Candide (operette) - Candide (operetta)

Candide
Candide playbill.jpg
Playbill fra genoplivning fra 1974
musik Leonard Bernstein
Sangtekster
Bestil
Basis Candide , novelle af Voltaire
Produktioner
Priser

Candide er en operette med musik komponeret af Leonard Bernstein , baseret på romanen med samme navn fra1759af Voltaire . Operetten blev første gang opført i 1956 med en libretto af Lillian Hellman ; men siden 1974 er den generelt blevet fremført med en bog af Hugh Wheeler, der er mere tro mod Voltaires roman. Den primære tekstforfatter var digteren Richard Wilbur . Andre bidragydere til teksten var John Latouche , Dorothy Parker , Lillian Hellman , Stephen Sondheim , John Mauceri , John Wells og Bernstein selv. Maurice Peress og Hershy Kay bidrog med orkestrationer. Selvom Candide ikkelykkedes ved premieren, har Candide nu overvundet den uhensigtsmæssige reaktion fra tidlige publikummer og kritikere og opnået mere popularitet.

Oprindelse

Candide blev oprindeligt opfattet af Lillian Hellman som et stykke med tilfældig musik i stil med hendes tidligere værk, The Lark . Bernstein var imidlertid så begejstret for denne idé, at han overbeviste Hellman om at gøre det som en "komisk operette"; hun skrev derefter den originale libretto til operetten. Mange tekstforfattere arbejdede på showet: først James Agee (hvis arbejde i sidste ende ikke blev brugt), derefter Dorothy Parker , John Latouche og Richard Wilbur . Derudover blev teksten til "I Am Easily Assimilated" udført af Leonard og Felicia Bernstein , og Hellman skrev ordene til "Eldorado". Hershy Kay orkestrerede alt undtagen ouverturen , hvilket Bernstein selv gjorde.

Performance historie

1956 original Broadway -produktion

Candide åbnede første gang på Broadway som musical den 1. december 1956 på Martin Beck Theatre . Premiereproduktionen blev instrueret af Tyrone Guthrie og dirigeret af Samuel Krachmalnick . Set og kostumer er designet af henholdsvis Oliver Smith og Irene Sharaff . Det blev koreograferet af Anna Sokolow . Det fremhævede Robert Rounseville som Candide, Barbara Cook som Cunegonde, Max Adrian som Dr. Pangloss og Irra Petina som den gamle dame. Denne produktion var en kassekatastrofe, der kun kørte i to måneder for i alt 73 forestillinger. Hellmans libretto blev kritiseret i The New York Times for at være for alvorlig:

Når Voltaire er ironisk og intetsigende, er [Hellman] eksplicit og energisk. Når han gør lyn, hurtigere stød, giver hun kropsslag. Hvor han er djævelsk, [hun] er humanitær ... librettoen ... virker for alvorlig til den ærlige og hånlige lyrik af Leonard Bernsteins score, der uden at være strengt 1700 -tallet fastholder med sin homoseksuelle pastiche af tidligere stilarter og former , en periode kvalitet.

Europæiske premierer

Den første London -produktion debuterede på Saville TheatreShaftesbury Avenue den 30. april 1959 (efter at have spillet en kort tid på New Theatre Oxford og Manchester Opera House ). Denne produktion brugte Lillian Hellmans bog med en ekstra kredit 'assisteret af Michael Stewart', og den blev instrueret af Robert Lewis med koreografi af Jack Cole . Rollelisten omfattede Denis Quilley som Candide, Mary Costa som Cunegonde, Laurence Naismith som Dr. Pangloss og Edith Coates som den gamle dame. Musikalsk direktør var Alexander Faris.

Senere produktioner

Uden Bernsteins involvering gennemgik showet en række Broadway -vækkelser under ledelse af Harold Prince . Lillian Hellman , forfatteren til den originale bog, nægtede at lade noget af hendes arbejde blive brugt til genoplivningen, så Prince bestilte en ny bog med én akt fra Hugh Wheeler . Det eneste element i Hellmans bog, der var tilbage, var hendes opfundne navn (Maximilian) til Cunegonde's bror. (Karakteren har intet navn i Voltaires novelle og omtales som "Cundegondes bror" eller "den unge baron".)

Teksterne blev bearbejdet af teamet af kunstnere, der er anført ovenfor. Denne 105-minutters-version, udelade over halvdelen af de musikalske numre, blev kendt som "Chelsea-version", og åbnede i 1973 på Robert Kalfin 's Chelsea Theatre Centre i Brooklyn Academy of Music , før du flytter til Broadway Theatre i 1974 og løb der i næsten to år, lukkede i 1976 efter 740 forestillinger. 1974 Broadway -genoplivningen havde Mark Baker (Candide), Maureen Brennan (Cunegonde), Sam Freed (Maximilian), Lewis J. Stadlen (Dr. Pangloss) og June Gable som den gamle dame.

