Arto Paasilinna - Arto Paasilinna
Arto Paasilinna | |
---|---|
Født |
Kittilä , Lapland, Finland |
20. april 1942
Døde | 15. oktober 2018 Espoo , Finland |
(76 år)
Beskæftigelse | journalist, romanforfatter, digter |
Borgerskab | Finland |
Uddannelse | Adult Education College, Lapland (1962-1963) |
Periode | siden 1972 (fiktion) siden 1964 (non-fiction) |
Genre | picaresque , komedie , satire |
Bemærkelsesværdige værker |
Hareåret (1975) The Howling Miller (1981) |
Bemærkelsesværdige priser |
Air Inter (Frankrig) 1989 Harens år Acerbi (Italien) 1994 Harens år |
Pårørende |
Erno Paasilinna (bror) Reino Paasilinna (bror) |
Arto Tapio Paasilinna ( finsk: [ˈɑrto ˈpɑːsiˌlinːɑ] , cirka AR -to PAH -see- LEEN -nah ; 20. april 1942 -15. oktober 2018) var en finsk forfatter, som tidligere journalist blev komisk romanforfatter . En af Finlands mest succesrige romanforfattere, han vandt et bredt læsertal uden for Finland på en måde, som få andre finske forfattere har før. Oversat til 27 sprog er over syv millioner eksemplarer af hans bøger blevet solgt på verdensplan, og han er blevet hævdet at være "medvirkende til at skabe den aktuelle interesse for bøger fra Finland".
Paasilinna er mest kendt for sin roman fra 1975 The Hare's Year ( Jäniksen vuosi ), en bestseller i Frankrig og Finland, oversat til 18 sprog, tildelt tre internationale priser og tilpasset to gange til spillefilm: en finsk film fra 1977 instrueret af Risto Jarva kaldet Hareåret og en fransk film fra 2006 instrueret af Marc Rivière kaldet Le Lièvre de Vatanen .
Arto Paasilinnas brødre er forfatterne Erno Paasilinna , Reino Paasilinna og Mauri Paasilinna .
Tidligt og familieliv
Arto Paasilinna blev født den 20. april 1942 i Alakylä -delen af Kittilä kommune i Lapland, Finland . Hans forældre var Väinö Paasilinna (1902–1950, født Gullstén, skiftede efternavn i 1934 efter en familiekonflikt) og Hilda-Maria Paasilinna (1908–1983, født Niva). Paasilinnas havde syv børn, fem sønner og to døtre, herunder forfatteren Erno Paasilinna ; forfatteren, MEP og tv -personlighed Reino Paasilinna ; maleren Sirpa Paasilinna-Schlagenwarth ; og forfatteren Mauri Paasilinna .
Paasilinna studerede på General and Elementary School Line ved Lapland Folk Academy.
Karriere
Paasilinna arbejdede oprindeligt som journalist på Nuoren Voiman Liitto , Nuori Voima-lehti og forskellige aviser som forfatter og redaktør. På ugebladet Apu var han redaktør (1968–1970) og senere klummeskribent (1975–1988).
I 1975, i en alder af 33, fandt Paasilinna journalistik vokset "mere overfladisk og meningsløs" og ønskede en forandring; den sommer solgte han sin båd for at finansiere forfatteren af Hareåret . Bogen var en umiddelbar succes, og fra 1975 blev Paasilinna en uafhængig forfatter, der var i stand til at forsørge sig selv med sine romaner, underskrevet hos det finske forlag WSOY siden 1977. Han skrev stadig journalistiske artikler og var klummeskribent i finsk radio.
I 2000 blev Paasilinna inkluderet i den 6. udgave af litteraturkritiker Pekka Tarkka ( fi ) s ordbog Suomalaisia nykykirjailijoita ("finske litterære forfattere", 1. udgave 1967).
