Boris Vian - Boris Vian

Boris Vian
Et gråtonebillede af Boris Vian iført en sløjfe og holder en trompet.
Vian i 1948
Født ( 1920-03-10 )10. marts 1920
Ville-d'Avray , Hauts-de-Seine , Frankrig
Døde 23. juni 1959 (1959-06-23)(39 år)
Paris , Frankrig
Pennens navn Vernon Sullivan, Bison Ravi, Baron Visi, Brisavion
Beskæftigelse Forfatter, digter, dramatiker, journalist, ingeniør, musiker, sangskriver, sanger
Alma Mater École Centrale Paris
Bemærkelsesværdige værker L'Écume des jours
J'irai cracher sur vos tombes
L'Automne à Pékin
L'Herbe rouge
L'Arrache-cœur
Ægtefæller Michelle Léglise (skilt)
Ursula Kübler

Boris Vian ( fransk:  [bɔʁis vjɑ̃] ; 10. marts 1920 - 23. juni 1959) var en fransk polymat : forfatter, digter , musiker, sanger, oversætter , kritiker, skuespiller, opfinder og ingeniør, der primært huskes for sine romaner. Dem, der blev offentliggjort under pseudonymet Vernon Sullivan, var bizarre parodier på kriminel fiktion, meget kontroversielle på tidspunktet for deres frigivelse på grund af deres ukonventionelle udsigter.

Vians anden fiktion, udgivet under hans rigtige navn, indeholdt en meget individuel skrivestil med talrige sammensatte ord, subtile ordspil og surrealistiske plots. Hans roman L'Écume des jours (bogstaveligt talt: " The Foam of Days ") er den mest kendte af disse værker og en af ​​de få oversat til engelsk under titlen Froth on the Daydream .

Vian var en vigtig indflydelse på den franske jazzscene. Han fungerede som forbindelsesled for Hoagy Carmichael , Duke Ellington og Miles Davis i Paris, skrev for flere franske jazzanmeldelser ( Le Jazz Hot , Paris Jazz ) og udgav adskillige artikler om jazz både i USA og i Frankrig. Hans egen musik og sange nød popularitet i løbet af hans levetid, især antikrigssangen " Le Déserteur " (Desertereren).

Biografi

Tidligt liv

Vian blev født i 1920 i en øvre middelklassefamilie i den velhavende parisiske forstad Ville d'Avray ( Hauts-de-Seine ). Hans forældre var Paul Vian, en ung rentier , og Yvonne Ravenez, amatørpianist og harpist. Fra sin far arvede Vian en mistillid til kirken og militæret samt en kærlighed til det boheme liv. Vian var den anden af ​​fire børn: de andre var Lélio (1918–1984), Alain (1921–1995) og Ninon (1924–2003). Familien besatte Les Fauvettes -villaen . Navnet "Boris" blev valgt af Yvonne, en ivrig klassisk musikelsker, efter at have set en forestilling af Mussorgskys opera Boris Godunov .

Boris 'senere barndom var også præget af sygdom, da han led af reumatisk feber, da han var 12. Siden da blev Boris' forældre overbeskyttende over for ham, og han ville senere dømme dem hårdt for dette i L'Herbe rouge og L'Arrache- coeur .

Formel uddannelse og teenageår

Fra 1932 til 1937 studerede Vian på Lycée Hoche i Versailles . I 1936 begyndte Vian og hans to brødre at organisere det, de kaldte "overraskelsesfester" ( overraskelsesfester ). De spiste meskalin i form af en mexicansk kaktus kaldet peyote . Disse sammenkomster blev grundlaget for hans tidlige romaner: Trouble dans les andains (Turmoil in the Swaths) (1943) og især Vercoquin et le plancton (Vercoquin og Plankton) (1943–44). Det var også i 1936, at Vian blev interesseret i jazz; det næste år begyndte han at spille trompet og sluttede sig til Hot Club de France .

I 1937 tog Vian eksamen fra Lycée Hoche og bestod baccalauréater i matematik , filosofi , latin , græsk og tysk. Efterfølgende meldte han sig ind på Lycée Condorcet , Paris, hvor han studerede speciel matematik indtil 1939. Vian blev fuldstændig nedsænket i den franske jazzscene: for eksempel i 1939 var han med til at organisere Duke Ellingtons anden koncert i Frankrig. Da anden verdenskrig startede, blev Vian ikke accepteret i hæren på grund af dårligt helbred. Han kom ind på École Centrale des Arts et Manufactures i Paris og flyttede efterfølgende til Angoulême, da skolen flyttede dertil på grund af krigen.

