Carolyn Forché - Carolyn Forché

Carolyn Forché
Forché annoncerer 2010 National Book Critics Circle-finalister i poesi.
Forché annoncerer 2010 National Book Critics Circle- finalister i poesi .
Født ( 1950-04-28 )28. april 1950 (71 år)
Detroit , Michigan,
USA
Beskæftigelse
  • Digter
  • spaltist
  • essayist
  • tekstforfatter
Nationalitet amerikansk
Uddannelse Michigan State University
Bowling Green State University

Carolyn Forche (Født 28. april, 1950) er en amerikansk digter , redaktør , professor, oversætter , og menneskerettigheder fortaler . Hun har modtaget mange priser for sit litterære arbejde.

Biografi

Forché blev født i Detroit , Michigan , af Michael Joseph og Louise Nada Blackford Sidlosky. Forché fik en Bachelor of Arts (BA) i kreativ skrivning ved Michigan State University i 1972 og MFA ved Bowling Green State University i 1975.

Hun har undervist på en række universiteter, herunder Bowling Green State University, Michigan State University, University of Virginia , Skidmore College , Columbia University , San Diego State University og i Master of Fine Arts- programmet ved George Mason University .

Forché er præsidentstipendiat ved Chapman University og har modtaget æresdoktorater fra University of Scranton , California Institute of the Arts, Marquette University, Russell Sage University og Sierra Nevada College. Hun var direktør for Lannan Center for Poetics and Social Practice og havde Lannan Visiting Chair in Poetry ved Georgetown University, Washington, DC, hvor hun nu er universitetsprofessor. Hun er medformand sammen med Gloria Steinem fra Creative Advisory Council i Hedgebrook, et opholdssted for kvindelige forfattere på Whidbey Island. Hun bor i Maryland med sin mand, Harry Mattison , en fotograf, som hun blev gift i 1984. Deres søn er Sean-Christophe Mattison. Hun er nu 71 år og skriver stadig.

Karriere

Præmier og publikationer

Forchés første digtsamling, Gathering the Tribes (1976), vandt Yale Series of Younger Poets Competition , hvilket førte til offentliggørelse af Yale University Press. Efter sin rejse til Spanien i 1977, hvor hun oversatte værket fra den salvadorsk-eksilerede digter Claribel Alegría samt værkerne fra Georg Trakl og Mahmoud Darwish , modtog hun et Guggenheim-stipendium , som gjorde det muligt for hende at rejse til El Salvador , hvor hun arbejdede en menneskerettighedsforkæmper, mentoreret af Leonel Gómez Vides .

Hendes anden bog, The Country Between Us (1981), udgivet med hjælp fra Margaret Atwood , modtog Poetry Society of America's Alice Fay di Castagnola Award og var også Lamont Poetry Selection fra Academy of American Poets . Forché har afholdt tre stipendier fra National Endowment for the Arts og modtog i 1992 et Lannan Foundation Literary Fellowship . Yderligere priser inkluderer Robert Creeley Award, Windham-Campbell-prisen , Edita og Ira Morris Hiroshima Foundation Award for Peace and Culture og Denise Levertov Award.

Hendes antologi, Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness , blev udgivet i 1993, og hendes tredje poesibog, The Angel of History (1994), blev valgt til Los Angeles Times Book Award. Hendes værker inkluderer det berømte digt The Colonel (The Country Between Us) . Hun er også kurator for Griffin Poetry Prize . Hendes artikler og anmeldelser har været med i The New York Times , The Washington Post , The Nation , Esquire , Mother Jones , Boston Review og andre.

Hendes fjerde digtebog, Blue Hour , blev udgivet i 2003. Andre bøger inkluderer en erindringsbog, The Horse on Our Balcony (2010, HarperCollins); en essays bog (2011, HarperCollins); en erindringsbog om hendes tid i El Salvador, What you have Heard Is True (2019, Penguin Press); og en femte digtsamling, In the Lateness of the World (Bloodaxe Books, 2020).

I oktober 2019 blev What You Have Heard is True udnævnt til finalist til National Book Award for Nonfiction . Hendes bog fra 2019 Hvad du har hørt er sandt: En erindringsbog om vidne og modstand vandt Juan E. Méndez Book Award for menneskerettigheder i Latinamerika i 2019.

Læsning og oversættelse

Blandt hendes oversættelser er Mahmoud Darwish 's Desværre var det Paradis: Udvalgte digte (2003), Claribel Alegría ' s Sorrow (1999), og Robert Desnos 's Selected Poetry (med William Kulik, for den moderne engelske Poetry Series, 1991) . Hun har holdt poesilæsninger i Frankrig, Spanien, Tyskland, Italien, Rusland, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Litauen, Hviderusland, Finland, Sverige, Republikken Sydafrika, Zimbabwe, Libyen, Japan, Colombia, Mexico og Canada. Hendes digtebøger er oversat til svensk, tysk og spansk. Individuelle digte er blevet oversat til mere end tyve andre sprog.