Chelsea -versionen var præget af en unik produktionsstil. Eugene Lee hjalp Prince med at sikre, at flerscene-showet ikke blev sat i gang med faste ændringer-han skabte platforme til handlingen, der tillod scener at ændre sig ved at fokusere opmærksomheden i stedet for at ændre sceneri. Skuespillere optrådte på platforme foran, bagved og nogle gange mellem publikummere. Nogle sad på blegere, andre på skammel på scenegulvet. Efterhånden som historien udfoldede sig, gjorde scenen det også, hvor sektioner faldt ovenfra, åbnede, lukkede, flyvede fra hinanden eller kom sammen. Et orkester på 13 medlemmer spillede fra fire områder. Dirigenten, der bar periodedragt og guldfletning, kunne ses af både publikum og musikere på tv -skærme.

Som svar på anmodninger fra operaselskaber om en mere legitim version blev showet udvidet på basis af Wheelers bog. To-akters "operahusversion" indeholder det meste af Bernsteins musik, herunder nogle sange, der ikke var orkestreret til den originale produktion. Det blev første gang fremført af New York City Opera (NYCO) i 1982 under Prince's ledelse og løb til fireogtredive forestillinger med en rollebesætning, der omfattede David Eisler som Candide, Erie Mills som Cunegonde, Deborah Darr som Paquette, John Lankston i fem roller i Voltaire/Pangloss/Forretningsmand/Guvernør/Gambler, Muriel Costa-Greenspon som den gamle dame, Scott Reeve som Maximillian, Don Yule som jægeren og bulgarsk soldat og James Billings som dommer/far Bernard/Don Issachar/First Gambler/Maximillians tjener. Rollelisten filmede produktionen til national udsendelse på PBS ' Live fra Lincoln Center i 1982. NYCO indspillede senere denne version af Candide i 1985 med samme cast med undtagelse af rollerne som Paquette (nu udført af Maris Clement) og Old Lady (nu fremført af Joyce Castle ). Denne indspilning blev tildelt Grammy Award for bedste operaoptagelse i 1987. Operafirmaer rundt om i verden har fremført denne version, og produktionen har været en fast bestanddel af NYCOs repertoire, hvor den seneste forestilling blev givet i 2019.

Den australske premiere i 1982 af Nimrod Theatre Company og instrueret af John Bell i Sydneys Seymour Center havde Philip Quast i titelrollen.

I 1988, på hvilket tidspunkt Hellman var død, begyndte Bernstein at arbejde sammen med John Mauceri , dengang direktør for Scottish Opera , for at producere en version, der udtrykte hans sidste ønsker om Candide . Wheeler døde, før han igen kunne arbejde med teksten, og John Wells var forlovet. Det nye show blev først produceret af Scottish Opera med æren "Adapted for Scottish Opera af John Wells og John Mauceri". Efter at Bernstein havde deltaget i de sidste prøver og åbningen i Glasgow, besluttede han, at komponisten selv var inde til at undersøge Candide igen . Med udgangspunkt i den skotske operaversion foretog han ændringer i orkestrering, blandede rækkefølgen af ​​numre i anden akt og ændrede afslutningerne på flere numre. Bernstein dirigerede og indspillede derefter det, han kaldte sin "sidste reviderede version" med Jerry Hadley som Candide, June Anderson som Cunegonde, Christa Ludwig som den gamle dame, Kurt Ollmann som Maximilian og Adolph Green som Dr. Pangloss/Martin. Deutsche Grammophon udgav en DVD (2006, 147 min.), I 5,0 surround -lyd , fra den 13. december 1989 -optagelse i London Barbican Centre , med en bonusvideoprolog og epilog fra komponisten og et trykt indlæg "Bernstein og Voltaire" af fortællende samarbejdspartner Wells forklarer, hvad Bernstein ønskede i denne sidste reviderede version. En cd -version, uden Bernsteins kommentar eller publikums bifald, blev også udgivet af Deutsche Grammophon .

Det blev opført i 1993 på Innsbruck Summer Music Festival med Ethan Freeman som Maximillian og Doug Jones som Candide.

Den blev produceret af Lyric Opera of Chicago , opført i Civic Opera House , med instruktion af Harold Prince, åbning 26. november 1994. Bog tilpasset fra Voltaire af Hugh Wheeler, tekster af Richard Wilbur, med yderligere tekster af Stephen Sondheim og John Latouche . Denne reviderede operahusversion dannede grundlaget for 1997 Broadway Revival.

Candide blev genoplivet på Broadway i 1997, igen instrueret af Harold Prince i en revideret version af hans iscenesættelse i New York City Opera fra 1982. Rollelisten omfattede: Jason Danieley (Candide), Harolyn Blackwell (Cunegonde), Jim Dale (Dr. Pangloss), Andrea Martin (Old Lady) og Brent Barrett (Maximilian).

