Azalais de Porcairagues - Azalais de Porcairagues

Azalais fra en chansonnier fra det 13. århundrede nu i Bibliothèque nationale de France .

Azalais de Porcairagues (også Azalaïs ) eller Alasais de Porcaragues var en trobairitz (kvinde-trubadur), der komponerede på occitansk i slutningen af ​​det 12. århundrede.

Den eneste kilde til hendes liv er hendes vida , som fortæller os, at hun kom fra landet omkring Montpellier; hun var uddannet og en mild kvinde; hun elskede Gui Guerrejat , bror til William VII fra Montpellier , og lavede mange gode sange om ham ; hvilket sandsynligvis betyder, at hendes ene digt, som kendskabet kendte, var rettet til Gui.

Gui blev måske født omkring 1135; han blev syg tidligt i 1178, blev munk og døde senere samme år. Intet er kendt om datoerne for Azalais fødsel og død. Af hendes navn og af udsagnet i de ovennævnte biografier kan det konkluderes, at hun kom fra landsbyen Portiragnes , lige øst for Béziers og omkring ti kilometer syd for Montpellier , tæt på de områder, der tilhørte Gui og hans brødre. Aimo Sakari hævder, at hun er den mystiske joglar ("jongleur"), der er adresseret i flere digte af Raimbaut of Orange (en nabo og en fætter til Gui Guerrejat).

Et digt tilskrevet Azalais, klassisk enkelt og følelsesladet, overlever i dag. Som normalt trykt har den tooghalvtreds linjer, men teksten varierer betydeligt mellem manuskripter, hvilket tyder på, at den ikke blev skrevet ned straks på dens sammensætning. Ingen musik er knyttet til den. Digtet henviser til døden i 1173 af Raimbaut af Orange; det blev muligvis først komponeret inden denne dato og emended derefter. Digtets envoi ser ud til at nævne Ermengarde af Narbonne (1143–1197), en velkendt protektor for trubadurpoesi.

Som observeret af Sakari synes den tredje stribe af digtet at bidrage til en poetisk debat startet af Guilhem de Saint-Leidier om, hvorvidt en dame bliver vanæret ved at tage en elsker, der er rigere end sig selv. Raimbaut of Orange kommenterer også i sit digt A mon vers dirai chanso . Kort efter følger der et partimen om emnet mellem Dalfi d'Alvernha og Perdigon , og derefter en tensó mellem Guiraut de Bornelh og kong Alfonso II af Aragon .

Uddrag

Ar em al freg temps vengut
quel geler el neus e la fainga
el aucellet estan mut,
c'us de chanter non s'afrainga;
Nu er vi kommet til den kolde tid
når isen og sneen og mudderet
og de små fugle er stumme
(for ikke en hælder til at synge);

Kilder og bibliografi

  • Pierre Bec, Chants d'amour des femmes-troubadours: trobairitz et chansons de femme (Paris: Stock, 1995) s. 65-70: komplet digt på occitansk og fransk.
  • Biographies des troubadours ed. J. Boutière, A.-H. Schutz (Paris: Nizet, 1964) s. 341-2.
  • A. Sakari, 'Azalais de Porcairagues, le "Joglar" de Raimbaut d'Orange' i Neuphilologische Mitteilungen vol. 50 (1949) s. 23–43, 56-87, 174-198.

Bemærkninger

  1. ^ Maria V. Coldwell. "Azalais de Porcairagues", Grove Music Online .