Forkortelse - Abridgement
En forkortelse (eller forkortelse ) er en kondensering eller reduktion af en bog eller andet kreativt arbejde til en kortere form, samtidig med at kildens enhed bevares. Forkortelsen kan være tro mod det originale værk med hensyn til stemning og tone , og fange de dele, den forkortende forfatter opfatter som vigtigst; det kan være en fuldstændig parodi på originalen, eller det kan falde et sted imellem, generelt fange tonen og budskabet fra den originale forfatter, men falde kort på en eller anden måde eller subtilt vride deres ord og budskab for at favorisere en anden fortolkning eller dagsorden.
Et skriftligt værk kan være forkortet for at gøre det mere tilgængeligt for et bredere publikum; for eksempel at lave en tilpasning af den som en lydbog eller et tv-program , for at gøre en mere bekvem ledsager til et allerede etableret værk eller for at oprette en kortere referenceversion.
Uforkortet er det modsatte af forkortet. Et almindeligt eksempel er en ikke -forkortet ordbog .
Forkortelse til lyd
Forkortelse bruges oftest til at tilpasse en bog eller film til en berettet lydversion. Fordi bøger skrevet til voksne generelt skal læses lydløst for sig selv, hvilket normalt er meget hurtigere end højtlæsning, kan de fleste bøger tage mellem 20 og 40 timer at læse højt. Fordi mange lydboglyttere søger at lytte til informationen i en bog hurtigere og på grund af de høje omkostninger forbundet med optagelse og distribution af 40 timers lyd, produceres lydbogversioner af romaner ofte i en forkortet version.
En eller anden part, normalt en redaktør for bogens forlag, går igennem bogens tekst og fjerner elementer, notationer, referencer, fortællinger og nogle gange hele scener fra en bog, der kunne betragtes som overflødig for selve historien eller fokus i bogen i for at gøre den hørbare læsetid kortere. En fuldt forkortet lydbog kan strække sig over så lidt som 4 timer for en bog, der ville strække sig over 20 timer uforkortet.
Det nemmeste indhold i en skønlitterær bog at redigere er baghistorien , der ofte leveres til karakterer eller historieelementer, der hjælper med at understøtte historiens virkelighed for læseren, men undlader at give selve historien en fortælling. For eksempel kan en passage som "John skyndte sig væk i sin bil, en rød Mustang fra 1967, han havde købt fra et skrotplads og tilbragte de fleste af sine collegeår med at restaurere med sin far", forkortes til "John hastede væk i sin bil, en rød Mustang fra 1967 "eller, hvis konteksten tillader det, simpelthen" John skyndte sig væk. "
I et faglitterært stykke er de mest almindeligt forkortede detaljer referencer, diagrammer, detaljer og fakta, der bruges til at understøtte en forfatteres påstand. Selvom det ville være uprofessionelt eller uansvarligt at udelade sådanne detaljer fra en bog, er det forståeligt for en lydbog, da det antages, at lytteren ønsker at høre forfatterens mening, og den lytter, der skal kontrollere detaljerne, kan referere til teksten .
Lejlighedsvis annonceres en forkortet lydbog som "forkortelse godkendt af forfatteren", hvilket vil betyde, at forfatterens originale værk har gennemgået den nedskårne version af værket og er enig i, at intentionen eller fortællingen om historien ikke er gået tabt eller at ingen vitale oplysninger er blevet fjernet.
I mange tilfælde er en lydbog til en populær titel tilgængelig i både en forkortet og ikke -forkortet version, men den forkortede version udkommer ofte først og koster næsten altid betydeligt mindre end den ikke -forkortede version. Ofte produceres de to versioner uafhængigt af hinanden og kan have forskellige fortællere. Ikke -forkortede versioner af bøger er populære blandt dem med dårligt syn eller læsefærdigheder, der ønsker at værdsætte hele værket, og den forkortede version foretrækkes oftere af dem, der bare vil have en hurtig og underholdende måde at følge historien på.
I radioen (f.eks. I britiske Radio 4 -programmer som ugens bog , bog ved sengetid og go 4 it for børn) er bøger næsten altid forkortet, og hvis nogen forsøgte at læse sammen med bogen, ville man synes det er meget sværere end på en lydbog.
Forkortelse til tryk
En forkortet form for litterært arbejde, hvor originalens hovedtemaer opbevares, forekommer i bøger for hurtigere og lettere læsning. Signet Classics Forkortede værker er bemærkelsesværdige eksempler på forkortelse; Signet Classics Bible er for eksempel 40 procent kortere end King James-versionen på 850.000 ord . Selvom velkendte passager i forkortede værker ofte efterlades intakte, kan redaktører fjerne "gentagelse, retorik og redundans" fra et komplet værk.
Indtil omtrent midten af 1800-tallet blev forkortelsen i vid udstrækning betragtet som rimelig brug og var blandt de hyppigst misbrugte smuthuller i britisk og amerikansk lov om ophavsret. Men i 1870'erne fik internationalt ramaskrig fra både forfattere og udgivere lovgivere til at overveje revisioner for at afslutte det "meget urimelige" princip.
Selvom det stadig er ualmindeligt, udgives nogle bøger som forkortede versioner af tidligere bøger, hvilket er mest almindeligt i lærebøger, normalt lange værker inden for komplicerede områder som teknik eller medicin . Forkortede versioner af populære lærebøger offentliggøres til at blive brugt som studie hjælpemidler eller til at give tilstrækkelig overflade oplysninger for læseren at blive fortrolig med materialet, men ikke har en fuld forståelse af det eller dets fulde omfang.
Forkortelse til fjernsyn
Skuespil, især af Shakespeare , har meget ofte været stærkt forkortet, så fjernsynet kunne passe dem i tidsintervaller på halvfems minutter eller to timer. (Det samme er tilfældet med lange klassiske balletter som to og en halv times Tornerose , som næsten aldrig er blevet udført fuldstændigt på fjernsyn.) Det blev gjort oftere tidligere end nu (f.eks. Hallmark Fame Hall fra 1950'erne til omkring 1970). Med fremkomsten af sådanne ikke-kommercielt sponsorerede PBS-antologier som Great Performances , Live from Lincoln Center og BBC Television Shakespeare- skuespil, er der nu mindre pres for at proppe et stykke, der varer mindst tre timer, såsom Hamlet , på en to-timers tidsvindue.
Forkortet serie
En forkortet serie er en fanmade parodiserie, der bruger optagelser fra den originale serie, ofte fyldt med komisk redubbing. Det kaldes "forkortet", fordi afsnit ikke er så lange som de originale afsnit. De fleste af de forkortede serier, der er oprettet, er baseret på anime og uploadet til YouTube , som nogle gange tages ned på grund af påstande om krænkelse af ophavsretten . Den første forkortede serie, Yu-Gi-Oh! The Abridged Series , blev skabt af Martin Billany, bedre kendt under sit skærmnavn LittleKuriboh , i 2006 og har siden inspireret flere populære forkortede serier som Dragon Ball Z Abridged af TeamFourStar og Sword Art Online Abridged by Something Witty Entertainment.