Da Royal National Theatre i Storbritannien (1999) besluttede at producere Candide , blev en anden revision anset for nødvendig, og Wheelers bog blev omskrevet af John Caird . Denne bog stak langt tættere på Voltaires originale tekst end nogen tidligere version. Sangene forblev stort set som Bernstein havde til hensigt, bar et par yderligere tweaks fra Sondheim og Wilbur. Denne, "RNT -versionen", er efterfølgende blevet udført et antal gange.

Lonny Price instruerede en semi-iscenesat koncertproduktion fra 2004 med New York Philharmonic under dirigent Marin Alsop . Den kørte i fire forestillinger, 5. - 8. maj 2004. Denne produktion blev også sendt på PBS ' Great Performances . Forestillingen den første nat blev indspillet og udgivet som en DVD i 2005. Rollelisten havde Paul Groves som Candide, Kristin Chenoweth som Cunegonde, Thomas Allen som Dr. Pangloss, Patti LuPone som den gamle dame, Jeff Blumenkrantz som Maximillian og Stanford Olsen som guvernøren/Vanderdendur/Ragotski med omkvæd fra både Westminster Choir College og Juilliard School, der gennemførte rollelisten. Denne produktion omfattede to sjældent sungne duetter mellem Cunegonde og den gamle dame, "We Are Women" og "Quiet", som var inkluderet i den mere omfattende Bernsteins endelige reviderede version fra 1989.

I 2005 havde den første polske produktion premiere på Grand Theatre i Łódź (dirigeret af Tadeusz Kozłowski, instrueret af Tomasz Konina ).

I 2006, til ære for 50 -årsdagen for oprettelsen af Candide , producerede Théâtre du Châtelet i Paris en ny produktion under ledelse af Robert Carsen .

Den Goodman Theater i Chicago i en co-produktion med The Shakespeare Theatre Company i Washington DC monteret en revideret udgave tilpasset og instrueret af Mary Zimmerman featuring Hollis Resnik (2010), Lauren Molina (Cunegonde), Geoff Packard (Candide) og Larry Yando ( Pangloss). Produktionen, iscenesat i en stor trækasse, hvor Candides rejser blev portrætteret ved brug af kort og modelskibe, indeholdt betydelige mængder fortælling tilpasset direkte fra Voltaires roman.

En koncertopførelse i Hollywood Bowl i september 2010, dirigeret af Bramwell Tovey , fremhævede Richard Suart som Pangloss, Frederica von Stade som den gamle dame, Alek Shrader som titelfigur og Anna Christy som Cunegonde.

Produktionen af ​​Harold Prince/New York City Opera 1982 blev genoplivet på Rose Theatre på Jazz at Lincoln Center i januar 2017 med Prince -instruktion og en rollebesætning, herunder Gregg Edelman som Voltaire/Dr. Pangloss og forskellige karakterer, Linda Lavin som The Old Lady, Jay Armstrong Johnson som Candide, Meghan Picerno som Cunegonde, Keith Phares som Maximilian og Chip Zien og Brooks Ashmanskas .

I 2015 viste Teatro Comunale, Firenze -produktionen, produceret af Francesco Micheli, Keith Jameson og Laura Claycomb som Candide og Cunegonde, med Richard Suart som Pangloss og Anja Silja og Chris Merritt som den gamle dame og guvernøren.

Samme år iscenesatte Lindy Hume værket for Opera Queensland med David Hobson som Candide, Amelia Farrugia som Cunegonde, Bryan Probets som Pangloss, Christine Johnston som den gamle dame og Paul Kildea dirigerede Queensland Symphony Orchestra .

I marts 2019 præsenterede Minneapolis-baserede VocalEssence og Theatre Latte 'Da en semi-iscenesat version instrueret af Peter Rothstein med musikregi af Philip Brunelle . Set som et radiodrama fra 1930'erne, udsolgte produktionen fem forestillinger og blev kritikerrost af St. Paul Pioneer Press som "det Candide, vi har ventet på". Minneapolis Star Tribune udnævnte det først på en liste over byens ti bedste klassiske koncerter i 2019.

Roller

  • Candide ( tenor )
  • Dr. Pangloss ( baryton ; fordobler med Martin i sceneversionen 1956 og Bernsteins revision fra 1989. I Hal Prince -versionerne fordobler han med flere andre karakterer, herunder fortælleren Voltaire og guvernøren.)
  • Maximilian (baryton, men kan spilles af en tenor; er en talende rolle i den originale 1956 -version.)
  • Cunegonde ( sopran )
  • Paquette ( mezzosopran ) Selvom hun er en hovedperson i Voltaires novelle og alle genoplivelser af showet, er hun en walk-on-del med kun en linje i 1956-sceneversionen.)
  • Den gamle dame (mezzosopran)
  • Martin (baryton. Dobbelter med Pangloss i 1956 -versionen og nogle senere versioner. Vises ikke i 1973 -versionen.)
  • Cacambo (talerolle. Findes ikke i 1956- eller 1973 -versionerne. Doubler med Pangloss og Martin i Bernsteins revisioner fra 1989).

