Castellania (Valletta) -Castellania (Valletta)

Castellania
Kastellanja, Kastellanija,
Kistlanija, Klistanija, Chistlania
Castellania med Valletta 2018 Festa dekorationer 03.jpg
Castellanias hovedfacade i 2018
Tidligere navne Gran Corte della Castellania (mange varianter)
Gran Corte della Valletta
Palais de Justice
Palace/Domstolene
Palazzo di Giustizia
Palazzo della Castellania
Palazzo del Tribunale
Castellany
Alternative navne Palazzo Castellania
Castellania Palace
Châtellenie
Generel information
Status Intakt
Type Retsbygning
Arkitektonisk stil Barok
Beliggenhed Valletta , Malta
Adresse nr. 11–19, Merchants Street, Valletta, VLT 1171
Koordinater 35°53′48″N 14°30′45″E / 35,89667°N 14,51250°E / 35,89667; 14,51250 Koordinater: 35°53′48″N 14°30′45″E / 35,89667°N 14,51250°E / 35,89667; 14,51250
Nuværende lejere Ministeriet for Sundhed, Ældre og Samfundspleje
Byggeriet startede 1757
Åbnet 1760
Ejer Maltas regering
Tekniske detaljer
Materiale Kalksten (facade dekoreret med Carrara-marmor )
Etageantal 2
Design og konstruktion
Arkitekt(er) Francesco Zerafa
(fuldført af Giuseppe Bonici )

Castellania ( maltesisk : Il-Kastellanija ; italiensk : La Castellania ), også kendt som Castellania-paladset ( maltesisk : Il-Palazz Kastellanja ; italiensk : Palazzo Castellania ), er et tidligere retshus og fængsel i Valletta , Malta , der i øjeblikket huser landets sundhedsministeriet. Det blev bygget af Johannesordenen mellem 1757 og 1760 på stedet for et tidligere retshus, som var blevet bygget i 1572.

Bygningen blev bygget i barokstil efter design af arkitekten Francesco Zerafa og færdiggjort af Giuseppe Bonici . Det er en fremtrædende bygning i Merchants Street, der har en udsmykket facade med et kunstfærdigt marmor-midterstykke. Interiøret omfatter tidligere retssale, et kapel, fængselsceller, en statue af Lady Justice ved hovedtrappen og et udsmykket springvand i gården.

Fra slutningen af ​​det 18. til begyndelsen af ​​det 19. århundrede var bygningen også kendt under en række navne, herunder Palazzo del Tribunale , Palais de Justice og Gran Corte della Valletta . I midten af ​​det 19. århundrede blev bygningen anset for at være for lille, og domstolene blev gradvist flyttet til Auberge d'Auvergne mellem 1840 og 1853. Castellania blev derefter forladt, inden det kortvarigt blev omdannet til et udstillingscenter, et lejerhus og en skole .

I 1895 blev bygningen omdannet til hovedkontoret for Folkesundhedsafdelingen. Afdelingen blev til sidst efterfulgt af Maltas sundhedsministerium, som stadig har til huse i Castellania. Bygningens stueetage indeholder en række butikker, mens ejendelene fra Sir Themistocles Zammits laboratorium nu har til huse på anden sal og er åbent for offentligheden efter aftale som Brucellosemuseet .

Historie

Institution

Magna Curia Castellania ( italiensk : Gran Corte della Castellania ; engelsk: High Court of the Castellania ) , var domstolene og tribunalerne under Johannesordenens styre . Institutionen blev grundlagt for første gang i Palæstina i 1186, derefter etableret på Rhodos , da den blev kendt som Pragmaticæ Rhodiæ , og forblev aktiv der indtil ordenens fordrivelse fra øen i 1522 .

Institutionen blev etableret på Malta efter ordenens ankomst den 5. september 1533 under magistraten af ​​stormester Philippe de L'Isle-Adam , og den er nogle gange tydeligt kendt som Magnæ Curiæ Caſtellaniæ Melitenſis . Det var blandt de første institutioner, der fandtes at kræve reformer. Johannes Quintinus fik ansvaret for at forberede det første sæt love for Malta, som senere blev etableret af stormesteren. Institutionen fulgte det sicilianske retssystem, kendt som Ritus Magnæ Curiæ Siciliæ .

Det blev ledet af en Castellaner , også kendt som Castellanias præsident , som var en ridder af ordenen. Han blev ceremonielt altid efterfulgt af en pagedreng, der bar en stang på en pude, når han gik offentligt, hvor stangen symboliserede hans position, hvilket gav ham tilnavnet kaptajn på stangen .

Sammensætning

Institutionen omfattede to dommere, en for den civile domstol og en for den strafferetlige domstol. I samme bygning lå Kontoret og Ankeretten. Dommerne i Castellania var indfødte maltesere og behandlede sager, der fandt sted i distriktet Valletta, Floriana og de tre byer . Andre distrikter, såsom dem under domstolene i Mdina og Rabat , fulgte samme model og måtte vedtage beslutninger truffet i Castellania. Tre dage om ugen indbragte skatteanklageren sager for dommerne. En hovednotar, der står i forbindelse med beslutninger truffet af institutionen. Der var en Cancelliere , som var ansvarlig for at modtage og bevare retshandlinger, registrere de domme, dommerne afsagde, og føre tilsyn med de andre arbejdere i domstolene. Der var en Gran Visconte (politichefen), der koordinerede politiet, og Capitani di notte , der gennemførte dommene. Andre arbejdere omfattede en embedsmand, der så, at fangerne blev behandlet retfærdigt, dem, der var ansvarlige for arkiverne og fortalere for retshjælp. Fortalere var generelt italiensktalende maltesere, da de fleste riddere og udlændinge betragtede positionen for de ringere mennesker. En rapport blev udarbejdet ugentligt og sendt til Stormesterens palads , der informerede om hændelser, der blev præsenteret for Castellania.