I 1940 mødte Vian Michelle Léglise , der blev hans kone i 1941. Hun underviste i Vian engelsk og introducerede ham for oversættelser af amerikansk litteratur. Også i 1940 mødte Vian Jacques Loustalot, der blev en tilbagevendende karakter i flere tidlige romaner og noveller som "Obersten". Loustalot døde ved et uheld i 1949 og faldt fra en bygning, han forsøgte at klatre på for at komme ind i en lejlighed ved vinduet efter et væddemål. I 1942 sluttede Vian og hans brødre sig til et jazzorkester under ledelse af Claude Abbadie, der blev en mindre karakter i Vians Vercoquin et le plancton . Samme år tog Vian eksamen fra École Centrale med et diplom i metallurgi, og hans søn Patrick blev født.

Karriere

Efter Vians eksamen flyttede han og Michelle til 10. arrondissement i Paris, og den 24. august 1942 blev han ingeniør ved French Association for Standardization (AFNOR) . På dette tidspunkt var han en dygtig jazztrompetist, og i 1943 skrev han sin første roman, Trouble dans les andains (Turmoil in the Swaths). Hans litterære karriere startede i 1943 med hans første publikation, et digt, i Hot Club de France -bulletinen. Digtet var signeret Bison Ravi ("Delighted Bison"), et anagram over Vians rigtige navn. Samme år døde Vians far, myrdet hjemme af indbrudstyve.

I 1944 afsluttede Vian Vercoquin et le plancton (Vercoquin og Plankton), en roman inspireret dels af overraskelsesfester i hans ungdom og dels af sit job hos AFNOR (som er stærkt satiriseret i romanen). Raymond Queneau og Jean Rostand hjalp Vian med at udgive dette værk på Éditions Gallimard i 1947 sammen med flere værker, som Vian afsluttede i 1946. Disse omfattede hans første store romaner, L'Écume des jours og L'automne à Pékin (efterår i Peking). Førstnævnte, en tragisk kærlighedshistorie, hvor genstande fra den virkelige verden reagerer på karakterernes følelser, betragtes nu som Vians mesterværk, men på tidspunktet for udgivelsen kunne den ikke tiltrække sig særlig opmærksomhed. L'automne à Pékin , som også havde en kærlighedshistorie i hjertet, men var noget mere kompleks, formåede heller ikke at sælge godt.

Frustreret over den kommercielle fiasko i sine værker lovede Vian, at han kunne skrive en bestseller og skrev den hårdkogte roman I Spit on Your Graves ( J'irai cracher sur vos tombes ) på kun 15 dage. Bogen blev tilskrevet en fiktiv amerikansk forfatter, Vernon Sullivan, med Vian krediteret som oversætter. Vian overtalte sin forlæggerven Jean d'Halluin til at udgive romanen i 1947. Til sidst blev fupnummeret kendt, og bogen blev en af ​​de bedst sælgende titler i det år. Vian skrev yderligere tre Vernon Sullivan -romaner fra 1947 til 1949.

Året 1946 markerede et vendepunkt i Vians liv: Ved en af ​​de populære fester, som han og Michelle var vært for , stiftede han bekendtskab med Jean-Paul Sartre , Simone de Beauvoir og Albert Camus , blev en fast mand i deres litterære kredse og begyndte regelmæssigt at udgive forskellige materialer i Les Temps moderner . Vian beundrede især Sartre og gav ham en fremtrædende rolle-som "Jean-Sol Partre"-i L'Écume des jours (lidt. "Skum af dage") udgivet på engelsk under titlen: Froth on the Daydream . Ironisk nok indledte Sartre og Michelle Vian et forhold, der i sidste ende ville ødelægge Vians ægteskab.

På trods af at hans litterære arbejde blev vigtigere, forlod Vian aldrig jazzscenen. Han blev en regelmæssig bidragyder til jazzrelaterede blade og spillede trompet på Le Tabou . Som følge heraf blev hans økonomiske situation bedre, og han opgav jobbet hos AFNOR. Vian dannede også sit eget kor, La petite chorale de Saint-Germain-des-Pieds [ sic ].

Senere år

Året 1948 blev Vians datter, Carole, født. Han fortsatte sin litterære karriere ved at skrive Vernon Sullivan -romaner og udgav også digtsamlinger: Barnum's Digest (1948) og Cantilènes en gelée (Cantelinas in Jelly, 1949). Vian begyndte også at skrive teaterstykker, hvoraf det første, L'Équarrissage pour tous (Slaughter for Everyone), blev iscenesat året det blev skrevet, 1950. Samme år udkom Vians tredje store roman, L'Herbe rouge (The Rødt græs). Dette var en meget mørkere historie end sine forgængere, centreret om en mand, der byggede en kæmpe maskine, der kunne hjælpe ham med at psykoanalysere hans sjæl. Ligesom de to foregående bøger solgte den ikke godt; Vians økonomiske situation havde været støt forværret siden slutningen af ​​1948, og han blev tvunget til at tage oversættelse af engelsksproget litteratur og artikler for at komme forbi. Vian adskilt fra sin kone, og i 1950 mødte han Ursula Kübler (1928–2010), en schweizisk danser; de to startede en affære, og i 1951 skilt Vian fra Michelle. Ursula og Boris giftede sig i 1954.

