2010 Amerikansk Samoan forfatningsmæssig folkeafstemning - 2010 American Samoan constitutional referendum
 |
|---|
|
Denne artikel er en del af en serie om politik og regering i Amerikansk Samoa |
En forfatningsmæssig folkeafstemning blev afholdt i Amerikansk Samoa den 2. november 2010, samme dag som det amerikanske repræsentantskabs valg og det amerikanske samoanske parlamentsvalg .
Vælgerne stemte om ændringer til forfatningen for Amerikansk Samoa, som var blevet godkendt af en forfatningsmæssig konvention, der blev afholdt fra 21. juni til 2. juli 2010, den fjerde sådan konvention. Ændringerne blev i sidste ende afvist med et flertal på over 4.000 stemmer.
Foreslåede ændringer
Der var i alt 34 eller 39 foreslåede ændringer til forfatningen.
Ved en konstitutionel konvention i midten af 2010 blev emnet for autonomi for Amerikansk Samoa drøftet, hvor spørgsmålet blev rejst af områdets ikke-stemmeberettigede medlem i De Forenede Staters Repræsentanternes Hus , Eni Faleomavaega . Som et resultat heraf erstattede den foreslåede forfatning alle omtaler af "Amerikansk Samoa regering" med "Amerikansk Samoa regering". Derudover blev et afsnit i præamblen til forfatningen foreslået at blive ændret for at afspejle, at amerikanske samoanere skulle "have og nyde visse rettigheder ... herunder retten til lokalt selvstyre". Desuden, hvis ændringerne blev accepteret, kunne enhver føderal amerikansk lov, der blev anset for at være skadelig for økonomien i territoriet eller de amerikanske samoans velfærd, blive blokeret af Fono.
Andre foreslåede ændringer af forfatningen omfattede udvidelse af det amerikanske Samoa Repræsentanternes Hus fra 20 medlemmer (plus et ikke-stemmeberettiget medlem fra Swains Island ) til 25 (plus et) og det Amerikanske Samoa Senat fra 18 til 22 medlemmer.
Den effekt af guvernør i Amerikansk Samoa veto ville have ændret med indførelsen af veto overstyring i forfatningen, hvorved et lovforslag vedtages med to tredjedeles flertal af begge kamre i den amerikanske Samoa Fono inden for 14 måneder af en original veto vil blive lov med det samme. Da folkeafstemningen mislykkedes, kræver enhver vetoret lov, der er vedtaget af Fono, stadig yderligere godkendelse af guvernøren eller USA's indenrigsminister . En forudgående folkeafstemning om emnet i 2008 mislykkedes med 112 stemmer, efter at de oprindelige resultater kun havde en margen på 22 stemmer.
Det reviderede udkast indeholdt et forslag om at gennemføre en rækkefølge , hvis kontoret for guvernør eller løjtnantguvernør i Amerikansk Samoa skulle være ledigt.
Den nye forfatning ville også have tilvejebragt en læreplan for samoansk sprog i områdets uddannelsessystem og indført et system for efteruddannelse til Amerikansk Samoa. Derudover ville det have oprettet en kommission for offentlige forsyningsvirksomheder og tjenester for territoriet og krævet håndhævelse af indvandringslove "for at beskytte den samoanske kultur, jord og livsstil".
Kampagne og kontrovers
På trods af at der var mellem 30 og 40 forskellige foreslåede ændringer til forfatningen, som var blevet godkendt på forfatningskonventionen, blev alle ændringerne sat til afstemning sammen i en folkeafstemning med et enkelt spørgsmål. Vælgerne havde kun valget om at godkende alle eller afvise alle forslagene og kunne ikke stemme på hver enkelt, hvilket resulterede i kritik fra vælgerne.
Guvernør Togiola Tulafono blev beskyldt for at præsentere det som et enkelt spørgsmål i afstemningen, fordi han ønskede godkendelse af alle ændringer, en anklage, han nægtede. Beslutningen om at sætte alle ændringerne på afstemningen som et enkelt spørgsmål var taget af den øverste valgofficer, der hævdede, at det var "den enkleste måde at stille spørgsmålet til vælgerne."
Begrænset offentlig kampagne fandt sted om spørgsmålet om at afvise den forfatningsmæssige folkeafstemning. I Tualauta County i det vestlige distrikt , det mest befolkede amt i Amerikansk Samoa, var der angiveligt koncentreret lobbyvirksomhed mod folkeafstemningen, som blev besejret med 609 stemmer.
Den eneste anden offentlige kampagne fandt sted i Utulei og Tafuna , hvor et antal beboere kæmpede mod afstemningen med en annonce, der var centreret omkring beslutningen fra den øverste valgofficer om at gruppere alle de foreslåede ændringer sammen. Annoncen klagede over, at ændringsforslagene "skulle have været adskilt, emne for emne og anbragt individuelt på afstemningen; de var det ikke".
Afstemning
Afstemningen indeholdt følgende eneste spørgsmål, trykt på både engelsk og samoansk med fed, blokbogstaver: "Godkender du ændringerne fra 2010 til den reviderede forfatning for Amerikansk Samoa?" Vælgerne havde valget mellem at stemme "ja" eller "nej".
Officielle resultater
| Valg | Stemmer | % |
|---|---|---|
 Ingen
|
7,660 | 70,17 |
| Ja | 3.257 | 29,83 |
| Stemmer i alt | 10.917 | 100,00 |
| Kilde: | ||
Vælgerne afviste ændringerne til forfatningen i alle 17 valgkvarterer i Amerikansk Samoa såvel som i den fraværende afstemning.
Referencer
- Generel
- Bestemt