Castellania var øernes højesteret, derfor kaldet Gran Corte eller varianterne i juridiske dokumenter . Stormesteren havde den absolutte magt til at præsidere over institutionen. Pavedømmet skændtes for en overlegen beslutning, som når der var konflikt med biskoppens hof, men med henvisning til den fyrstelige stormesters suverænitet blev det aldrig indrømmet. Castellania havde oprindeligt beslutninger over alle aspekter af livet, inklusive offentlig moral og religion, men da øerne blev besøgt af en embedsmand fra Den Hellige Stol i det 16. århundrede og fandt mangel på håndhævelse af ridderne i religiøse aspekter, blev inkvisitionen etableret . Med tilstedeværelsen af ​​inkvisitionen betragtede Pavestolen Malta som en koloni , men gennem Castellania beholdt ordenen rigid kontrol og suverænitet over Malta. Selvom inkvisitionen havde magten til at udstede dødsstraf i sager relateret til religion, såsom kætteri , utugt og sodomi , overlod den det generelt til Castellanias skøn. Religiøse munke, inklusive biskoppen af ​​Malta, skulle ikke være genstand for beslutninger truffet af Castellania, men der var tilfælde af at skulle gøre undtagelser i henhold til lovovertrædelser af staten. I slutningen af ​​det attende århundrede, under stormester de Rohan, har Giovanni Nicolo' Muscat udløst betydelig kontrovers om hans synspunkter om kirke-stat adskillelse i spørgsmål, der ikke er religiøse af natur.

I sin tid blev Castellania anset for at være en sekulær domstol. Sager bestod generelt af sekulære partier, med verdslige anklager, for sager af verdslig karakter. Officielt behandlede det folk med mere retfærdighed ; religiøse domstole på Malta under romersk-katolicismen ville henvise til ikke-kristne og mennesker med forskellige evner som skabninger på grund af deres " ufuldkommenhed ", hvorimod Castellania betragtede alle mennesker som mennesker . Imidlertid adskilte Castellania de ikke-kristne ved at betragte alle andre som udlændinge , hvor forskellen også har haft negativ indvirkning i form af lighed for loven, og i praksis var den stadig teokratisk . Kvinder havde samme rettigheder som mænd til at anlægge sag for retten. I militær sammenhæng var ridderne ikke underlagt Castellania, men blev i stedet retsforfulgt ved Militærdomstolen (Tribunale Militare), men den modtog bistand fra det højere hierarki i Castellania, såsom fra dommeren i kriminaldomstolen. Loven blev ændret med udstedelsen af ​​en Bando af stormesteren. Særlige bandi regulerede procedurerne for medicinering af en alvorligt såret person, hvor Castellania skulle informeres af læger inden for mindre end en dag efter hjælpen.

Fra Birgu til Valletta

Domstolene og tribunalerne havde oprindeligt til huse i en bygning i Birgu . Efter at ordenen flyttede deres hovedkvarter til Valletta , flyttede Castellania også. Castellania-bygningen i Birgu blev overdraget til inkvisitionen gratis.

I Valletta blev det oprindeligt placeret ubelejligt i Strada Stretta, bagerst i Ordenens Skatkammer , i en bygning tilhørende foged Bandinelli. Det var nogle gange kendt som baglio , en italiensk arkitektonisk reference til retsbygninger, eller Tribunale della Giustizia . Stormester Jean de la Cassière købte den nuværende grund af Castellania i Valletta for at banerne kunne få en passende placering. I mellemtiden blev den oprindelige Castellania i Birgu omdannet til inkvisitorens palads i 1574. Bygningen af ​​en Castellania blev lavet i Vallettas oprindelige planer. En af planerne for Castellania skulle også bygges inden for det reserverede område af riddernes auberges, kendt som Collacchio , men det viste sig at begrænse adgangen til et stort område i Valletta som upraktisk, og initiativet blev opgivet.

Den første Castellania markeret med 'Z', afbildet på et kort dateret ca.  1600.
Den første Castellania markeret med 'Z', afbildet på et kort dateret ca. 1600.

Den første bevidst byggede Castellania i Valletta blev bygget i 1572 af la Cassière og blev sandsynligvis designet af Girolamo Cassar , i lighed med andre Valletta-bygninger i slutningen af ​​det 16. århundrede. Bygningen havde et militært udseende, med hjørnerne designet med massive quoins , typisk for Cassar. Selvom bygningen kun havde et egentligt hjørne på St John Street, der krydsede pladsen, rørte de andre ender de tilstødende bygninger. Castellania gjorde brug af en klokke, blev populært kendt som ruffiana , til at formidle beskeder til folket og informere om en begivenhed. Et kapel var placeret i bygningen til fangernes åndelige tjenester. I lighed med andre fremtrædende bygninger blev Castellania forsynet med vand i sin gårdhave ved forbindelse til Wignacourt-akvædukten . I 1646 fik Pierre Garsin til opgave at udføre værker inden for fængselssektionen af ​​det første Castellania, som bestod af værker på væggene, der blev undersøgt for at være i en tilstand tæt på at kollapse. Folk i fængsel var generelt dem, der afventede retssag af Castellania, men også af inkvisitionen. Regulerede besøg hos fanger var tilladt. Bygningen havde en hoveddør, som blev brugt til officielle formål, såsom af Castellan fra Gran Corte della Castella .

Magistrato degli Almamenti eller Tribunale degli Armamenti , grundlagt af stormester Wignacourt, blev oprindeligt anbragt i den første Castellania-bygning, men flyttede til et separat sted under stormester Perellos styre, som havde etableret Consolato del Mare i 1697. Den første Castellania af Valletta blev revet ned i midten af ​​1700-tallet på ordre fra stormester Manuel Pinto da Fonseca , da han foragtede dens stramme arkitektur og ønskede en symbolsk bygning af sin enevælde. Pinto fortsatte på lignende trin som sin forgænger, stormester Wignacourt, ved at tage flere initiativer og lave statelige projekter, og et nyt Castellania var et af hovedperspektiverne.

Der er påstande baseret på mund til mund om, at domstolene og tribunalerne i det 18. århundrede havde til huse på 254, St. Paul's Street (nu kendt som Europahuset og besat af Europa-Kommissionens og Europa-Parlamentets kontorer ), sandsynligvis mellem kl. 1757 og 1760, men dette betragtes som et rygter .

Konstruktion

Inskription til minde om genopbygningen af ​​Castellania

Ridderne Giacomo de Blacas d'Aups og Giorgio Valperga di Masino fik monopolrettigheder i fire årtier over brugen af ​​vindkraftmaskiner til produktion af marmor, metaller, kalksten og tømmer i Malta af Pinto i 1752. Som en fordel for ved at give en sådan licens sikrede Pinto sig den fordel, at service til opførelse af offentlige og private projekter ville koste en fjerdedel mindre, end hvis håndlavet. Den anvendte kalksten var fra Misra(h) il-Barrieri i Santa Venera . En ny barokbygning blev bygget på stedet for den første Castellania, hvilket skabte betydelig beskæftigelse, og arbejdet begyndte i 1757. Under hele byggeriet blev fanger holdt i et tårn nær Vallettas Porta Reale , sandsynligvis Saint James Cavaliers tårn .