Vians sidste roman, L'Arrache-cœur (The Heartsnatcher), blev udgivet i 1953, endnu en gang til dårligt salg, og Vian stoppede faktisk med at skrive fiktion. Det eneste værk, der dukkede op efter 1953, var en revideret version af L'automne à Pékin , udgivet 1956. Han koncentrerede sig om et nyt felt, sangskrivning og optræden og fortsatte med at skrive poesi. Vians sange var vellykkede; i 1954 tog han på sin første turné som singer-songwriter. I 1955, da han arbejdede som art director for Philips , var Vian aktiv inden for en lang række områder: sangskrivning, opera, manuskripter og flere skuespil. Hans første album, Chansons possibles et impossibles (Possible and Impossible Songs), blev også indspillet i 1955. Han skrev de første franske rock and roll -sange med sin ven Henri Salvador , der sang dem under kaldenavnet Henry Cording. Han skrev også "Java Pour Petula" (en sang om en engelsk pige, der ankom til Frankrig, skrevet i parisisk argot) til Petula Clarks første koncertopførelser i Frankrig.

Stadig i 1955 besluttede Vian selv at fremføre nogle af hans sange på scenen. Han havde været utilfreds med, at den franske sanger Marcel Mouloudji (1922–1994), der havde fortolket " Le Deserteur " (Desertereren) på scenen året før, ikke havde accepteret de originale tekster, fordi han troede, at de ville føre til sang bliver forbudt. Selvom Vian accepterede en ændring til et vers, blev sangen forbudt fra tv- og radiokanaler indtil 1967. Pladen af ​​Vians sange fremført af ham selv var først vellykket i Frankrig ti år efter hans død.

Vians liv blev truet i 1956 af et lungeødem , men han overlevede og fortsatte med at arbejde med samme intensitet som før. I 1957 afsluttede Vian endnu et teaterstykke: Les Bâtisseurs d'empire (Empire Builders), der først blev udgivet og iscenesat i 1959. I 1958 arbejdede Vian på operaen Fiesta med Darius Milhaud og en samling af hans essays, En avant la zizique ... Et par ici les gros sous (On with the Muzak ... And Bring in the Big Bucks), blev udgivet samme år.

Død

Om morgenen den 23. juni 1959 var Vian på Cinéma Marbeuf til visning af filmversionen af I will Spit on Your Graves . Han havde allerede kæmpet med producenterne om deres fortolkning af hans arbejde, og han fordømte offentligt filmen og sagde, at han ønskede at få sit navn fjernet fra kreditterne. Et par minutter efter filmen begyndte, sprang han angiveligt ud: "Disse fyre skal være amerikanske? Min røv!" Han faldt derefter sammen på sit sæde og døde af pludselig hjertedød på vej til hospitalet.

Eftermæle

I løbet af hans levetid var kun romanerne udgivet under navnet Vernon Sullivan vellykkede. Dem, der blev offentliggjort under hans rigtige navn, som havde reel litterær værdi i hans øjne, forblev en kommerciel fiasko, på trods af opbakning fra tidens fremtrædende forfattere.

Næsten umiddelbart efter hans død begyndte L'Écume des jours , og derefter L'automne à Pékin , L'Arrache-cœur og L'Herbe rouge , at få anerkendelse i Frankrig og blev optaget af de unge i 1960'erne og 1970'erne .

Som sangskriver havde Vian blandet succes. Da han besluttede, at han selv skulle synge de sange, der blev afvist af stjernerne, lykkedes det ham kun at nå et begrænset publikum (herunder Léo Ferré og Georges Brassens ), hvor offentligheden ikke var overbevist om sit talent for at synge. Ikke desto mindre elskede maj 1968 i Frankrigs generation, endnu mere end de tidligere, hans sange, især på grund af deres uforskammethed.

Som sangskriver inspirerede Vian Serge Gainsbourg , der plejede at deltage i sit show på kabaret Les Trois Baudets, og som skrev tredive år senere: "Jeg tog det på hagen [...], han sang fantastiske ting [... ], det er fordi jeg hørte ham, at jeg besluttede at prøve noget interessant ". Som kritiker var Boris Vian den første til at støtte Gainsbourg i Le Canard enchaîné , i 1957.