Originale hovedstøbninger

Karakter Original Broadway -rollebesætning
1956
1. Broadway -genoplivning
1974
Original "operahus"
1982
2. Broadway -genoplivning
1997
Filharmonisk koncert
2004
Voltaire/Dr. Pangloss Max Adrian Lewis J. Stadlen John Lankston
Joseph McKee
Jim Dale Thomas Allen
Candide Robert Rounseville Mark Baker David Eisler Jason Danieley Paul Groves
Cunegonde Barbara Cook Maureen Brennan Erie Mills Harolyn Blackwell Kristin Chenoweth
Gammel dame Irra Petina Juni Gable Muriel Costa-Greenspon
Judith Christin
Andrea Martin Patti LuPone
Maximilian Louis Edmonds Sam Freed Scott Reeve
James Javore
Brent Barrett Jeff Blumenkrantz
Paquette Ikke relevant Deborah St. Darr Stacey Logan Janine LaManna

Oversigt

Original Broadway -version (1956)

Lov 1

I landet Westphalia er Candide ved at blive gift med den dejlige Cunegonde. Dr. Pangloss, Candides lærer, forklarer sin berømte filosofi om, at alt er til det bedste ("Det bedste af alle mulige verdener") Det lykkelige par synger deres ægteskabsduet ("Åh, glade vi") og ceremonien er ved at finde sted ("Wedding Chorale"), når der bryder krig mellem Westfalen og Hessen . Westfalen ødelægges, og Cunegonde er tilsyneladende dræbt. Candide trøster sig med Panglossian -læren ("Det må være sådan") og tager ud på sine rejser.

På det offentlige torv i Lissabon ("Lissabonmessen") forudsiger spædbarnet Casmira, en vanvittig mystiker i en arabisk conjurors campingvogn, frygtelige begivenheder ("Forudsigelsen"), hvilket efterlader offentligheden i rædsel ("Bed for os") . Candide opdager Pangloss, der har fået syfilis , men er stadig optimistisk ("Dear Boy"*). Den inkvisitionen vises, i de personer af to gamle inkvisitorer og deres advokat, og mange borgere er forsøgt og dømt til at hænge, herunder Candide og Dr. Pangloss ( "The inkvisitionen: Autodafé" *). Pludselig opstår der et jordskælv , der dræber Dr. Pangloss, og Candide slipper næsten ikke.

Candide, der står over for tabet af både Cunegonde og Dr. Pangloss, starter til Paris . Han er ikke i stand til at forene Dr. Pangloss ideer med de bitre begivenheder, der er sket, men konkluderer, at fejlen må ligge i ham selv, snarere end i optimismens filosofi ("It Must Be Me").

Cunegonde vender levende i Paris ("The Paris Waltz"), en demi-mondaine i et hus, der deles af en markis og en sultan . En fest er i gang. Opfordret af den gamle dame, der fungerer som hendes duenna , arrangerer Cunegonde sig selv i sine juveler ("Glitter and Be Gay"). Candide snubler ind på scenen og er forbløffet over at finde Cunegonde stadig i live ("You Were Dead, You Know"). I en duel dræber han både markisen og sultanen og flygter med Cunegonde ledsaget af den gamle dame.

De falder ind med et band af trofaste pilgrimme på vej til den nye verden og sejler med dem ("Pilgrims Procession" / "Alleluia"). Ankommer til Buenos Aires, bliver gruppen bragt til guvernørens palads (hvor Maximilian lever og arbejder for guvernøren), hvor alle undtagen Cunegonde og den gamle dame straks er slaver. En gaderenser vises i den pessimistiske Martins person og advarer Candide om fremtiden. Candide og Maximilian genforenes med glæde, men da Candide oplyser, at han har til hensigt at gifte sig med Cunegonde, begynder Maximilian at slå ham med en handske. Candide begynder at slå ham tilbage, men før han rent faktisk laver Maximilian, tilsyneladende død. Guvernøren serenader Cunegonde ("Min kærlighed"), og hun, der er understøttet af den gamle dame, accepterer at bo i paladset ("Jeg er let assimileret"). Den gamle dame opfordrer Candide til at flygte, men Candide, der blev affyret af rapporter om Eldorado fra Martin, begiver sig ud for at søge sin lykke og planlægger at vende tilbage til Cunegonde senere ("Quartet Finale").