I 2002, til Paasilinnas 60 -års jubilæum, udgav journalist Eino Leino en biografi om Paasilinna ved navn Lentojätkä. Arto Paasilinnan elämä " (" The Flight Dude "). Samme år udgav Paasilinna sin egen selvbiografi kaldet Yhdeksän unelmaa (" Ni natdrøm ").
Fra 2009 havde Paasilinna udgivet omkring 12 faglitterære bøger og 35 romaner, med næsten en roman hvert år fra 1972 til 2009 (undtagen 1973, 1978, 2002): som hans forlag siger: "Den årlige Paasilinna er lige så meget et element af det finske efterår som faldende birkeblade. " Han bliver "konstant oversat til nye sprog", og 18 af hans bøger er samlet blevet oversat til mindst 27 sprog: oversættelserne ud over nabolandet skandinaviske lande omfatter: 17 til italiensk, 16 til tysk, 11 til fransk, 9 til slovensk, 6 til hollandsk, 5 til spansk, 4 til koreansk og 2 til engelsk, ukrainsk og catalansk. Beskrevet som "Den lyseste stjerne i det finske oversatte litteraturhimmelrum" af den finske avis Helsingin Sanomat , hævdes hans succes at have været "medvirkende til at generere det nuværende niveau af interesse for bøger fra Finland" af sit forlag WSOY.
Paasilinnas bøger afspejler ganske almindeligt finsk liv, normalt set fra et midaldrende mandsperspektiv og i landdistrikterne Finland. Hurtigt, let og humoristisk i stil, mange af disse fortællinger kan beskrives som picareske eventyrhistorier med ofte en satirisk vinkel mod det moderne liv. Nogle af hans historier er blevet beskrevet som moderne fabler, såsom The Year of the Hare , der sætter en eks-journalists jagt på autentisk liv og værdier i de finske baggrunde mod tomheden og meningsløsheden i det moderne forbrugersamfund. Vatanen, helten i denne roman, tager en skadet ung hare med på sin søgen og plejer dyret tilbage til helbredet, mens hans egen utilfredshed med hans tidligere bylivsstil bliver stadig mere tydelig.
Hans roman Paratiisisaaren Vangit fra 1974 optræder som Prisonniers du Paradis . Denne bog er den humoristiske historie om et FN -charter, der styrter ned på en øde stillehavsø. Passagererne er skovhuggere og andre skovbrugsarbejdere, jordemødre og sygeplejersker. Som med The Year af Hare (på fransk, Le Lievre de Vatanen ), fortælleren er en journalist. De multinationale castaways (finsk, svensk, norsk og engelsk) giver Paasilinna rig mulighed for at grine med spørgsmål om sproglig dominans og nationale stereotyper. Castaways opretter et kontantløst samfund , hvor det eneste vederlag kommer i form af en kop alkohol destilleret i deres junglecafé i bytte for arbejde for kollektiviteten. Der er også en familieplanlægningsklinik, der tilbyder gratis lUD . Snart finder de ud af, at de ikke er alene på øen og kommer med en plan for at få hjælp.
To af hans romaner, Lentävä kirvesmies og Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija, blev tilpasset til grafiske romaner af Hannu Lukkarinen .
Bibliografi
På finsk
Titler i anførselstegn er vejledende for oversatte bøger.