Det nye Castellania blev bygget efter et design af arkitekten Francesco Zerafa , men han døde under opførelsen den 21. april 1758. Hans arbejde blev afsluttet af den daværende ingeniør, som netop blev ophøjet til arkitekt, Giuseppe Bonici . Zerafa er akkrediteret for hoveddesignet, og for den underkastede bygning har han post mortem etableret sig som en respekteret arkitekt. Bygningen stod færdig i 1760, og så den sidste færdiggørelse i oktober samme år, hvorefter den 23. i samme måned kunne rumme sine tilsigtede funktioner. Som en generel regel blev bygningerne i Valletta ifølge Officio delle-sagen (Officium Commissariorum Domorum) forpligtet til at være klar inden for en periode på tre år fra start til færdiggørelse. Castellania blev bygget i overensstemmelse med Officio delle Case. Kapellet blev indviet den 15. november samme år, hvilket også markerede den officielle indvielse. Hovedhøjtideligheden for åbningen er en inskription over den centrale døråbning, som roser stormester Pinto for hans præstation med at genopbygge retsbygningen. Fangerne blev overført til det nye fængsel tre dage senere, den 18. november 1760.

Lokal hård kalksten blev brugt til byggeri, men hovedportikken var dekoreret med Carrara-marmor . Noget af det anvendte marmor blev kannibaliseret fra ruinerne af Proserpina-templet , et gammelt romersk tempel i Mtarfa , som var blevet opdaget i 1613. En håndværker, der arbejdede på den dekorative skulptur af Castellanias facades centrale stykke og kapel, var Maestro Giovanni Vito , Puglisi (fra Pùglia ), en napolitansk buonavoglia (en roer på kabysserne). Han ville blive den første mand, der blev dømt for mord og dømt til døden ved at blive hængende i det nye Castellania den 15. december 1760. Med ombygningen af ​​bygningen har Pinto allestedsnærværende bestrøet sine heraldiske symbolske halvmåner i det indre og ydre af bygningen. bygningens arkitektur, for at formidle et budskab om hans absolutisme og overdådighed . Nogle gange, efter dens færdiggørelse, tog kunstneren Tiepolo Favray registrering af den berygtede bygning. Udbredt information blandt europæiske monarkier sammenlignede den med at stå i rimeligt forhold til forventningerne hos de mest magtfulde nationer.

Retsbygning

I løbet af det 18. århundrede, ved at være vært for domstolene og domstolene, var det kendt som Corte della Castellania (eller varianterne) og nogle gange som Palazzo del Tribunale . Blandt den almindelige offentlighed var dog blot kendt som Stormesterens Hof , sandsynligvis for blot at skelne den fra inkvisitionens og biskoppens domstole.

Nogle dommere i Castellania, såsom Vincenzo Bonavita (1752-1829), tjente i fire forskellige perioder - først under Johannesordenen, derefter under fransk besættelse, det britiske protektorat og til sidst under kronkoloniperioden. De lokale foretrak at blive underkastet biskoppens eller inkvisitionens domstol frem for Castellania.

Johannesordenen

Castellanias indre

Civile og straffesager påbegyndtes efter dens afslutning, som det var hensigten. Retsmøder begyndte allerede at blive hørt i det ombyggede Castellania før dets indvielse. Konflikt mellem stormesterens hof og at biskoppens hof var et almindeligt spørgsmål under Pintos regeringstid. Biskoppen af ​​Malta lobbyede konstant mod domme fra Castellania, da den anklagede var munk. Flere tilfælde gik så langt som til Rom for at blive afviklet. Pinto mente, at det var berettiget at træffe en beslutning, når statens interesser er truet.

Homoseksuel praksis blev straffet med døden af ​​Castellania. I en usædvanlig sag, der blev hørt i 1774, var, da en interseksuel person, 17-årige Rosaria "Rosa" Mifsud, alias Primitiva, fra Luqa anmodede om et kønsskifte til at bære som mand, i stedet for det kvindelige tøj, der blev båret lige siden fødslen. To lægeeksperter blev udpeget af retten til at foretage en undersøgelse . Denne sag giver detaljer om brugen af ​​eksperter på området, svarende til den senmoderne periode . Eksaminatorerne var overlægen og en seniorkirurg , som begge arbejdede på Sacra Infermeria . Stormesteren tog beslutningen om, at Mifsud fra da af kun skulle bære herretøj. Beslutningen blev truffet for appelretten , som udpegede andre syv lægeeksperter, der var enige i de to foregående eksperters bemærkninger.

Efter præsternes opstand i 1775 blev tre af oprørets ledere henrettet uden at modtage en retfærdig rettergang. Dødsstraffen blev underskrevet af Castellano under ordre fra stormester Francisco Ximénez de Tejada . Før dommen blev nogle af oprørene spærret inde i de hemmelighedsfulde fængsler nær retssalen i Castallania, nogle ved Castellania fangehullerne og i andre Valletta-bygninger. Alle de anholdte blev optaget på Libro del Carcerati Della Magna Curia Castellania . Blandt dem var Gaetano Mannarino, lederen af ​​oprøret. Nogle af dem blev dømt til døden ved kvælning i fangehullerne i Castellania. Hele processen gik imod domstolenes overensstemmelse på Malta, da præsterne ikke skulle underkastes Castellania, men for biskoppens domstol. Imidlertid havde inkvisitionen allerede ved tidligere beslutningstagning bestemt, at forbrydelser af alvorlig karakter ikke skulle have kirkelig immunitet mod straffeforfølgelse i Castellania. Nogle kilder siger, at kun lægmændene blev retsforfulgt i Castellania, mens præsterne blev stillet for retten i Fort St Elmo. Ximenes døde en naturlig død inden for få uger efter dommene, og nogle lokale mente, at det var et guddommeligt forsyn for hans nådesløse dom mod præsteskabet.

