Apus i kinesisk astronomi - Apus in Chinese astronomy
Det moderne stjernebillede Apus er ikke inkluderet i systemet med tre kabinetter og otteogtyve palæer i traditionel kinesisk uranografi, fordi dets stjerner er for langt syd for, at observatører i Kina kan vide om dem, før vestlige stjernekort blev indført. Baseret på Xu Guangqis arbejde og den tyske jesuit missionær Johann Adam Schall von Bell i det sene Ming -dynasti er denne konstellation blevet klassificeret som en af de 23 sydlige asterismer (近 南極星 區, Jìnnánjíxīngōu ) under navnet Exotic Bird (異雀, Yìquè ).
Navnet på den vestlige konstellation på moderne kinesisk er 天 燕 座 ( tiān yàn zuò ), hvilket betyder "stjernekonstellationen i himlen."
Stjerner
Kortet over den kinesiske konstellation i stjernebilledet Apus -området består af:
| Fire symboler | Palæ (kinesisk navn) | Romanisering | Oversættelse | Asterismer (kinesisk navn) | Romanisering | Oversættelse | Vestlige stjernenavn | Kinesisk stjerne navn | Romanisering | Oversættelse |
| - | 近 南極星 區 (ikke-palæer) | Jìnnánjíxīngōu (ikke-palæer) | De sydlige asterismer (ikke-palæer) | 異 雀 | Yìquè | Eksotisk fugl | ||||
| ζ Aps | 雀 一 | Yìquèyī | 1. stjerne | |||||||
| ι Aps | 雀 二 | Yìquèèr | 2. stjerne | |||||||
| β Aps | 雀 三 | Yìquèsān | 3. stjerne | |||||||
| γ Aps | 雀 四 | Yìquèsì | 4. stjerne | |||||||
| δ 1 Aps | 雀 六 | Yìquèliù | 6. stjerne | |||||||
| η Aps | 雀 七 | Yìquèqī | 7. stjerne | |||||||
| α Aps | 雀 八 | Yìquèbā | 8. stjerne | |||||||
| ε Aps | 雀 九 | Yìquèjiǔ | 9. stjerne | |||||||
| 三角形 | Sānjiǎoxíng | Trekant | ||||||||
| κ¹ Aps | 增 三 | Sānjiǎoxíngzēngsān | 3. ekstra stjerne | |||||||
| A² Aps | 增 四 | Sānjiǎoxíngzēngsì | 4. ekstra stjerne |