- Fiktion
hans 36 romaner er:
- 1972: Operaatio Finlandia ("Operation Finlandia")
- 1974: Paratiisisaaren vangit ("Fanger på Paradise Island")
- 1975: Jäniksen vuosi (tr. Harens år , 1995)
- 1976: Onnellinen mies ("Den glade mand")
- 1977: Isoisää etsimässä ("leder efter bedstefar")
- 1979: Sotahevonen ("Warhorse")
- 1980: Herranen aika ("Goodness Gracious")
- 1981: Ulvova mylläri (tr. The Howling Miller , 2007)
- 1982: Kultainen nousukas ("Golden Climber")
- 1983: Hirtettyjen kettujen metsä ("The Forest of the Hanged Foxes")
- 1984: Ukkosenjumalan poika ("Tordengudens søn")
- 1985: Parasjalkainen laivanvarustaja ("Bestfooted Shipwright")
- 1986: Vapahtaja Surunen ("Frelser Surunen")
- 1987: Koikkalainen kaukaa ("Koikkalainen from Far Away")
- 1988: Suloinen myrkynkeittäjä ("The Sweet Poison Cook")
- 1989: Auta armias ("Himlen Hjælp os")
- 1990: Hurmaava joukkoitsemurha ("Et charmerende massemord")
- 1991: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä ("Life Short, Rytkönen Long")
- 1992: Maailman paras kylä ("Den bedste landsby i verden")
- 1993: Aatami ja Eeva ("Adam og Eva")
- 1994: Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo ynnä muuta vanhaa tavaraa ("Volomari Volotinens første hustru og diverse andre gamle genstande")
- 1995: Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija ("pastor Huuskonen's Beastly Manservant")
- 1996: Lentävä kirvesmies ("The Flying Carpenter")
- 1997: Tuomiopäivän aurinko nousee ("Dommedags solopgang ")
- 1998: Hirttämättömien lurjusten yrttitarha ("The Unhanged Scoundrels 'urtehave")
- 1999: Hirnuva maailmanloppu ("Neighing End of the World")
- 2000: Ihmiskunnan loppulaukka ("Menneskehedens sidste trav")
- 2001: Kymmenen riivinrautaa ("The Ten Shrews")
- 2003: Liikemies Liljeroosin ilmalaivat ("Airships of Businessman Liljeroos")
- 2004: Tohelo suojelusenkeli ("Goofy Guardian Angel")
- 2005: Suomalainen kärsäkirja ("finsk snoutbog")
- 2006: Kylmät hermot, kuuma veri ("kolde nerver, varmt blod")
- 2007: Rietas rukousmylly ("Lewd Prayermill")
- 2008: Neitosten karkuretki (" Jomfruturenes flugt ")
- 2009: Elävänä omissa hautajaisissa ("Alive at His Own Funeral")
- 2019: Laki vaatii vainajia ("Loven kræver tilskadekomne")
- Faglitteratur
Hans andre bøger omfatter:
- 1964: Karhunkaataja Ikä-Alpi ("Ikä-Alpi, Bear Hunter")-første bog
- 1971: Kansallinen vieraskirja, graffiitti eli vessakirjoituksia - toiletgraffitiguide
- 1984: Seitsemän saunahullua suomalaista (tr. Forretningsmandens vejledning til den finske sauna , 1984)
- 1986: Kymmenen tuhatta vuotta (tr. Illustrerede afsnit i en 10.000-årig Odyssey: En forretningsmandsguide til finsk historie , 1986)
- 1998: Hankien tarinoita (tr. Tales of the Snowfields: Finnish Skiing Through the Ages , 1998)
- 2002: Yhdeksän unelmaa ("Ni natdrømme ") - selvbiografi
- 2003: Sadan vuoden savotta ("Hundrede års skovhugst") - finsk skovhugghistorie
På engelsk
Fra 2009:
- Fiktion
- 1995: Hareens år ( Jäniksen vuosi , 1975)
- 2007: The Howling Miller ( Ulvova mylläri , 1981) (tr. Will Hobson fra fransk)
- Faglitteratur
- 1984: Forretningsmandsguide til den finske sauna ( Seitsemän saunahullua suomalaista , 1984)
- 1986: Illustrerede episoder i en 10.000-årig Odyssey: En forretningsmandsguide til finsk historie ( Kymmenen tuhatta vuotta , 1986)
- 1998: Snefelternes fortællinger : Finsk skiløb gennem tiderne ( Hankien tarinoita , 1998)
Filmografi
Mange bøger er blevet tilpasset til film (nogle kaldet til engelsk), herunder:
- 1977: Jäniksen vuosi / Hareåret (efter romanen fra 1975)
- 1982: Ulvova mylläri / The Howling Miller (efter romanen fra 1981)
- 1986: Hirtettyjen kettujen metsä (efter romanen fra 1983)
- 1996: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä (efter romanen fra 1991)
- 2000: Hurmaava joukkoitsemurha / A Charming Mass Suicide (efter romanen fra 1990)
- 2002: Kymmenen riivinrautaa (efter 2001 -romanen )
- 2006: Le Lièvre de Vatanen (fransk for "Vatanen's Hare", efter romanen fra 1975)
Personlige liv
I 2008 og 2009, mens han stadig boede i Esbo , blev Paasilinna omtalt i finske tabloider for sin usammenhængende adfærd, herunder hensynsløs kørsel .