I 1777 indførte stormester Emmanuel de Rohan-Polduc Supremum Justitiæ Magistratum (Collegiate Tribunal of the Jurys Supreme Magistrate) for at etablere mere magtadskillelse i retsafgørelser . Giandonato Rogadeo, en fremtrædende europæisk jurist , blev anmodet om at komme til Malta i 1781 af de Rohan for at behandle spørgsmål relateret til almindelig lov. Rogadeo fortsatte med at forfatter Diritto Municipale , mellem året for hans ankomst og 1784, en lovbog, der skulle bruges til Castellania. Under sit ophold på Malta bemærkede han endvidere, at det ikke kun var loven, der var problematisk, men også dommerne og advokaterne, der var korrupte. Hans arbejde blev modarbejdet af advokaterne og dommerne, hvor baron Gaetano Pisani og dommer Gio Nicoló Muscat anonymt udgav værker i Rom i 1783 for at udfordre det og sigtede mod at bevare status quo , som havde begrænsede hensyn. Det blev den primært maltesiske lov i Code de Rohan , et humant sæt love, som bragte en betydelig reform af straffeloven. Kodekset inkorporerede tidligere love indført fra tidligere stormestre med en mere liberal tilgang. Det fastsætter også standardregler for advokater, med en vis fleksibilitet. Det blev efterfølgende ændret med brug af bandi . Code de Rohan præciserede rollen og beføjelserne til "Giudice Criminale della Gran Corte della Castellania". Det gav dommere ret til at tage stilling til sager, der blev forelagt dem, instruere i undersøgelser af alvorlig karakter, foretage undersøgelser, skride til handling efter temaet.

Diritto Municipale blev afskaffet i 1854, under den britiske periode, og erstattet af en mere lempelig straffelov. Under sin domsmandsperiode dømte stormester de Rohan castellanerne, angiveligt for at have udøvet interessekonflikt i betragtning af hans stilling, til livstids fængsel, men fik lov til at flygte og levede i eksil.

Giuseppe Elia Pace, en advokat og nær ven af ​​Mikiel Anton Vassalli , blev fundet skyldig i forræderi under de Rohans regeringstid og blev dømt for pisk i Valletta efterfulgt af et permanent eksil ud af Malta. Vassalli blev fængslet i Klistanija i slutningen af ​​Johannesordenens herredømme og blev anklaget for at planlægge revolutionære ideer under stormester Hompeschs magistrat . Vassalli afviste anklagerne og forblev fængslet. I mellemtiden fik han besøg af faderen til Fortunato Panzavecchia. Mens han spiste sammen omkring et bord med fængselsbetjente, tog Panzavecchia noter fra samtaler, han havde med Vassalli. Disse noter kaster mere lys over Vassallis liv, som efter hans død blev den nationale maltesiske sproglige. Selvom han fik en livstidsdom, lykkedes det ham enten at flygte eller blev løsladt efter udvisningen af ​​ordenen fra Malta.

franske republik

Malta blev invaderet af den første franske republik i juni 1798, og ordenen blev fordrevet fra øen, hvilket resulterede i den franske besættelse af Malta . Stormester Hompesch blev presset til at kapitulere , da den maltesiske adel og Magistraten i Castellania sammen med indflydelsesrige og højtstående personer gjorde det klart for Castellanias finansminister, at medmindre han overgav sig, ville de, der modstod franskmændene, skulle stå over for samtidigt. en intern revolution . Franskmændene reformerede retssystemet, hvor landet blev opdelt i provinser for omtrent hver 3.000 indbyggere, alle med deres egen civile og strafferetlige jurisdiktion for Fredsdommeren : dette omfattede brugen af ​​Castellania. Korporel afstraffelse , som mildt blev brugt i slutningen af ​​Johannesordenens styre, blev officielt afskaffet af franskmændene. Religiøse personer, såsom den franciskanske prælat, monsignor Axisa, blev retsforfulgt ved Castellania og holdt der også arresteret, hvis det var nødvendigt.

Institutionen i Castellania blev erstattet af Tribunale Provisorio og Tribunale Civile di Prim'Instanza . Stillingen som Castellano blev afskaffet, og dommere blev udpeget af Commission de Gouvernement . Den 6. juli blev offentlige bygninger i Valletta omdøbt, med Castellania omdøbt til Palais de Justice . Oprettelsen af ​​den nyligt indførte domstol i Malta i henhold til republikanske idealer, den 16. juli 1798, blev afskaffet af ordenens domstole og tribunaler sammen med afskaffelsen af ​​biskoppens og inkvisitionens domstole. Giovanni N. Muscat blev udnævnt til dommer og præsident for retten i den franske periode, men blev hurtigt afskediget af franskmændene. Ikke mindre end tre fulde kasser af sølv sikret i Castellania, blev taget af franskmændene den 8. november 1798, og blev smeltet for at skabe mønter til at betale jakobinerne . Det var en af ​​en række lignende årsager, der følgelig udløste et maltesisk oprør. Det franske lovsystem holdt ikke nok til at påvirke de maltesiske domstole på det tidspunkt.

britisk protektorat

Efter en vellykket maltesisk opstand mod den franske besættelse blev Malta i 1800 et britisk protektorat , hvor Castellania blev kendt som Gran Corte della Valletta . Det var blandt de første offentlige institutioner, der blev genetableret. Dokumenterne fra Tribunale della Gran Corte della Castellania blev givet af regeringen Alexander Ball til Gran Corte Vescovile (biskoppens domstol) med andre dokumenter fra kirken og inkvisitionen efter anmodning fra de kirkelige myndigheder. Bortset fra dem fra biskoppens hof, blev de andre (inklusive dem fra Castellania) alle fundet at være irrelevante for kirken og blev overført til inkvisitionspaladset i Birgu. Dokumenterne fra Tribunale della Valletta blev sandsynligvis overført til inkvisitionens palads ved en fejl, men de, der ankom der, så aldrig tilbage til Valletta siden. Den 8. marts 1805 erklærede en proklamation genoprettelsen af ​​domstolene. I februar 1806 gav Ball instruktioner om formodentlig at garantere retsvæsenets uafhængighed, hvorimod dommerne ikke kunne fjernes på en simpel anmodning, og juridiske personer ville ikke blive truet med at blive fængslet, hvis de er uenige i at underskrive juridiske dokumenter. Efter anmodning fra den maltesiske nationalkongres blev loven endnu en gang reformeret til de gamle rettigheder og Code De Rohan .

Vassalli blev fængslet igen under belejringen og blev holdt i Castellania fra 16. september 1800, indtil han blev forvist fra protektoratet den 15. januar 1801. Mens han sad i fængsel i Castellania, læste Vassalli på arabisk og vokalt oversat til maltesisk , passager af Koranen til andre indsatte blandt ham. Hans Koran, bundet af et læderbetræk, blev opdaget, da Vassalli gennemgik en stikprøvekontrol af britiske soldater i Porta Reales opholdssted .

Mellem 1810 og 1811 fik de fleste Valletta-bygninger adresser. Den første adresse på hoveddøren til bygningen var på italiensk som istrada Mercanti, No.15, La Castellania. Ġampatist Gatt var engageret i Straffedomstolen som tolk og oversætter , til og fra engelsk, fra 1. august 1810 til 30. juni 1814. Dødsstraffen var fortsat lovlig under britisk styre, og halshugningen af ​​gerningsmanden efter henrettelse forblev i brug af Castellania.

