,84
Mod 1.973 21.26
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.325 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 65,69
Kilde: Direkte demokrati

Definition af territorialfarvand

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at definere nationens territorialfarvand. Det ville ændre artikel I, afsnit 1 og 2 til at lyde således:

Afsnit 1: (A) Republikken Palau har kompetence og suverænitet over sit område, som består af alle øerne, atollen rev, og stimer, der traditionelt har været i af den Palauan øhav Ngeruangel Kayangel herunder rev og Island i nord og Hatohobei Øen (øen Tobi) og Hocharihie (Helens rev) i syd og alle landdistrikter, der støder op til og imellem, og derfor består af de indre farvande og arkipelagiske farvande i disse landdistrikter, territorialfarvandet omkring disse landdistrikter og luften plads over disse landområder og vandområder, der strækker sig til en eksklusiv økonomisk zone på to hundrede (200) sømil , medmindre andet er afgrænset ved bilateral aftale eller som kan begrænses eller udvides i henhold til folkeretten, fra en lige arkipelagisk grundlinje, havbunden, undergrunden, vandsøjle insulære hylder og luftrum over land og vand, medmindre det er begrænset af internationale traktatforpligtelser, der er samlet af Palau.

(B) de lige arkipelagiske grundlinjer, som fra bredden af ​​marine zoner måles for Palauas øhav, skal trækkes fra det nordligste punkt i Ngeruangel -revet, derfra øst til det nordligste punkt på øen og omkring Kayangel -øen til dets østligste punkt, syd til det østligste punkt på Babeldaob Barrier Reef, syd til det østligste punkt på Anguar Island og derefter omkring øen til dets vestligste punkt, derfra nord til det vestligste punkt ved Ngeruangel Reef og derefter omkring revet til udgangspunktet. De normale grundlinjer, hvorfra vejrtrækningerne fra de maritime zoner for de sydvestlige øer måles, skal trækkes omkring øerne Fanna, Sonsorol (Dongosaro), Pulo Anna og Merir og øen Hatohobei (Tobi Island), herunder Hocharihic ( Helen's Reef). Helen's Reef, vest fra det sydligste punkt på Helen's Reef til det østligste punkt på Tobi Island og derefter omkring Island til dets vestligste punkt, nord til det vestligste punkt på Fanna Island og nord til det vestligste punkt ved Ngeruangel Reef og derefter omkring det rev til udgangspunktet. Afdeling 2: (A) Republikken Palau har eksklusivt ejerskab og udøver sine suveræne rettigheder til at bevare, udvikle, udnytte, udforske og forvalte på en bæredygtig måde alle levende og ikke-levende ressourcer inden for sin eksklusive økonomiske zone og dets kontinentale hylde i overensstemmelse med gældende traktater, international lov og praksis. Republikken Palau skal have eksklusivt ejerskab og suveræn jurisdiktion over alle mineralske ressourcer i havbunden, undergrunden, vandsøjlen og ø -hylder inden for sit kontinentale selv.

(B) Hver stat skal have eksklusivt ejerskab af alle levende og ikke-levende ressourcer undtagen stærkt vandrende fisk fra landet til inden for de tolv (12) sømils territorialhav: mod havet gennem de traditionelle grundlinjer: dog forudsat at traditionelle fiskerirettigheder og praksis må ikke forringes.

Valg Stemmer %
Til 7.331 81,33
Mod 1.682 18,67
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 9.013 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 63,49
Kilde: Direkte demokrati

Juridisk udnævnelseskommission udelukkende palauanske borgere

Et populært initiativ foreslog ændring af forfatningen for at kræve, at alle medlemmer af den retlige nomineringskommission var borgere i Palau. Det ville ændre artikel 7, kapitel X, således at det lyder:

Den retlige nomineringskommission består af syv (7) medlemmer, som alle er statsborgere i Republikken Palau, som defineret i artikel III i forfatningen for Republikken Palau. Højesterets øverste dommer er et af de syv (7) medlemmer og fungerer som formand. en af ​​dem er Højesterets øverste dommer, der fungerer som formand. Bar Association vælger tre (3) af sine borgerrettede medlemmer til at tjene på retlige Nomineringsudvalget Kommissionen og formanden udpeger tre (3) borgere, der ikke er medlemmer af baren Den retlige Nomineringsudvalget Kommissionen mødes på opfordring af formanden og udarbejde og forelægge præsidenten en liste med syv (7) nominerede til stillinger som dommer og dommer. Der indsendes en ny liste hvert år.

Valg Stemmer %
Til 6.947 77,78
Mod 1.984 22.22
Ugyldige/blanke stemmer - -
i alt 8.931 100
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 14.196 62,91
Kilde: Direkte demokrati

Referencer