En frygtelig hævn -A Terrible Revenge

En frygtelig hævn: Den etniske udrensning af de østeuropæiske tyskere, 1944–1950 er en ikke-fiktionbog fra 1994 skrevet af cubansk-fødte amerikanske advokat Alfred-Maurice de Zayas , tidligere stipendiat ved MPG i Heidelberg, Tyskland. Arbejdet er baseret på en samling vidnesbyrd fra tyske civile og det tredje rigs militærpersonale; og viet til udvisning af tyskere efter 2. verdenskrig fra stater, der tidligere var besat af nazisterne. Det inkluderer også udvalgte interviews med britiske og amerikanske politikere, der deltog i Potsdam-konferencen , herunder Robert Murphy, Geoffrey Harrison(affattelse af artikel XIII i Potsdam-protokollen) og Denis Allen (udkast til artikel IX om de midlertidige grænser efter krigen). Bogen forsøger at beskrive de forbrydelser begået mod den tyske nation af Sovjetunionen, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn og Jugoslavien i slutningen af Anden Verdenskrig  - som opfattet af de udviste selv og bosættere bragte Heim ins Reich (hjem i imperiet) ) fra øst.

Forfatteren begynder med historien om tysk bosættelse i Central- og Østeuropa siden det 12. århundrede, indvirkningen af Versailles-traktaten på tyske mindretal i Polen og Tjekkoslovakiet, svigt af Folkeforbundets system for mindretalsbeskyttelse, udbruddet af verden Krig II og udvalgte forbrydelser begået af nazisterne efterfulgt af historien om flygtninge fra de tidligere østlige dele af Tyskland (Schlesien, Østpreussen, Pommern, Øst-Brandenburg) samt skæbnen for tyske mindretal i Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Jugoslavien og Sovjetunionen.

I bogen hævder de Zayas, at ca. to millioner tyskere døde i postperioden 1944–1949, skønt hans påstand ikke modstår kontrol. Den seneste forskning om emnet har sat antallet på omkring en halv million.

Udskrivningshistorik

Bogen opstod som et manuskript til en tv-dokumentar fra Bavarian Broadcasting . Det var en populær gengivelse af forfatterens monografi om udvisningerne kaldet Nemesis i Potsdam ( tysk : Die Nemesis von Potsdam ). Denne kortere introduktion til emnet blev offentliggjort på tysk som Anmerkungen zur Vertreibung der Deutschen aus dem Osten (4 udgaver i løbet af 1986-1996, Kohlhammer Verlag , Stuttgart, ISBN  3-17-009297-9 ), først trykt på engelsk under titlen De tyske udviste: Ofre i krig og fred ( St. Martin's Press , New York, 1993, Macmillan, London). Den nye engelske titel fra 1994 omfattede den daværende neologisme " etnisk udrensning ", der på det tidspunkt blev brugt i forbindelse med de forbrydelser begået af serbere i Kroatien og Bosnien-Hercegovina i 1990'erne. Den 5. udvidede tyske 2006-udgave fik titlen Die deutschen Vertriebenen (Leopold Stocker Verlag, ISBN  3-902475-15-3 ). Bogen slutter med 12 historiske afhandlinger, 14 juridiske afhandlinger og 10 konklusioner. Det blev positivt gennemgået i Tyskland af Andreas Hillgruber i Historische Zeitschrift og Gotthold Rhode i Frankfurter Allgemeine Zeitung .

Den engelske udgave fra 2006 blev udvidet med ca. 20%. Den indeholder yderligere information fra interviews med børn af de fordrevne, tyske udviste, der migrerede til USA og Canada, nye fotos og nye statistiske tabeller.

Anmeldelser

"Denne populært skrevne, men stadig videnskabelige undersøgelse følger forfatterens andre succesrige bøger inden for historie og international ret [som] blev hyldet af historikere såvel som advokater som mesterværker inden for akademisk håndværk. Hans bog præsenterer i en nøddeskal historien om etnisk tysk befolkning, som havde bosat sig i det tidlige 13. århundrede i store dele af det, der i dag er Østeuropa. " Hollandsk international lovanmeldelse 1986, s. 430–431.

"Dette er historien om de etniske tyskere, der befandt sig på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt. Nogle to millioner døde, og femten millioner blev fordrevet - drevet fra deres lande af dem, der var imod enhver og alt tysk ... De Zayas 'rørende bøn er, at ens hjem skal være en menneskerettighed. Da grænser endnu en gang skifter i Østeuropa og familier flygter i Bosnien, kunne han næppe have valgt et bedre øjeblik til at levere det. " The Times , (London) 18. november 1993.

Kritik

En anmelder, Rainer Ohliger fra Humboldt University , hævder, at de Zayas overvægter rollen som Bund der Vertriebenen (ikke-statslige sammenslutning, der repræsenterer de udviste) og dets ejendoms- og territoriale krav. Det er blevet bemærket, at der ikke opstod nogen vest-øst-migration, da denne mulighed opstod efter foreningen af ​​de tyske stater, og at praktisk talt ingen tyskere er vendt tilbage til øst, efter at de baltiske stater, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn og Rumænien trådte ind i Den Europæiske Union.

Bogen er også blevet kritiseret for sit offerperspektiv, normalt uegnet til videnskabelige værker, og sammenligner den ugunstigt med en nyere bog af Detlef Brandes . Den reviderede og udvidede udgave af "Terrible Revenge" i 2006 med Palgrave / Macmillan tager nogle af disse overvejelser i betragtning. I indledningen bemærker forfatteren, at en "Terrible Revenge" er en populær version af hans længere monografi "Nemesis at Potsdam" (1-3 udgaver Routledge, 6. udgave Picton Press, Rockland, Maine 2003). Se også gennemgang af Future of Freedom Foundation.

Andre anmeldelser har kritiseret både de Zayas og Brandes omvendt. Ifølge Eagle Glassheim på H-Net- webstedet giver Brandes ingen moralsk konklusion, der stammer fra vold mod civile på grund af deres etniske arv.

Folkedrabshistorikere Donald Bloxham og Tony Kushner beskriver bogen som "tendentious".

Se også

Referencer