Lov 2

I varmen i Buenos Aires viser Cunegonde, den gamle dame og guvernøren deres flossende nerver ("stille"), og guvernøren beslutter sig for at slippe af med de kedelige damer. Candide vender tilbage fra Eldorado ("Eldorado"), lommerne fulde af guld og leder efter Cunegonde. Guvernøren har imidlertid fået både Cunegonde og den gamle dame bundet i sække og båret til en båd i havnen. Han fortæller til Candide, at kvinderne har sejlet til Europa, og Candide køber ivrigt et utæt skib fra guvernøren og stikker af. Mens guvernøren og hans suite ser fra sin terrasse, kaster skibet med Candide og Martin af sted og synker næsten øjeblikkeligt ("Bon Voyage").

Candide og Martin er blevet reddet fra skibet og flyder om havet på en tømmerflåde. Martin bliver fortæret af en haj , men Dr. Pangloss dukker mirakuløst op igen. Candide er overlykkelig over at finde sin gamle lærer, og Pangloss går i gang med at reparere den skade, hans filosofi har forvoldt ved Candides oplevelser.

I en luksuriøs palazzo i Venedig ( "Money, Money, Money"), Cunegonde dukker op som en scrubwoman og den gamle dame som en kvinde af mode (Madame Sofronia) ( "Hvad nytter det?"), Begge arbejder som shills for Ferone , ejeren af ​​en spillehal. Candide og Dr. Pangloss, begge iført masker, dukker op og bliver fanget af munterheden, vinen og hasardspillet. Candide bliver anklaget af en maskeret Cunegonde og Old Lady, der forsøger at stjæle hans resterende guld ("The Venice Gavotte"), men genkender Cunegonde, når hendes maske falder af. Hans sidste håb og drømme knust, han taber sine penge for hendes fødder og går. Cunegonde og den gamle dame bliver fyret af Ferone, og Pangloss er nu pengeløs, efter at have været fuldstændig svindlet ud af alle sine penge.

Da Candide nu er fuldstændig desillusioneret, vender han og Pangloss tilbage til det ødelagte Westphalia. Cunegonde, Maximilian (minus hans tænder) og den gamle dame dukker op, og inden i dem flimrer en gnist af optimisme stadig. Candide har imidlertid fået nok af det tåbelige Panglossian -ideal og fortæller dem alle, at den eneste måde at leve på er at prøve at få en fornemmelse af livet ("Få vores have til at vokse").

Bernstein "Final Revised Version" (1989)

Lov 1

Operetten begynder med en ouverture. Koret byder alle velkommen til Westphalia ("Westphalia Chorale"), og Voltaire begynder at fortælle sin historie. Candide, den uægte nevø af Baron Thunder-ten-Tronck, bor i Barons slot Schloss Thunder-ten-Tronck. Han bliver snubbet af baronessen og mobbet af hendes søn Maximilian. Paquette, en meget imødekommende betjeningspige, bor også på slottet. Candide er dog forelsket i Cunegonde, baronessens datter, da Maximilian, Candide, Cunegonde og Paquette finder deres lykke i livet ("Life is Happiness Indeed"). De fire opdager, at Dr. Pangloss, en mand, der menes at være verdens største filosof, har lært dem lykke ("Det bedste af alle mulige verdener"). Filosofen beder sine fire elever om at opsummere, hvad de har lært ("Universal Good"). Når Cunegonde spionerer, at Dr. Pangloss er fysisk intim med Paquette, forklarer han det væk som et "fysisk eksperiment", og hun beslutter sig for at dele "eksperimentet" med Candide. Candide og Cunegonde bekender deres kærlighed til hinanden i en park og drømmer om, hvordan ægteskabsliv ville se ud ("Oh, Happy We"). Baronen er imidlertid vred over, hvad Candide har gjort mod Cunegonde, da han er en social ringere. Candide eksporteres straks, vandrer alene med sin tro og optimisme at holde fast i ("Det må være sådan"). Han bliver derefter shanghaied af og ind i den bulgarske hær, der planlægger at "befri" hele Westfalen. Hans flugtforsøg mislykkes og erobres af hæren. Den bulgarske hær angriber Schloss Thunder-ten-Tronck og i slottet beder baronens familie, mens omkvædet er med ("Westphalia"). Baronen, baronessen, Maximilian, Paquette, Pangloss og (efter at være blevet gentaget flere gange af den bulgarske hær) bliver dog alle dræbt i angrebet ("Battle Music"). Candide vender tilbage til slottets ruiner og søger efter Cunegonde ("Candides klagesang").