I begyndelsen af ​​det 19. århundrede husede bygningen den maltesiske viceadmiraldomstol . Det blev grundlagt i juni 1803. John Stoddart (1773-1856) tjente som den første advokat for det britiske monarki fra 1803 til 1807. I 1811, under protektoratet, blev denne domstol kritiseret i parlamentet for at være upassende i sin opførsel under den tidlige tid. stadier af etablering. Den blev erstattet af en anden domstol og afskaffet i 1890'erne. Litteratur og genstande relateret til Viceadmiralitetsdomstolen i Malta er nu udstillet på Maltas Søfartsmuseum i Birgu.

britisk koloni

Maltesiske domstole blev den 5. oktober 1813, måneder før Paris-traktaten af ​​1814 , da Malta blev en kronekoloni . Kort efter, i 1813, opsagde civilkommissær Alexander Ball og overførte den dømmende magt i Corte Capitanale i Mdina til Castellania i Valletta.

I lighed med andre offentlige bygninger blev Castellania lukket under pestens udbrud i 1813-14 , og det blev kun brugt til nødsager i forbindelse med selve pesten. To personer blev dømt til døden for ikke at have afsløret sig selv for at være smittet med plak til de relevante myndigheder og for at bringe mennesker omkring dem i fare. Begge blev henrettet af skydning uden for retsbygningen på gaden. Da pesten sluttede, blev Castellania igen brugt som retsbygning og fængsel for anklagede, der stadig afventede retssag.

Under guvernør Thomas Maitland vedtog briterne en kodificering af et blandet civilretssystem , som omfattede romersk lov , Code Napoléon og kontinental lov . Kronadvokat Adrian Dingli blev betroet opgaven med reformer. Disse reformer forbliver det grundlæggende i maltesisk lovgivning i dag. I 1814 var alle former for tortur afskaffet, men enhver handling, der anses for potentielt at anspore til et oprør, kunne undertrykkes med fysisk magt. I 1814 blev Revisorkollegiet (Segnatura) ophævet og erstattet af det øverste justitsråd. Formålet med denne reform var at se mere retfærdighed i loven på et tidspunkt, hvor guvernøren observerede, at der var tvivlsomme retssager, og dermed gav mulighed for revision.

The Government Gazette begyndte at rapportere fremtrædende sager om domstolen efter besøget af kommissærerne Austin og Lewis.

Sprog

Toscansk italiensk , og til noget eksisterende latin, blev brugt som det vigtigste fungerende sprog for domstolene gennem perioderne med ridderne, fransk besættelse, britiske perioder, indtil mindst 1879, hvor domstolene allerede var flyttet ud af bygningen.

Selvom maltesisk altid har været i brug gennem hele ridderperioden blandt alle samfundsklasser, antydede rådmanden for den øverste domstol Francesco Saverio Farrugia, at italiensk blev betragtet som det moderlige sprog , der forbinder landet med resten af ​​Europa. Det franske sprog blev etableret som det eneste officielle sprog under den franske besættelse, men en undtagelse blev givet til domstolene, da italiensk sejrede for juridisk jargon . Briternes bestræbelser på at udbrede brugen af ​​engelsk under protektoratet og den tidlige periode med direkte kronekontrol over Malta mislykkedes, hovedsageligt på grund af det uddannede mindretals manglende vilje til at adoptere det. Højesteretssager blev foreslået at finde sted med brug af engelsk for at fremme studier og brug af engelsk af dommere og advokater, men disse bestræbelser viste sig forgæves. Både i perioden med fransk besættelse og britisk styre blev højesterets afgørelser offentliggjort på italiensk og regeringens andet foretrukne sprog; Fransk i den franske periode og engelsk i de britiske perioder. Det maltesiske sprog blev aldrig diskuteret som et muligt sprog, der skulle bruges i Castellania. Nogle dokumenter, der blev præsenteret for domstolene, blev dog nogle gange skrevet med italiensk og en blanding af sicilianske eller maltesiske ord. Sprogspørgsmålet blev først løst i det 20. århundrede , hvor bygningen for længst havde skiftet formål.

Fængsel

En fængselscelle i Castellania

Bortset fra et retshus tjente Castellania også som et fængsel, hvor mistænkte og dømte blev fængslet. Indgangen til det tidligere fængsel fra St John Street og er lokalt kendt som Prisoner's Street (Triq il-Kalzrati) eller Hook's Street (Triq il-Ganc). Alvorlige kriminelle lovovertrædere fra Gozo ville blive ført til domstolen i Gozo, og på den administrative beslutning ville Castellan blive sendt til et midlertidigt fængsel i Fort Chambray , før de rejste ad søvejen til Valletta og holdt låst i Castellania, indtil hans sag er behandlet .

Det var almindeligt at tilbageholde politiske fanger ved at spærre dem inde i det sikre fængsel i Castellania under Johannesordenens magistrat. Fanger, der ikke afventede retssag, fik lov til at få besøg af ikke-indsatte .

Under Sankt Johannesordenen kunne fangerne dømmes til at ro på kabysserne som straf. Under britisk styre blev visse forbrydelser straffet med straffetransport til Australien , sådan var tilfældet i juni 1790 af englænderen John Pace. Under karnevalsfejringer kunne mænd, der gik på tværs, blive arresteret, og dem, der blev fanget af politiet, blev holdt natten over på Castellania "for at studere en nat manerer, der er mere kompatible med det beskedne af køn."

Den 15. marts 1849 blev Lorenzo Bonello udpeget af guvernøren til at tjene som "Keeper of the Castellania" i fængslet. Fængslet blev permanent lukket og flyttet til "Domstolens Palads" i 1853. Lorenzo Aguis, en offentlig embedsmand, der arbejdede som portør, sørgede for fængslet før og efter det blev ledigt.

Andre anvendelser

Mens Castellania var i brug som retsbygning og fængsel, blev dele af bygningen også brugt til en række andre formål. Den Castellan boede i en lejlighed i samme Castellania. Bygningen var vært for handelskammeret og møderne i Consulato del Mare i det attende århundrede, som lå ved siden af ​​hinanden. Det husede også Monte di Sant'Anna indtil 1773, en beslutning taget af stormester Ximenes.

