BBC Alba - BBC Alba

Denne artikel handler om BBCs gælisk sprogede tv-kanal. For generelle gælisk-sprogede tjenester fra BBC Scotland , se BBC Gàidhlig .

BBC Alba
BBC Alba (ny) .svg
Land Det Forenede Kongerige
Udsendelsesområde Det Forenede Kongerige
Slogan En ny kanal for Skotland / Sianal Gr Gàidhlig
Hovedkvarter Pacific Quay ( Glasgow ) og Stornoway
Programmering
Sprog) Skotsk -gælisk (engelsk undertekst tilgængelig på nogle programmer)
Billedformat 16: 9 576i SDTV
Ejendomsret
Ejer BBC og MG ALBA
Søster kanaler BBC One Scotland
BBC Scotland
Historie
Lanceret 19. september 2008 ; 12 år siden ( 2008-09-19 )
Links
Internet side Officiel hjemmeside Rediger dette på Wikidata
Tilgængelighed
Terrestrisk
Freeview (kun Skotland) Kanal 7
Kabel
Virgin Media Kanal 120 (Skotland)
Kanal 161 (Resten af ​​Storbritannien)
Satellit
Freesat Kanal 109
Himmel Kanal 117 (Skotland)
Kanal 169 (Resten af ​​Storbritannien)
Astra 2E 10803 H 22000 5/6
Streaming af medier
BBC iPlayer Se live (kun Storbritannien)
TVPlayer Se live (kun Storbritannien)

BBC Alba er en skotsk gælisk -Sprog free-to-air tv-kanal i fællesskab ejet af BBC og MG Alba . Kanalen blev lanceret den 19. september 2008 og er on-air i op til syv timer om dagen med BBC Radio nan Gàidheal simulcasts. Navnet Alba er det skotske gæliske navn for Skotland . Stationen er unik ved, at den er den første kanal, der blev leveret under en BBC-licens af et partnerskab og også er den første multi-genre-kanal, der helt kommer fra Skotland med næsten alle sine programmer lavet i Skotland.

BBC Alba har et gennemsnitligt seertal på 637.000 voksne over 16 år i Skotland hver uge.

Historie

Se også: Gælisk udsendelse i Skotland
Gammelt logo (2008–2018)

I 2007 åbnede BBC Trust en konsultation for en gælisk digital tjeneste i partnerskab med Gaelic Media Service . Efter BBC Trust -høringen i november 2007 anbefalede Audience Council Scotland deres støtte til oprettelsen af ​​tjenesten den 7. december 2007, hvori det fremgik, at Trusten skulle fortsætte transporten af ​​tjenesten på digitalt terrestrisk fjernsyn, og at den eksisterende "gæliske zone" -programmering på BBC Scotland skulle forblive efter lanceringen. Den 28. januar 2008 gav BBC Trust klarsignal for en gælisk kanal.

Kanalen begyndte at sende på satellit kl. 21.00 den 19. september 2008 med en lanceringsvideo med en ny gengivelse af Runrig -sangen, Alba . Den første del af en live cèilidh fra Skye , præsenteret af Mary Ann Kennedy, blev efterfulgt af et specielt produceret komediedrama med titlen Eilbheas (Elvis), med Greg Hemphill i hovedrollen som Elvis Presley , kl. 21:30. Kanalens første uafhængige kommission, Peter Manuel - Deireadh an Uilc? ( Peter Manuel - The End of Evil? ), En dramadokumentar produceret af STV Productions , blev vist kl. 22.30, før åbningsaftenen lukkede med anden halvdel af live cèilidh fra Skye. Lanceringsaftenen blev simulcastet på BBC Two Scotland mellem 21:00 og 22:30, og der blev afholdt en lanceringsbegivenhed på National Museum of Scotland , som blev optaget af kanalens nyhedstjeneste An Là .

En undersøgelse foretaget for kanalen viste, at 650.000 mennesker så BBC Alba om ugen i de første to måneders udsendelse, på trods af at de kun var tilgængelige for omkring en tredjedel af skotterne. Efter at have været genstand for en gennemgang af BBC Trust og en anbefaling fra Audience Council Scotland i 2009, blev der annonceret en plan om at sende kanalen på Freeview , kun i Skotland, fra den digitale omstilling (2010) under forbehold af den rækkevidde, som service strakte sig ud over det gæliske kernepublikum til 250.000. Dette blev godkendt den 27. december 2010 af BBC Trust, og tjenesten blev lanceret på Freeview den 8. juni 2011. Kanalen blev også lanceret på Virgin Media (kun Skotland) den 18. maj 2011 og blev gjort tilgængelig landsdækkende på Virgin Media og Sky platforme , førstnævnte den 6. november 2012.