Et stykke tid senere bliver Candide en tigger. Han giver den sidste af sine mønter til Pangloss, der afslører, at han blev genoplivet af en anatomist skalpel . Derefter fortæller han Candide om sin syfilis -tilstand, som Paquette ("Dear Boy") bragte. En købmand tilbyder de to ansættelser, inden han sejler til Lissabon , Portugal. Men da de ankommer, bryder en vulkan ud, og det efterfølgende jordskælv resulterer i, at 30.000 mennesker dør. Pangloss og Candide får skylden for katastrofen, arresteret som kættere og offentligt tortureret efter ordre fra den store inkvisitor. Pangloss er hængt og Candide er pisket ( "Autodafé"). Candide ender til sidst i Paris , Frankrig, hvor Cunegonde deler sine tjenester (på forskellige gensidigt aftalte dage i ugen) med den velhavende jøde Don Issachar og byens kardinal ærkebiskop ("Paris-valsen"). Hun overvejer, hvad hun har gjort for at overleve, mens hun var i Paris ("Glitter and Be Gay"). Candide finder Cunegonde og genforenes med hende ("You Were Dead, You Know"). Den gamle dame, Cunegondes ledsager, advarer Cunegonde og Candide fra Issachar og ærkebiskopens ankomst. Candide dræber utilsigtet dem begge ved at stikke dem med et sværd.

De tre flygter til Cadiz , Spanien med Cunegondes juveler, hvor den gamle dame fortæller Candide og Cunegonde om sin fortid. Juvelerne bliver stjålet, og den gamle dame tilbyder at synge til deres middag ("I Am Easily Assimilated"). Det franske politi ankommer med det formål at anholde Candide for at have myrdet Don Issachar og ærkebiskoppen. Candide accepterer et tilbud om at kæmpe for jesuitterne i Sydamerika og beslutter sig for at tage Cunegonde og den gamle dame med til den nye verden, og de tre begynder deres rejse på et skib ("Quartet Finale").

Lov 2

I Montevideo , Uruguay, genforenes Maximilian og Paquette, nu genoplivet og forklædt som slavepiger. Kort efter bliver Don Fernando d'Ibaraa y Figueroa y Mascarenes y Lampourdos y Souza, byens guvernør, forelsket i Maximilian, men indser hurtigt sin fejl og sælger ham til en præst. I mellemtiden ankommer Candide, Cunegonde og den gamle dame også til Montevideo , hvor guvernøren forelsker sig i Cunegonde ("Min kærlighed"). Den gamle dame overbeviser Cunegonde om, at hendes ægteskab med guvernøren vil støtte hende økonomisk ("We Are Women"). Candide bliver snart ven med Cacambo og accepterer ham som hans betjent. Overbevist af den gamle dame om, at politiet stadig er efter Candide for ærkebiskopens mord, flygter Candide og Cacambo fra Montevideo og falder til sidst over en jesuitterlejr og får selskab af faderen og moderoverlegen ("The Pilgrims Procession - Alleluia"). Candide opdager snart, at Mother Superior faktisk er Paquette, og Father Superior er Maximilian. Når Candide fortæller Maximilian, at han vil gifte sig med Cunegonde, udfordrer Maximilian imidlertid vredt ham til en kamp. Maximilian bliver dog igen uforvarende stukket ihjel af Candide. Candide er tvunget til at flygte ind i junglen som følge heraf.

Tre år senere diskuterer Cunegonde og den gamle dame de elendigheder, der deles af overklassen, mens guvernøren ikke ønsker at høre deres klager ("stille"). I mellemtiden sulter Candide og Cacambo og går tabt i junglerne . Når de finder en båd i havet, flyder de ned ad floden i en hule i 24 timer, indtil de endelig når frem til Eldorado , guldbyen ("Introduktion til Eldorado"). De to opdager, at lokalbefolkningen tilbeder én gud i modsætning til tre, videnskabspaladser, rosenvand og sten med kanel- og fededufte . Utilfreds uden Cunegonde beslutter Candide at forlade. Lokalbefolkningen synes, han er tåbelig, men tilbyder at hjælpe, giver ham nogle af byens gyldne får og bygger et lift, der vil guide ham, Cacambo og fårene over bjerget ("The Ballad of Eldorado"). En efter en dør fårene, indtil der kun er to tilbage. Candide er uvillig til at vende tilbage til Montevideo og giver Cacambo et af de gyldne får for at løskøbe Cunegonde og fortæller dem, at de vil mødes igen i Venedig , Italien.

Ankommer til Surinam , Candide møder Martin, en lokal pessimist. Han viser ham en slave med den ene hånd og en fod tabt, mens høst sukker -cane, som er resultatet af europæerne spiser sukker; Candide er ikke i stand til at overbevise Martin om andet ("Ord, Ord, Ord"). Vanderdendur, en hollandsk skurk, tilbyder sit skib, Santa Rosalia, i bytte for de gyldne får. Candide er begejstret, da han får at vide, at Santa Rosalia skal rejse til Venedig. Lokalbefolkningen og Vandendur ønsker Candide en sikker rejse til Venedig ("Bon Voyage"). Skibet synker imidlertid, og Martin drukner som følge heraf. Efter at være genforenet med sine gyldne får, bliver Candide hentet af en kabys og møder fem afsatte konger. Bygningen roes af slaver, herunder Pangloss, genoplivet igen. Kongerne siger, at de vil leve ydmygt og tjene både gud og mennesker, og Pangloss leder deres debat ("Kongernes Barcarolle").