Enkeltpersoner eller grupper kunne indgive andragender til Castellania gennem en supplicha; almindelige tilfælde var fra praktiserende læger, der havde brug for en licens til at udføre deres erhverv, og fattige, der anmodede om sociale ydelser. Til sådanne formål og andre beskæftigede Castellania og beslægtede tribunaler det største antal sekretærer. På et tidspunkt havde ekspedienternes arbejdsmiljø ingen standardarbejdstid, og deres resultat fik landsdækkende kritik; dette resulterede i modbegæringer, hvor kunderne anmodede om effektiv service på kortere ventetid, og ekspedienterne anmodede om lønforhøjelser. I 1780 blev en bando indført for at løse disse problemer. Ekspedienter var ikke forpligtet til at være maltesere, men skulle være flydende i italiensk, hvilket appellerede til sicilianere.

Søfartøjer var ved lov forpligtet til at registrere sig ved Castellania for at operere i maltesiske farvande, og hver skulle betale mindst ti grani, afhængigt af fartøjets størrelse og dets formål. Med Registri Patentarum udstedte Castellania lovlige patenter for kabysser til at rejse fra havnen i Valletta til andre havne og omvendt. Patenterne gav detaljer, der var underlagt sundhedsinspektioner, som omfattede navnene på de handlende og beskrivelsen af ​​ejendele til handel. De kabysser, der kom fra ikke-europæiske havne eller fra steder, der var udsat for mulig sygdom, blev tilbageholdt i karantæne i dagevis og fik først tilladelse til at blande sig med resten af ​​befolkningen, når en Pratica blev udstedt af Kommissionen for Folkesundhed. Clean Bill of Health fortsatte med at blive udstedt og gradvist reformeret under den britiske periode, under tilsyn af Chief Medical Officer. Castellania pålagde en afgift for dem, der ikke havde sundhedsforsikring og skulle indkvarteres på Lazzaretto .

Adelstitler skulle anerkendes af Cancelleria og derefter registreres i Castellania. Hver adelig titel var genstand for gennemgang af dommerne eller Castellan. De fleste tjenester ved bygningen i Castellania, såsom retssager og kontorarbejde, var mod betaling, hvilket balancerede institutionens udgifter. På ethvert givet tidspunkt kunne Castellania anmode om værdiansættelse af varer for at fastslå fakta.

Francesco Rivarola, kommandanten for politiet, havde sit kontor som viceinspektør for det udøvende politi stationeret i Castellania siden 1814, da Malta gradvist tilpassede sig som en britisk koloni. Politikontoret forlod lokalerne i det 19. århundrede og blev flyttet til guvernørens palads . Som offentliggjort i Maltas regeringstidende , den 21. oktober 1829, så Malta indførelsen af ​​et jurysystem i sager relateret til mord .

Senere og nuværende brug

Bygningen blev ikke længere anset for at være tilstrækkelig til at fungere som retsbygning i 1840, under Sir Henry Bouveries regering , og det år blev de civile domstole flyttet til Auberge d'Auvergne . De strafferetlige domstole og politiets kontor blev flyttet til auberge i 1853. Politikontoret flyttede helt ud omkring 1860, da den indledende straffesag stadig blev behandlet i Castellania samme år. Rettens arkiver og registreringsdokumenter fra Castellania blev flyttet til opbevaring i auberge.

Rod

Ved en guvernørforordning nr . 11 af 5. maj 1852 måtte Castellania omdannes til et militærrod for den maltesiske militsstyrke . Det vides at have været besat af militæret stationeret i Valletta og Floriana i mindst 1854.

Udstillingscenter

Bygningen rummede senere et udstillingscenter. På trods af bestræbelserne på originalitet i naturvidenskabelige fag lykkedes det ikke at tiltrække skarer til at opretholde den.

Opdeling i tre dele

Det blev til sidst opdelt i tre dele, et lejers boligkvarter ( maltesisk : kerreja ) i det tidligere fængsel, en Government High School for Girls i det tidligere retsbygning og Gaskontoret i det tidligere politikontor. Malta and Mediterranean Company Limited afsluttede sine aktiviteter med en parlamentarisk godkendelse af gasloven fra november 1952. Sidstnævnte fungerede senere som hovedkvarter for St. John Ambulance Association .

I 1894 husede Malta Society of Arts, Manufactures and Commerce (etableret i 1852) en midlertidig udstilling på Castellania. Bygningen blev anset for ideel til at fremvise samfundets værker af lokale håndværkere. Men Gerald Strickland overrakte håndværkersamfundet en anden bygning i St John Street overfor St John's Co-Cathedral, Palazzo Xara (ødelagt i Anden Verdenskrig), så Castellania kan forlades til mere permanent brug.

  • Udvid sektion

Ministeriet og Sundhedsministeriet

Brucellosemuseet i Castellania

Bygningen blev sæde for Chief Government Medical Officer i 1895. Dette fandt sted den 10. april 1895, da Gerald Strickland overførte hovedkontoret for Public Health Department til bygningen , som i 1937 kombinerede dem som Medical and Health Department .

Mellem 1904 og 1906 arbejdede Malta Fever Commission (MFC) i Castallania, og den 14. juni 1905 opdagede lægen Sir Themistokles Zammit årsagen til middelhavsfeberen (også kendt under forskellige navne), mens han arbejdede der. Feberen blev først sporet på Malta til britiske soldater, der kæmpede mod den franske besættelse af Malta.

I juni 1904, under eksperimenterne, erfarede Zammit, at en maltesisk familie på fem medlemmer blev samtidig syg efter at have indtaget frisk upasteuriseret mælk fra geder. Han fortsatte med at købe sunde geder og testede dem, og på et tidspunkt holdt han dem også på første sal i Castellania (dengang kendt som folkesundhedsbygningen eller varianterne). Zammit havde succes med at opdage sygdommen. David Bruce , der ledede MFC, frarådede eksperimenterne, da de blev foreslået af Zammit. Men da eksperimentet sluttede i opdagelsen, forsøgte Bruce at miskreditere Zammit ved at tage fortjenesten for sig selv. Oplysninger om Zammits rolle blev holdt lav profil eller ignoreret. Feberen blev omdøbt efter Bruce, som brucellose . Det lykkedes MFC at finde kur og måder at udrydde feberen, men havde det svært, da der manglede samarbejde med sælgere og forbrugere af mælk; nogle afviser eller ignorerer fundet. Det var under kontrol i 1938, med håndhævelsen af ​​standardprocedurer for pasteurisering af mælk. Slagtningen af ​​inficerede dyr fortsatte dog gennem det 20. århundrede, og der var en anden stigende udfordring for afdelingen i 1994 og 1995.

Restaurering i gang i september 2017

Laboratoriet på Castellanias anden sal, som oprindeligt blev brugt af Malta Fever Commission, blev restaureret og omdannet til The Brucellosis Museum i 1980, og det er nu åbent for offentligheden efter aftale.

