Ahmad ibn Rustah - Ahmad ibn Rustah

Ahmad ibn Rustah Isfahani ( persisk : احمد ابن رسته اصفهانی Ahmad ibn Rusta Isfahani ), bedre kendt som Ibn Rustah ( ابن رسته , også stavet Ibn Rusta og Ibn Ruste ), var en tiendedel århundrede persisk opdagelsesrejsende og geograf født i Rosta distriktet , Isfahan , Persien . Han skrev et geografisk kompendium kendt som Kitāb al-A'lāq al-Nafīsa ( كتاب الأعلاق النفيسة , Book of Precious Records ). Oplysningerne om hans hjemby Isfahan er særlig omfattende og værdifulde. Ibn Rustah udtaler, at mens han for andre lande var nødt til at være afhængig af brugte rapporter, ofte erhvervet med store vanskeligheder og uden midler til at kontrollere deres rigtighed, for Isfahan kunne han bruge sin egen erfaring og observationer eller udsagn fra andre, der vides at være pålidelig. Således har vi en beskrivelse af de tyve distrikter ( rostaqs ) i Isfahan, der indeholder detaljer, der ikke findes i andre geografers værker. Vedrørende selve byen lærer vi, at den var perfekt cirkulær i form, med en omkreds på en halv farsang , vægge forsvaret af hundrede tårne ​​og fire porte.

Registrerede oplysninger

Hans oplysninger om de ikke-islamiske folk i Europa og Indre Asien gør ham til en nyttig kilde til disse uklare regioner (han var endda klar over eksistensen af ​​de britiske øer og heptarkiet i det angelsaksiske England) og for forhistorien til Tyrkere og andre steppefolk .

Han rejste til Novgorod med Ruserne og samlede bøger om sine egne rejser samt brugt viden om khazarerne , magyarerne , slaverne , bulgarerne og andre folk.

  • Han skrev om en by i Rus fra det 10. århundrede :
"Hvad angår Rus, de bor på en ø ... det tager tre dage at gå rundt og er dækket af tyk underskov og skove; ... de harjer slaverne , bruger skibe til at nå dem; de bærer dem væk som slaver og ... sælger dem ... De har ingen marker, men lever simpelthen af ​​det, de får fra slavernes lande ... Når en søn er født, vil faderen gå op til det nyfødte barn med sværdet i hånden; ved at kaste det ned siger han: 'Jeg vil ikke forlade dig med enhver ejendom: Du har kun, hvad du kan levere med dette våben. '"
Hans indtryk af russerne syntes at være meget gunstigt:
"De bærer rent tøj, og mændene pynter sig med armbånd og guld. De behandler deres slaver godt, og de bærer også udsøgt tøj, fordi de gør en stor indsats i handel. De har mange byer. De har en meget venlig indstilling til udlændinge og fremmede der søger tilflugt. "
Dette er i kontrast til beretningen om Ibn Fadlan og andre arabiske forfattere, hvis synspunkter om hygiejne (baseret på islamisk hygiejnisk retspraksis ) stod i modsætning til Rusens . Ordet ren dukkede imidlertid oprindeligt op i den første russiske oversættelse af Ibn Rustah af professor Daniel Chwolson (som også stavede sit navn forkert som Ibn Dasta (h) ). Efterfølgende russiske udgaver af Chwolsons oversættelse inkluderer en fodnote, der siger, at den arabiske original tydeligt siger det modsatte, urent eller urent , og tyder på, at Chwolson med vilje foretog en sådan korrektion, ud fra en fjern bekymring for, at moderne russere kan blive krænket af en sådan egenskab.
  • I det gamle Kroatien skrev han i krøniken Al-Djarmi :
"Deres hersker er kronet ... Han bor midt i slaverne ... Han bærer titlen 'hersker over herskerne' og kaldes 'hellig konge'. Han er stærkere end Zupan (vicekonge), som er hans stedfortræder ... Hans kapital kaldes Drzvab, hvor der afholdes en messe på tre dage hver måned. "
  • Om en bestemt konge i Kaukasus skrev Ibn Rustah:
"Han bad om fredagen med muslimerne, om lørdagen med jøderne og om søndagen med de kristne. 'Da hver religion hævder, at den er den eneste sande, og at de andre er ugyldige', forklarede kongen, 'jeg har besluttet at hedge mine indsatser. '"
  • Han rejste også meget i Arabien og er en af ​​de tidlige persiske opdagelsesrejsende til at beskrive byen Sana'a . I sin Book of Precious Records skriver han:
"Det er byen Yemen - der findes ikke i højlandet eller Tihama eller Hijaz en by større, mere folkerig eller mere velstående, af mere ædel oprindelse eller mere lækker mad end den. ... San'a er en folkerig by med fine boliger, nogle frem for andre, men de fleste af dem er dekoreret med gips, brændte mursten og klædte sten. "

Oversættelser

Абу-Али Ахмед Бен Омар Ибн-Даста . Известия о хозарах, буртасах, болгарах, мадьярах, славянах og руссах. - СПб .: тип. Императорской Академии Наук, 1869. [russisk oversættelse.]

Litteratur

  • Ibn Rustah, Encyclopaedia Iranica , CE Boswort, New York 2003. [1]
  • Abū Alā Ahmed ibn Omar Ibn Rosteh; Ahmed ibn Jakūb ibn Wadhih al-Kātib Al-Jakūbi (1870), Goeje , MJ de (red.), "Kitāb Al-A'Lāk An-Nafāsa VII auctore Abū Alā Ahmed ibn Omar Ibn Rosteh et Kitāb Al-Boldān auctore Ahmed ibn Jakūb ibn Wadhih al-Kātib Al-Jakūbi " , Bibliotheca geograforum Arabicorum (på arabisk og latin), Lugdunum Batavorum ( Leiden ): Brill, 7
  • Ibn Rustah (1892), MJ De Goeje (red.), "Kitāb al-A'lāk an-Nafīsa", Bibliotheca Geographorum Arabicorum [BGA] , Leiden: EJ Brill

Noter

  1. ^ Ibn Rustah blev identificeret med forfatteren ibn Dasta af Mihály Kmoskó (1876–1931). "Arkiveret kopi" . Arkiveret fra originalen 2007-09-27 . Hentet 2007-01-21 .CS1 maint: arkiveret kopi som titel ( link )
  2. ^ National Geographic , marts 1985.
  3. ^ Se fodnote 35.