Skibet ankommer til Venedig, hvor Carnival -festivalen finder sted ("Money, Money, Money"). Mens kongerne spiller roulette og baccarat, søger Candide efter Cunegonde. Maximilian, genoplivet endnu en gang, er nu den korrupte politifunktion og byens leder. Paquette er nu byens regerende prostituerede. Cunegonde og den gamle dame er ansat til at opmuntre spillerne ("Hvad nytter det?"). Pangloss fejrer en sejr efter at have vundet roulette og bruger sine penge på de andre damer ("The Venice Gavotte"). Candide, dog maskeret til karneval, bliver anklaget af Cunegonde og den gamle dame (som begge også er maskerede), der forsøger at svindle ham ud af sine penge. Under udvekslingen kommer alle maskerne af, og de er rædselsslagne over at genkende hinanden. Når man ser, hvad Cunegonde er blevet, er Candides billede af og troen på hende knust ("Intet mere end dette"). Candide taler ikke i flere dage; med de små penge, de har tilbage, køber de en lille gård uden for Venedig, og omkvædet siger, at livet bare er liv og paradis ikke er noget ("Universal Good"). Candide taler endelig og beslutter sig for at gifte sig med Cunegonde ("Få vores have til at vokse").

musik

Selvom showet som helhed modtog blandede anmeldelser ved åbningen, var musikken straks et hit. Meget af partituret blev indspillet på et originalt cast -album , som var en succes og stadig er på tryk i 2009.

"Glitter og vær homoseksuel"

Cunegondes coloratura aria "Glitter and Be Gay" er et yndet showpiece for mange sopraner. Barbara Cooks fremførelse af arien ved introduktionen imponerede publikum og kritikere, hvilket bragte hende bred anerkendelse.

Denne arie skaber nogle vanskeligheder. Hvis den synges som skrevet hele vejen igennem (alternative sætninger findes på flere punkter i scoren), er der tre høje E-lejligheder (over høj C ), to staccato og en vedvarende; der er også mange anvendelser af høj C og D-flad. Nogle af de blomsteragtige passager er meget indviklede. Teatralsk kræver det en udførlig komisk iscenesættelse, hvor Cunegonde pryder sig selv med smykker, mens hun synger og danser rundt på scenen, og har en satirisk kvalitet, der er en udfordring at udføre.

Efterfølgende udførere af rollen som Cunegonde har inkluderet:

Denne aria er blevet fremført i koncert af mange musikteater- og operastjerner , herunder (ud over dem, der er anført ovenfor): Natalie Dessay , Diana Damrau , Sumi Jo , Edita Gruberová , Renée Fleming , Simone Kermes , Roberta Peters og Dawn Upshaw .

Overture

Den ouverture til Candide fortjent snart en plads i den orkester repertoire. Efter en vellykket første koncertopførelse den 26. januar 1957 af New York Philharmonic under komponistens stafet blev den hurtigt populær og blev fremført af næsten 100 andre orkestre inden for de næste to år. Siden dengang er den blevet en af ​​de mest ofte opførte orkesterkompositioner af en amerikansk komponist fra det 20. århundrede ; i 1987 var det det mest udførte stykke koncertmusik af Bernstein.

Overturen indeholder melodier fra sangene "The Best of All Possible Worlds", "Battle Music", "Oh, Happy We" og "Glitter and Be Gay" og melodier, der er sammensat specifikt til ouverturen.

Mens der findes mange orkestreringer af ouverturen, i sin nuværende inkarnation for fuldt symfoniorkester, som inkorporerer ændringer foretaget af Bernstein under forestillinger i december 1989, kræver stykket et moderne orkester i standardstørrelse af piccolo , to fløjter , to oboer , en E- flade og to B-flade klarinetter , basklarinet , to fagoner , kontrabasson , fire horn , to trompeter , tre tromboner , tuba , pauker , et stort men standard slagkontingent , harpe og en standard strygesektion . Den er cirka fire og et halvt minut lang. Orkestrationen i teaterstørrelse, som i den offentliggjorte fulde partitur af operetten, omfatter en fløjte-fordobling på piccolo, en obo, to klarinetter, der roterer mellem en E-flat, B-flat og bas, en fagot, to horn, to trompeter , to tromboner, en tuba, standard orkestral percussion, harpe og strygere. Hovedforskelle mellem de to er fordoblinger og øget brug af slagtøjseffekter (især tilføjelsen af ​​en tromlerulle under åbningsfanfarerne) i symfoniorkesterarrangementet. Forskelle mellem den første publikation og senere tryk (af begge orkestrationer) inkluderer et nedsat åbningstempo (halv note lig 132 i stedet for 152). Et arrangement til standard wind ensemble også eksisterer, komponeret af Clare Grundman i 1991, udgivet under Boosey og Hawkes. Peter Richard Conte har også transskriberet det til Wanamaker Organ .