I oktober 2009 blev Paasilinna skyndte sig til et hospital på grund af et slagtilfælde . I april 2010 blev han flyttet til et rekonvalesenter for genopretning, og hans søn blev navngivet som hans kasserer. Paasilinna døde den 15. oktober 2018 på et plejehjem i Espoo.
Noter
Referencer
- Binder, David (2002), "A Skewed and Skewering Look at Finland" , The New York Times , Arts sektion, query.nytimes.com, 6. juli 2002 - Oversigt over Paasilinnas bøger.
- FILI (2008), "FILI FAQ - Alt, hvad du nogensinde har ønsket at vide om oversættelse og promovering af finsk litteratur" , Finsk litteraturselskab : Finsk litteraturudveksling, www.finlit.fi/fili/da, sidst ændret 2008, konsulteret i Januar 2009
- Kuusela, Kauko (2008), "Paasilinna Family: Arto Paasilinna" ( Google Oversat fra finsk af "Paasilinnojen Suku"), www.tervola.fi/KUUSELA, opdateret 28. september 2008, konsulteret i januar 2009 - Slægtsforskning og oversigt over Paasilinnas.
- MFW (2008), "Paasilinna, Arto: Biografi , bibliografi , oversat arbejde ", Moderne finske forfattere , kirjailijat.kirjastot.fi, opdateret 13. november 2008, konsulteret i januar 2009
- Petäjä, Jukka (2006), "Finske bøger i oversættelse, der finder vej til europæiske hylder" , Helsingin Sanomat International Edition , www.hs.fi/english, 7. januar 2006
- Polojärvi, Tuula (1999), "Arto Paasilinna: Myten og originalen" ( Archive.org -kopi af 2006, Google oversat fra den svenske "Arto Paasilinna: Myten och originalet"), Alba nr. 7, www.alba.nu , 8. december 1999 - Interview med Paasilinna.
- Virtual Finland (2000), "Berømte finner: Arto Paasilinna" . Arkiveret fra originalen 2007-10-13 . Hentet 2007-10-13 ., Finlands udenrigsministerium , virtual.finland.fi, januar 2000 - Resumé af Paasilinnas karriere.
- WSOY (2009), "Arto Paasilinna: Translations" , www.wsoy.fi, konsulteret i januar 2009 - Fra hans hjemlige forlag.
eksterne links
- (på finsk) Arto Paasilinnan Seura ry (Arto Paasilinna Society)
- Arto Paasilinna på Fantastic Fiction (liste over engelske oversættelser: resumé, omslag, udgaver, ISBN)
- Anmeldelser på engelsk af uoversatte bøger
- Hurmaava joukkoitsemurha ("Et charmerende massemord") på The Complete Review
- Hurmaava joukkoitsemurha ("Et fortryllende massemord", sydkoreansk udgave) på The Dong-a Ilbo
- Maailman paras kylä ("Den bedste landsby i verden") på The Complete Review
- Paratiisisaaren vangit ("Fanger på Paradise Island") på The Complete Review