Operation

Pacific Quay i Glasgow, hvorfra BBC Alba transmitteres.

BBC Alba udsendes i op til syv timer om dagen i Det Forenede Kongerige på satellitplatforme Sky og Freesat , kabeludbyderen Virgin Media og kun på den digitale terrestriske udbyder Freeview i Skotland. BBC Alba simulerer også BBCs gælisk-sprogede radiotjeneste BBC Radio nan Gàidheal i løbet af dagen efter midnat (1:00 lørdag aften), hvilket igen simulerer BBC Radio Scotland natten over. Programmer kan også ses på Internettet live via tjenester, herunder BBC iPlayer, og nogle programmer er tilgængelige i 30 dage efter udsendelse på denne service og indhentning af andre tjenester.

Kanalen finansieres over BBC Scotland -budgettet og af MG Alba, som selv finansieres af den skotske regering og den britiske regering . BBC brugte 8 millioner pund på kanalen, hvoraf 5 millioner pund blev brugt til programmering, i 2011/12 anvender MG Alba størstedelen af ​​sit budget (12,4 millioner pund i 2008/09) på Gaelic Digital Service.

BBC Alba kontinuitetspræsentation og kanalstyring er baseret i Stornoway, mens nyhedstjenesterne er baseret i Inverness. BBC Skotlands hovedkvarter ved Pacific Quay i Glasgow bruges til at overføre programmerne.

Indhold

BBC Alba kombinerer tv , radio og online programindhold. BBC Alba sender mere skotsk sport end nogen anden kanal med over tre timer om ugen med fodbold, rugby og skinnende . Derudover sender stationen også et live nyhedsprogram hver dag, hvor weekendnyhederne begynder i 2018.

Programmering

Output på kanalen består af nyheder, aktualiteter, sport, drama, dokumentar, underholdning, uddannelse, religion og børns programmering, der udsendes de fleste dage mellem 17.00 og 12.00.

Børneprogrammer vises i to timer hver hverdag, mellem 17:00 og 19:00. Fra og med 2018 præsenteres et rebranding -initiativ med den første time som CBeebies Alba og den anden time som CBBC Alba. De er de skotske gæliske versioner af CBBC- og CBeebies -kanalerne.

Et natnyhedsprogram, An Là , sendes om natten i løbet af ugen, normalt i sit normale slot kl. 20.00. Lørdag aften byder der på ugentlig dækning af en udvalgt skotsk Premier League -kamp, ​​og kampe vises regelmæssigt fra den skotske dames Premier League og venskabskampe og konkurrencekampe, der involverer det skotske kvindelandshold .

Undertekster

Det meste af voksenprogrammeringen på BBC Alba indeholder engelske undertekster på skærmen . Af logistiske årsager er liveudsendelser (inklusive nyheder) ikke undertekster, selvom visse begivenheder (f.eks. Den årlige Hogmanay- udsendelse Bliadhna Mhath Ùr ) har scriptede elementer, der er undertekster, mens interviews og annoncerede linjer ikke er det.

Børns programmer er ikke undertekster. Kontroversielt er ingen engelsk dialog på kanalen undertekst til skotsk gælisk.

Sport

BBC Alba koncentrerer sig om fire sportsgrene: fodbold , rugby , skinnende og curling .

I løbet af sæsonen 2009–10 sendte stationen en fuld skotsk Premier League -kamp hver lørdag aften. Det valgte spil var altid et, der ikke var dækket af hverken live Sky Sports eller på on-demand basis af BT Vision og blev vist tre timer efter kampens afslutning. Kampene indeholdt kun gælisk kommentar sammen med engelske undertekster.

Kanalen nåede til enighed med Scottish Football League om at sende live fodboldkampe i løbet af sæsonen 2008-09. Dette begyndte med finalen i Challenge Cup , som også blev sponsoreret af MG Alba. BBC Alba begyndte derefter at sende First Division -kampe, begyndende med kampen mellem Airdrie United og Clyde den 22. februar 2009.

BBC Alba indgik også en aftale med de skotske rugbymyndigheder om at vise en live rugby, Scottish Premiership Division One -kamp hver weekend.