I årenes løb er Vians værker blevet moderne klassikere, ofte fejret og udvalgt som emner til studier i skolerne. Vian betragtes stadig af mange som den symbolske skikkelse i Saint Germain des Prés, som den eksisterede i efterkrigstidens tiår, da dette distrikt var centrum for kunstnerisk og intellektuelt liv i Paris.

Udvalgt bibliografi

Prosa

Romaner

  • Trouble dans les andains (Turmoil in the Swaths) (1942–43, udgivet posthumt i 1966 af La Jeune Parque)
  • Vercoquin et le plancton ( Vercoquin og plankton ) (1943–45, udgivet 1947 af Éditions Gallimard )
  • L'Écume des jours (1946, udgivet 1947 af Éditions Gallimard; forskelligt oversat som skum på Daydream , Mood Indigo og Foam of the Daze )
  • L'Automne à Pékin (Efterår i Peking) (1946, udgivet 1947 af Éditions du Scorpion, revideret version udgivet i 1956; Efterår i Peking )
  • L'Herbe rouge (The Red Grass) (1948–49, udgivet 1950 af Éditions Toutain)
  • L'Arrache-cœur (Heartsnatcher) (1947–1951, udgivet 1953 af Éditions Vrille; Heartsnatcher )

Vernon Sullivan romaner

  • J'irai cracher sur vos tombes ( jeg spytte på dine Graves ) (Éditions du Scorpion, 1946)
  • Les morts ont tous la même peau (De døde har alle den samme hud) (Éditions du Scorpion, 1947)
  • Et on tuera tous les affreux (til helvede med de grimme) (Éditions du Scorpion, 1948)
  • Elles se rendent pas compte ( 1948 ), udgivet 1950 af Éditions du Scorpion

Novellesamlinger

  • Les Fourmis (myrerne) (1944–47, udgivet 1949 af Éditions du Scorpion)
  • Les Lurettes fourrées (Ages Fulfilled) (1948–49, udgivet 1950 af Le Livre de Poche som et tillæg til deres udgave af L'Herbe rouge )
  • Le Ratichon baigneur (Toothy Bather) (1946–52, udgivet posthumt i 1981 af Éditions Bourgois)
  • Le Loup-garou ( varulven ) (1945–53 ?, udgivet posthumt i 1970 af Éditions Bourgois)

Dramatiske værker

  • L'Équarrissage pour tous (Knackery for All), skuespil (1947, udgivet 1950 af Éditions Toutain), udgivet på engelsk som The Knacker's ABC.
  • Le Dernier des métiers (The Last of the Trades), skuespil (1950, udgivet 1965 af Éditions Pauvert)
  • Tête de Méduse (Medusas hoved), komedie i en akt (1951, udgivet 1971 af UGE)
  • Série Blême (Pallid Series), tragedie i tre akter (1952 ?, udgivet 1971 af UGE)
  • Le Chasseur français (The French Hunter), vaudeville (1955, udgivet 1971 af UGE)
  • Les Bâtisseurs d'Empire (The Empire Builders), (1957, udgivet 1959 af Collège de 'Pataphysique)
  • Le Goûter des généraux (The Snack of Generals), (1951, udgivet 1962 af Collège de 'Pataphysique)

Poesi

  • Barnum's Digest (1948, en samling af 10 digte)
  • Cantilènes en gelée (Cantelinas in Jelly) (1949)
  • Je voudrais pas crever (jeg foretrækker ikke at dø) (posthumt udgivet i 1962)

Oversættelser

Andre værker

  • Manuel de St-Germain-des-Prés , oprindeligt bestilt til at være turistguide til St-Germain-des-Prés- distriktet (udgivet 1950 af Éditions Toutain)

Udvalgt diskografi

  • Nouveau code de la route 1955 (1955)
  • Chansons possibles et impossibles (1956)

Se også

Video

Noter

Referencer

  • Biografi , i L'Arrache-cœur , LGF-Livre de Poche, 2006. ISBN  978-2-253-00662-6
  • Geoffrey Dearson. Leksikalsk overførsel i Boris Vians romaner (Diss. University of Wales, UK), [1]
  • Martin Weiss, Boris Vian. La langue qui trébuche. Jeux de mots dans l'oeuvre d'un génie. Grazer Linguistische Studien 20, University of Graz 1983, ny udgave (eBook) 2014
  • Frédéric Richaud, Boris Vian, c'est joli de vivre , éditions du Chêne, Paris , 1999, 174 s. ISBN  978-2-842-77177-5
  • Dictionnaire des auteurs , bind. 4, t. IV, af Antoine Berman, Laffont-Bompiani udgave, Paris, 1990, 756 s ISBN  2-221-50175-6
  • Rolls, Alistair Charles (1999). Englenes flyvning: Intertekstualitet i fire romaner af Boris Vian . Atlanta, Georgien : Editions Ropodi. ISBN 90-420-0467-3.

eksterne links