Skriveperspektiv

Selvom Forché undertiden bliver beskrevet som en politisk digter, betragter hun sig selv som en digter, der er politisk engageret. Efter udgivelsen af ​​hendes anden bog, The Country Between Us , som indeholdt digte, der beskriver, hvad hun personligt havde oplevet i El Salvador i begyndelsen af ​​den Salvadoranske borgerkrig , reagerede hun på kontroverser om, hvorvidt hendes arbejde var blevet "politisk" eller ej. ved at undersøge og skrive om poesi skrevet i kølvandet på ekstremitet i det 20. århundrede. Hun foreslog, at sådanne værker ikke skulle læses så snævert "politisk", men snarere som "vidnesbyrd." Hendes egen æstetik er mere gengivet erfarne og til tider med mysticisme snarere end en af ​​ideologi eller agitprop.

Forché er især interesseret i virkningen af ​​politisk traume på digterens sprogbrug. Antologien mod glemme var beregnet til at samle digternes værker, der havde udvist indtryk af ekstremitet i det 20. århundrede, hvad enten det var gennem deres engagement eller omstændighedskraft. Disse oplevelser omfattede krigsførelse, militær besættelse, fængsel, tortur, tvungen eksil, censur og husarrest. Antologien, der består af værkerne fra hundrede og femogfyrre digtere, der skriver på engelsk og oversættes fra over tredive sprog, begynder med det armenske folkedrab og slutter med opstanden for den demokratiske bevægelse ved Den Himmelske Freds Plads. Selvom hun ikke blev styret i sine valg af digternes politiske eller ideologiske overtalelser, mener Forché, at deling af smertefuld oplevelse skal radikaliseres, hvilket giver digteren tilbage til en vægt på samfund snarere end det individuelle ego. I dette blev hun påvirket af Terrence des Pres , Hannah Arendt , Martin Buber , Simone Weil og Emmanuel Levinas .

Forché er også påvirket af hendes slovakiske familiebaggrund, især livshistorien om sin bedstemor, en indvandrer, hvis familie omfattede en kvindelig modstandskæmper fængslet under nazistens besættelse af det tidligere Tjekkoslovakiet. Forché blev rejst romersk-katolsk, og religiøse temaer er hyppige i hendes arbejde.

Bibliografi

Carolyn Forché ved Georgetown University i 2012.

Udgivne bøger

  • Kvinder i amerikansk arbejdshistorie, 1825-1935: En annoteret bibliografi (Michigan State University, 1972) med Martha Jane Soltow og Murray Massre
  • Gathering the Tribes (Yale University Press, 1976), ISBN  0-300-01983-1
  • Historie og motiver fra amerikansk involvering i kontrol med bondebevægelsen i El Salvador: AIFLD's rolle i den agrariske reformproces, 1970-1980 (EPICA, 1980), med Philip Wheaton
  • Landet mellem os (Harper & Row, USA, 1981, ISBN  0-06-014955-8 ; Bloodaxe Books, UK, 2019 ISBN  978-1-78037-374-4 )
  • El Salvador: Work of Thirty Photographers (WW Norton, 1983), ISBN  0-86316-063-8
  • Mod glemme: Poetry of Twentieth-Century of Witness (WW Norton, 1993), ISBN  0-393-03372-4 (red.)
  • Historiens engel (HarperCollins, USA, 1994 ISBN  0-06-017078-6 ; Bloodaxe Books, UK, 1994 ISBN  978-1-85224-307-4 )
  • Skrivning af kreativ faglitteratur : instruktion og indsigt fra lærere i de tilknyttede skriveprogrammer (Story Press, 2001), ISBN  1-884910-50-5 (red. Med Philip Gerard)
  • Blue Hour (HarperCollins, USA, 2003; Bloodaxe Books, UK, 2003 ISBN  978-1-85224-618-1 )
  • Poetry of Witness: The Tradition in English, 1500-2001 , (WW Norton & Co., 2014)
  • Det, du har hørt, er sandt: En erindringsbog om vidne og modstand (Penguin Press, 2019)
  • I The Lateness of the World: Poems (Penguin Press, USA, 2020; Bloodaxe Books, UK, 2020 ISBN  978-1-85224-964-9 )

I andre medier

Forché optrådte i Ken Burns Oscar-nominerede dokumentar Frihedsgudinden i 1985.

I november 2013 blev Forché interviewet som både lærd og digter for dokumentarfilmen Poetry of Witness , instrueret af uafhængige filmskabere Billy Tooma og Anthony Cirilo.

Referencer

eksterne links