Under Anden Verdenskrig behandlede sundhedsministeriet adskillige smitsomme sygdomme, der tilskrives massedeling af bygninger og krigsly. Bygningerne tæt på Castellania blev ramt af luftbombninger. Castellania blev beskadiget sammen med nabohuset Casa Dorell under et af bombardementerne den 4. april 1942. Castellania led skader på siden af ​​fængslet op til en brøkdel af frontfacaden.

Siden den britiske periode er nogle af fængselscellerne blevet ændret og omdannet til regeringskontorer og tjener i øjeblikket stadig dette formål. Andre dele af Castellanias indre, herunder kapellet og en af ​​fængselscellerne, blev restaureret i 1990'erne. Den restaurerede celle vises på forsiden af ​​bogen Kissing the Gallows: A Cultural History of Crime, Torture and Punishment in Malta, 1600-1798 , forfattet af William Zammit. Der var yderligere planer om at restaurere facaden i slutningen af ​​1990'erne, men intet blev til noget. Facaden blev igen restaureret som en del af en række projekter til Valletta 2018 – Europæisk Kulturhovedstad . Der blev gennemført en detaljeret undersøgelse af restaureringen af ​​facaden, som gav mulighed for at indkalde et offentligt udbud, og arbejdet begyndte i juni 2017. Arbejdet blev afsluttet i januar 2018, i tide til Vallettas indvielse som Europæisk Kulturhovedstad. Nogle skulpturer af facaden har forvitret eller brækket af i årenes løb, men blev trofast rekonstrueret under restaureringen.

Bygningen ses på et billede fra slutningen af ​​det 19. århundrede, hvor sektionen på St. John Street blev brugt til at huse gaskontoret samt butikker på Merchant's Street. Billedet er en del af Richard Ellis-samlingen, et sæt billeder opkaldt efter fotografen. Bygningen fremstår på et tidligt 20. århundredes foto, med fotografiet navngivet som Castellania (Old Court-House) , og vises på et postkort fra britisk periode . I slutningen af ​​det 19. århundrede blev calesse- chauffører forpligtet til at registrere deres køretøjer på Castellania og få nummerplader .

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev den maltesiske socialist Manwel Dimech fængslet i Castellania, uden at offentligheden eller hans familie vidste det, indtil guvernøren på Malta forviste Dimech til Sicilien den 5. september 1914. På trods af bønner fra højtstående britiske embedsmænd blev Dimech afvist tilladelse til at vende tilbage til Malta. En plakette på Victoria Gates opholdssted , hvor Dimech passerede under, inden han gik om bord på et skib til Italien , mindes hans eksil. Dimechs eksil er stadig almindeligt husket på Malta.

Bygningen husede Maltas folkesundhedsafdeling (id-Dipartiment tas-Saħħa Pubblika) fra 1921 til 1998. Som en konsekvens af det givne Selvstyre (1921-1934) blev der truffet en række højprofilerede sundhedsbeslutninger. Det blev senere besluttet at huse Sundhedsministeriet, som gennem årene har været kendt under en række navne. Ministeriet har været i drift på Castellania, efter at have flyttet fra Casa Leoni i Santa Venera , siden 7. oktober 1998. Under sundhedsministeriets ansvarsområde er der nu omkring 6.000 arbejdere, der arbejder rundt om i landet.

Stueetagen huser en række butikker, som i det oprindelige design var beregnet til at skabe beskæftigelse. Resten af ​​bygningen er normalt ikke åben for offentligheden, bortset fra nogle særlige lejligheder såsom Notte Bianca-arrangementet. Richmond Foundation på Malta har brugt Notte Bianca-muligheden til at sprede information om psykiatriske tilstande ved at stille op på Castellania.

Siden 1990'erne på Sankt Lukas -festen er der efter ministeriets skøn og budget afholdt en reception i bygningen, hvor højtstående lægelige embedsmænd er inviteret til en sammenkomst. Den 10. november 1995 blev deltagerne i Malta Lithium Symposium fra 18 forskellige nationaliteter afholdt på Castellania af minister for social udvikling, Louis Galea , for at mødes med statsansatte i forskellige ministerier og departementer. I 2007 foreslog minister Austin Gatt , at der skulle etableres et museum for maltesisk juridisk og politisk historie i bygningen, men til dato er dette endnu ikke blevet til noget.

Castellania fungerer som en myndighed for tilladelse til begravelser og salg af statsejede gravpladser. I forbindelse med sagen fik adskillige personer den 19. december 2017 en tid samme dag, hvilket resulterede i trængsel i kundeplejeafdelingen ved det tidligere fængselsgård i Castellania. De fleste kunder fik besked på at forlade lokalerne efter at have fået en anden aftale.

I december 2019 blev meddelelser relateret til regeringens korruption i Malta og Daphne Caruana Galizias død efterladt ved døren til Castellania, sammen med symbolsk kul på dørtærsklen.

Arkitektur

Det er almindeligt, at prestigefyldte bygninger i Valletta, såsom Castellania, bruges som regeringsministerier. Castellania betragtes som en ikonisk bygning i maltesisk arkitektur. Det er et historisk og arkitektonisk vartegn i Valletta, en by på verdensarvslisten . Den højt dekorerede bygning adskiller sig fra andre nærliggende bygninger, i et omfang, der kan mangle harmoni i den gade, der er i.

Ydre

Det udsmykkede midtpunkt i marmor

Castellania betragtes som arkitekturens mesterværk projekteret af stormester Pinto, idet den er den mest originale intakt af sekulær højbarokarkitektur og et levn fra den tidlige moderne periode under Johannesordenen . Det har en udførlig facade designet til at være imponerende, af tilsvarende proportioner som en auberge , og det er en fremtrædende bygning i området. Det er to etager højt og er bygget på tre sider af en proportional gårdhave i midten. En anden lille gårdhave findes på bagsiden, som er beregnet til at give mere naturligt lys til bagsiden. Selvom bygningen har en asymmetrisk plan, er hovedfacaden i Merchants Street symmetrisk. Designet omfatter på en fremtrædende måde overdådige kanter spredt ud over det ydre.

