António de Andrade - António de Andrade

For den portugisiske operasanger, se António D'Andrade .
António de Andrade
AntónioAndrade.jpg
Født 1580
Oleiros , Kongeriget Portugal
Døde 19. marts 1634 (53-54 år)
Goa , portugisisk Indien
Nationalitet Portugisisk
Beskæftigelse Jesuitpræst, opdagelsesrejsende
Kendt for Første europæer til at krydse Himalaya og nå Tibet .

Fader António de Andrade (1580 - 19. marts 1634) var en jesuitpræst og opdagelsesrejsende fra Portugal . Han meldte sig ind i Jesu Selskab i 1596. Fra 1600 til sin død i 1634 var han missionær i Indien. Andrade var den første kendte europæer, der havde krydset Himalaya og nået Tibet og etablerede den første katolske mission på tibetansk jord.

Liv

António de Andrade blev født i Oleiros , Portugal . I 1600 tog han til Goa, hovedstaden i portugisisk Indien, hvor han forfulgte sine højere studier og blev ordineret til præst. Han var en af ​​jesuitterne knyttet til hoffet til Mughal kejser Jahangir, og var chef for jesuitmissionen i Agra. I 1624 forlod han Agra , på vej til Delhi, hvor han og jesuitterbroren Manuel Marques sluttede sig til en gruppe hinduistiske pilgrimme på vej mod templet Badrinath, der ligger i den nordlige del af den nuværende indiske delstat Uttarakhand. De overvandt utrolige strabadser på rejsen og krydsede Mana -passet til Tibet, de første europæere, der vides at have gjort det.

Venligt modtaget i Tibet af suverænen i det vesttibetanske rige Guge, i hovedstaden Tsaparang, forlod Andrade efter mindre end en måned for at få formel tilladelse til missionen fra fader-provinsen i Goa og for at få midler og andet missionærer for at følge ham tilbage til Tsaparang . Andrade vendte tilbage til Tibet i 1625 og fik følgeskab af andre jesuitiske missionærer. Det lykkedes dem at bygge en kirke og lavede mange konvertitter, hjulpet af støtte fra kongen og andre medlemmer af den kongelige familie. Andrade vendte tilbage til Goa i 1629; missionen grundlagde kort efter, med invasionen af ​​Guge af Ladakh, den pro-missionære konges død og installationen af ​​en fjendtlig Ladakhi-kontrolleret regering i Tsaparang. Missionærerne blev forfulgt eller udvist, de tibetanske kristne blev sendt til Ladakh, og i 1640 var missionen, der var begyndt med så meget løfte, slut.

Andrade blev faderoverordnet i jesuitprovinsen Goa i 1630, forlod denne post i 1633 og genoptog rektoratet for College of St. Paul. Han var også aktiv i denne periode som stedfortræder for Goa -inkvisitionen. Han blev forgiftet den 4. marts 1634 og blev ved i smerte indtil 19. marts. Inkvisitionsundersøgelsen om hans død afslørede, at han var blevet myrdet af utilfredse jesuitter på kollegiet, muligvis støttet af magtfulde fjender blandt Goa -myndighederne og købmændene. Sagen blev stille og ingen blev nogensinde tiltalt for forbrydelsen. Senere skildrede jesuitteregnskaber Andrade som martyr for troen, der blev dræbt på grund af hans iver som embedsmand for inkvisitionen.

Andrades to omfattende beretninger om Tibet, skrevet i 1624 og 1626, blev udgivet i den portugisiske original i Lissabon i 1626 efterfulgt af en spansk oversættelse i Segovia (Spanien) i 1628 og en publikation i Krakow (Polen) samme år og hurtigt oversat til alle de store europæiske sprog; de havde en betydelig indflydelse på europæisk viden om og holdninger til Tibet. Moderne oversættelser af Andrades beretninger til italiensk og fransk findes i Toscano (1977) og Didier (2002). En engelsk oversættelse af Andrades skrifter vedrørende Tibet blev udgivet i 2017 af Sweet and Zwilling.

Se også

Referencer

  1. ^ a b c d e Woods, Joseph Michael (1907). "Antonio de Andrada"  . I Herbermann, Charles (red.). Katolsk encyklopædi . 1 . New York: Robert Appleton Company.
  2. ^ AJR Russell-Wood (8. juli 1998). Det portugisiske imperium, 1415-1808: En verden i bevægelse . JHU Press. s. 90. ISBN 978-0-8018-5955-7.

Bibliografi

  • Desideri, Ippolito. 2010. Mission til Tibet: Den ekstraordinære beretning fra det attende århundrede om Fr. Ippolito Desideri, SJ trans. Michael Sweet, red. Leonard Zwilling.
  • Esteves Pereira, Francisco (redaktør). 1924. O Descobrimento do Tibet pelo P.Antonio de Andrade . Coimbra: Imprensa da Universidade.
  • Wessels, C. (1924). Tidlige jesuit-rejsende i Centralasien 1603-1721 . Asiatiske uddannelsestjenester. ISBN 81-206-0741-4. 1997 genoptryk.
  • Didier, Hugues. 1999. Os Portugueses no Tibete. Os primeiros relatos dos jesuitas (1624-1635) .
  • Didier, Hughes. 2002. Les Portugais au Tibet .
  • Sweet, Michael J. Mord i refteriet: António de Andrades død, SJ Catholic Historical Review, 102, nr. 1, 2016, s. 26–45.
  • Sweet, Michael J. (trans. Og intro) og Leonard Zwilling (red.). 2017 Mere end det forjættede land: Breve og relationer fra Tibet af jesuitternes missionær António de Andrade (1580-1634) . Boston: Institute of Jesuit Sources/Boston College.
  • Tavares, Célia Cristina da Silva. 2006. Jesuítas e Inquisidores em Goa. En Cristianidade Insular (1540-1682) .
  • Toscano, Giuseppe. 1977. Alla Scoperta del Tibet .

eksterne links