I sæsonen 2015-16 viser BBC Alba 20 live kampe (eksklusive Rangers ) fra enten det skotske mesterskab 2015-16 (inklusive slutspillet), League 1 eller League 2 samt fire kampe fra Scottish Challenge Cup . Stationen ændrede også deres dækning af Scottish Premiership- højdepunkter og viste en times højdepunkter fra to kampe uden tv på en lørdag og søndag aften klokken 22:00. Andre fodbold dækning omfatter alle Skotland U21s og kvinders kampe. Samt finalen i den skotske juniorcup 2015-16 .

I 2010 købte BBC Alba rettighederne til Celtic League -rugby sammen med public service -tv -selskaber fra Republikken Irland, Nordirland og Wales.

I maj 2020 udsendte BBC Alba de sidste fem kampe i Bundesligaen for kvinder .

Uafhængige produktionsvirksomheder

En række uafhængige virksomheder har fået til opgave at producere indhold til kanalen, eller har produktioner i øjeblikket sendt. Disse omfatter:

  • Teater Hebriderne ( Lostbost )
  • Madmac Productions ( Broadford eller Bust )
  • Caledonia Stern og Wylde ( Tìr er Teanga )
  • MnE Media, tidligere kendt som Meadhan nan Eilean ( Seasaidh Lexy , Cuide ri Cathy )
  • Tern TV ( Slighe gu Biadh )
  • Eyeline Media ( Air an Rathad , Làrach anns an Fhàsach )
  • MacTV ( Ealtainn )
  • Studio Alba ( A 'Gharaids )

Kritik

Engelsk indhold og mangel på gæliske undertekster

Det gæliske samfund, herunder forfattere Aonghas MacNeacail , Angus Peter Campbell , Lisa Storey og musiker Allan MacDonald , har kritiseret manglen på gæliske undertekster og vægten på engelsksprogede interviews og reportage i kanalens indhold for voksne. Forfattere og forfattere blev rapporteret af BBC Gaelic news service som oprettelse af en kampagne, GAIDHLIG.TV, for at øge gælisk indhold på BBC Alba. Beslutningen om at indføre ' røde knapper ' for at give seerne mulighed for at skifte til engelsksprogede sportskommentarer, der først blev annonceret i august 2014 for rugby og Guinness Pro12 -serien, blev stærkt kritiseret af det gæliske samfund. Kritikken resulterede i, at MG Alba offentliggjorde offentligt i West Highland Free Press, at den 'røde knap' for engelsksprogede kommentarer ikke ville udvides til andre sportsgrene eller områder på kanalen.

Sports programmering

Mellem lanceringen i september 2008 og begyndelsen af ​​2010 mistede BBC Alba -kanalen en tredjedel af sine seere, men antallet af seere er stadig fem gange større end størrelsen på det gæliske talesamfund i Skotland (godt 58.000). Historikeren Michael Fry har argumenteret for, at mange af dens seere kun ser det til fodbolddækningen, fordi "du ikke har brug for gælisk for at se fodbold", og at kanalen på denne måde "snyder". Modellen er dog både fælles og forsætlig som det er på sammenlignelige kanaler såsom irske sprog kanal TG4 , den baskiske tv-station EITB eller walisisk -kanalen S4C . I Europa er disse kanalers hovedopgave ikke kommerciel, men reklame for de originale sprog.

Freeview

Der var blevet udsat en del kritik over kanalens tilføjelse til Freeview, primært på grund af BBCs oprindelige plan (med accept fra BBC Executive) om at fjerne alle 13 BBC Radio -kanaler fra Freeview for skotske seere i den periode, BBC Alba vil blive vist på Freeview (mellem kl. 17 og midnat); kritikken har imidlertid ikke været rettet mod BBCs beslutning om i princippet at udvide BBC ALBA til Freeview. Den 19. maj 2011 blev det rapporteret, at BBC har bakket op om planerne, efter at BBC havde "formået at genudvikle faciliteter" for at tillade BBC Radio 1Xtra , 5 Live og 6 Music at fortsætte med at sende på 24-timers basis. De tre stationer blev valgt, fordi de har de højeste aftenpublikationer på digitalt tv af de syv BBC -radiostationer, der ikke er tilgængelige på FM -radio. Den 2. december 2013 blev det bekræftet, at flere radiostationer blev gjort tilgængelige 24 timer i Skotland, men med nogle afvejninger. BBC Radio 4 , 4 Extra , 5 Live Sports Extra , BBC Radio Scotland og BBC Asian Network blev gendannet, men som bemærket i bloggen med nogle tekniske afvejninger, såsom monolyd frem for stereo i løbet af aftenerne på de nævnte radiostationer og lydbithastigheden for tv -kanalerne i Skotland på Freeview reduceret til 192 kbit/s fra 256 kbit/s.

Se også

Referencer

eksterne links