Avé de Fátima - Avé de Fátima

Avé de Fátima (engelsk: Fátima Ave ), også kendt som Fátima Hymn , er en populær romersk -katolsk mariansk salme . Det synges til ære for Vor Frue af Fátima , en katolsk titel af den salige jomfru Maria baseret på de marianske åbenbaringer rapporteret i 1917 af tre hyrdebørn på Cova da Iria , i Fátima , Portugal .

Salmen blev skrevet i august 1929 af den portugisiske digter Afonso Lopes Vieira, og den blev første gang udgivet anonymt ("af en servit") i nummeret den 13. september 1929 af det religiøse tidsskrift Voz da Fátima . Lopes Vieira havde været vidne til det, han senere identificerede som Solens mirakel den 13. oktober 1917 fra balkonen i sit hus i São Pedro de Moel (ca. 50 kilometer fra Fátima) sammen med sin kone og svigermor. Måneden, hvor han skrev salmen, august 1929, falder sammen med afslutningen på et lille kapel dedikeret til Vor Frue af Fátima, som Lopes Vieira havde bygget i huset. Den originale version af Avé de Fátima , sendt til José Alves Correia da Silva , biskop i Leiria, blev indstillet til en melodi af Francisco de Lacerda .

Versioner

Der er flere versioner af salmen i brug i forskellige dele af verden; tilpasningerne på forskellige sprog er indstillet til den samme melodi, tema og refrein. Det følgende er to engelsksprogede versioner:

Europæisk engelsk

amerikansk engelsk

Den trettende maj

I Cova d'Iria

Dukkede op, åh så genialt,

Jomfru Maria