Dick Cavett brugte "Glitter and Be Gay" -delen af ​​ouverturen midt på sit tv-show The ABC Cavett Show sent på aftenen ABC . Sangen fungerede også som hans signaturindledning i de år, Cavett -showet blev sendt på PBS .

Ved en mindekoncert for Bernstein i 1990 hyldede New York Philharmonic deres Laureate Conductor ved at udføre ouverturen uden dirigent. Denne praksis er blevet en performancetradition, der stadig opretholdes af Philharmonic.

Den New York Philharmonic udført Overture til Candide som en del af sin historiske koncert i Pyongyang , Nordkorea , den 26. februar 2008.

Musikalske numre

Original produktion (1956)

Al musik af Bernstein og tekster af Richard Wilbur, medmindre andet er angivet

  • Denne version af "Lissabon-sekvensen" blev omskrevet efter Boston-prøven; det introducerede sangene "Auto-da-Fé" og "Dear Boy", genindført i de fleste vækkelser.
  • Genoplivningen i 1973 havde et par sange tilføjet (musik af Bernstein og tekster af Stephen Sondheim, medmindre andet er angivet); "Life Is Happiness Indeed", "Auto Da Fe — What a Day" (tekst af Sondheim og Latouche), "This World", "The Sheep's Song" og "O Misere".

1989 produktion

Bernsteins "endelige reviderede version", optaget i 1989:

Priser og nomineringer

Original Broadway -produktion

År Pris Kategori Nomineret Resultat
1957 Tony Award Bedste musical Nomineret
Bedste præstation af en fremtrædende skuespillerinde i en musical Irra Petina Nomineret
Bedste dirigent og musikalsk instruktør Samuel Krachmalnick Nomineret
Bedste naturskønne design Oliver Smith Nomineret
Bedste kostume design Irene Sharaff Nomineret

1973 Broadway genoplivning

År Pris Kategori Nomineret Resultat
1974 Tony Award Bedste musical af en musical Hugh Wheeler Vandt
Bedste præstation af en hovedrolleindehaver i en musical Lewis J. Stadlen Nomineret
Bedste præstation af en fremtrædende skuespiller i en musical Mark Baker Nomineret
Bedste præstation af en fremtrædende skuespillerinde i en musical Maureen Brennan Nomineret
Juni Gable Nomineret
Bedste musical af en musical Harold Prince Vandt
Bedste naturskønne design Franne Lee og Eugene Lee Vandt
Bedste kostume design Franne Lee Vandt
Drama Desk Award Enestående bog af en musical Hugh Wheeler Vandt
Fremragende direktør Harold Prince Vandt
Fremragende koreografi Patricia Birch Vandt
Fremragende scenografi Franne Lee og Eugene Lee Vandt
Fremragende kostumedesign Franne Lee Vandt

1988 Old Vic produktion

År Pris Kategori Nomineret Resultat
1988 Laurence Olivier Award Årets musical Vandt
Årets designer Richard Hudson (for sin sæson på Old Vic) Vandt
Laurence Olivier -prisen for bedste skuespillerinde i en musical Patricia Routledge Vandt
Laurence Olivier Award for bedste skuespiller i en musical Nickolas Grace Nomineret

1997 Broadway genoplivning

År Pris Kategori Nomineret Resultat
1997 Tony Award Bedste genoplivning af en musical Nomineret
Bedste præstation af en hovedrolleindehaver i en musical Jim Dale Nomineret
Bedste præstation af en fremtrædende skuespillerinde i en musical Andrea Martin Nomineret
Bedste kostume design Judith Dolan Vandt
Drama Desk Award Enestående genoplivning af en musical Nomineret
Fremragende skuespiller i en musical Jim Dale Nomineret
Jason Danieley Nomineret
Fremragende fremtrædende skuespillerinde i en musical Andrea Martin Nomineret
Fremragende scenografi Clarke Dunham Nomineret

Original produktion i London

År Pris Kategori Nomineret Resultat
2000 Laurence Olivier Award Bedste musikalske genoplivning Vandt
Bedste skuespiller i en musical Simon Russell Beale Vandt
Daniel Evans Nomineret
Bedste præstation i en birolle i en musical Denis Quilley Nomineret
Bedste teaterkoreograf Peter Darling Nomineret
Bedste kostume design Elise og John Napier Nomineret

Referencer

eksterne links