Hovedfacaden omfatter en karakteristisk portal med en symmetrisk tredobbelt konkav udskreven og klyngede pilastre , som er typiske for siciliansk barok . Over forhallen er en gesims og en jernskinnet balkon, som åbner ind i den tidligere kriminalhal. I lighed med andre domstole i Malta blev balkonen med vilje brugt til at læse de store domme og nyindførte bandi for den nuværende offentlighed. Heraldiske halvmåner fra Pintos våbenskjold pryder hovedportalen, og en kartouche med følgende inskription findes under balkonen. Det lyder:

DEO OPT. MAKS.
EMMANUEL PINTO MM ET PRINCEPS
HUNC UTRIUSQUE JUSTITIÆ LOCUM
VETUSTATE PROPE LABENTEM,
AD TERROREM POTIUS, QUAM AD POENAM
A FUNDAMENTIS, ÆRE PROPRIO
ANNI FERE SPATIO
RENOVAVIT AUXIT,
ORNAVIT
MDCCLVIII

Sidefacade mod St. John's Street, med søjlen til højre. Nelson's Hook er også synlig bag rækværket.

Balkonen toppes af en niche bestående af allegoriske figurer af Retfærdighed og Sandhed, samt triumfskulpturer af en bevinget kvindeskikkelse og en putto. Sidstnævnte skulpturer repræsenterer berømmelse. Disse skulpturer er af høj kunstnerisk værdi på grund af deres symbolske detaljer og fine arbejde. Nogle dele af skulpturerne, såsom vægten holdt af Lady Justice, mangler nu. Figurerne blev designet til at fremstå som værende i bevægelsesstil og med dynamik.

De tomme mellemrum mellem disse figurer indeholdt Pintos buste og våbenskjold, men de blev fjernet under den franske besættelse af Malta eller i begyndelsen af ​​det 19. århundrede. Det vides ikke, hvordan busten af ​​Pinto så ud, men den kan enten have været skulptureret i lighed med busten på facaden af ​​Auberge de Castille eller et originalt værk. I begge tilfælde var det sandsynligvis lavet af bronze og stod på en marmorsokkel , som stadig er der. I lighed med andre buster på den tid kan det have været Jacques Saly 's værk . Triumffigurerne ligner dem, der blev fundet på Nicolas Cotoners begravelsesmonument fra det 17. århundrede, skulptureret af Domenico Guidi , men det er ukendt, hvem der arbejdede på kopien af ​​Castellania. En fremtrædende gennemgående gesims løber langs bygningen i taghøjde, som kun afbrydes af de centrale dekorationer.

Stueetagen i Merchants Street var designet til at huse otte butikker, fire på hver side af hoveddøren. Denne nederste facade er opdelt i otte fag, en for hver butik, hvorimod den står i kontrast til den øverste facade, da den ikke har nogen opdeling mellem vinduer udover den centrale udsmykning. Hver butik har et sammenhængende rum ovenover, nået af en individuel vindeltrappe , som var tænkt som et hjem for ejerne. Disse rum over butikkerne har hver et vindue, der danner otte firkantede vinduer på facaden, et over hver indgang til en butik. Vinduerne er dekoreret med Pintos symbolske halvmåner. På et tidspunkt blev pladsen i en af ​​butikkerne omdannet til at blive tilgængelig fra hovedbygningen til at blive brugt som kontorer for Sundhedsministeriet. I samme gade har førstesalen det samme antal vinduer, men er større og med iøjnefaldende vinduesrammer. Nogle af vindueslisternes emhætteforme er gennem årene blevet tilhugget indtil renoveringen i 2018.

Sidefacaden langs St. John's Street er ikke så udsmykket som hovedfacaden, og den indeholder et sæt træ- og åbne altaner. Indgangen til Castellanias fængselsceller er placeret i sidefacaden. En række butikker findes også i denne gade, med differentieret højde.

Bygningens hjørne mellem Merchants og St. Johns gader indeholder et fremtrædende niche-lignende hjørne med en cylindrisk piedestal i bunden, som er omkring 3 m (9,8 ft) høj. Dette tjente oprindeligt som en søjle , hvor fangerne stod på den en ad gangen og blev offentligt ydmyget. Dette fungerede også som offentlig underholdning, hvor alle interesserede fik lov til at smide mad efter de dømte, såsom at kaste tomater og æg . Mere alvorlige lovovertrædere blev pisket eller tortureret ved hjælp af cordaen ved denne søjle. Cordaen var et reb tidevand til en træbjælke over søjlen, og den anden ende blev brugt til at binde hænderne på den dømte, som blev løftet for tortur. Ifølge Eric Brockman var slaver dem, der ofte blev udsat for offentlig pisk på hjørnet. Men enhver var udsat for den dårlige behandling, generelt dem, der begik gentagne lovovertrædelser.

Tortur forblev et middel til at opnå information, herunder tvungen tilståelse, af de civile domstole gennem det meste af det attende århundrede, på trods af at det blev modarbejdet af biskoppen og af inkvisitoren. Castellania traf foranstaltninger til at begrænse tortur med Code de Rohan, når forsøgspersoner ikke skulle pines mere end en time. Mund til mund siger, at en person ville få sin gæld betalt, når en tredje person eller gruppe ville tilbyde at betale den, hvis den konkursramte person gennemgår cordaen , der tjener som offentlig underholdning. De, der blev dømt til døden, blev ofte udsat for tortur og senere hængt uden for Valletta, hvor Bastionen St. Jacob opholder sig. Ifølge Louis de Boisgelin  [ fr ] , ordenens historiker , plejede de lokale midt i de sidste tre dage af det maltesiske karneval at recitere en romersk tradition ved Castellany ved at dingle en sten over søjlen (i stedet for et menneske) og slå det som symboliserede et timeligt stop for straf i disse dage.

En bøjet jernstang i form af en krog er fastgjort i væggen på Castellania tæt på søjlen. Ifølge traditionen kunne krogen have været brugt til at løfte den største klokke i den nærliggende Saint John's Co-Cathedral , men det anses nu for usandsynligt. Krogen blev højst sandsynligt brugt til at sikre fanger til Castellanias søjle. I slutningen af ​​Johannesordenens herredømme tegnede Stefano Ittar en skitse af bygningen, som den var på det tidspunkt. I 1803 passerede Horatio Nelson angiveligt gennem krogen i en tur, og krogen blev kendt som Nelson's Hook efter slaget ved Trafalgar . Det blev en tradition for Royal Navy -sejlere at satse og købe drinks til skibskammerater, der nåede at passere gennem krogen. Juniorofficerer havde angiveligt en god chance for forfremmelse, hvis de passerede gennem krogen. Brockman hævder endvidere, at krogen blev brugt til at løfte et bur ved stolpen, med en person, der blev dømt til at blive inde for offentlig latterliggørelse, angiveligt en anden form for offentlig fornedrelse. Krogen i sig selv er et eftertragtet vartegn; det er ofte fundet markeret på moderne moderne kort og inkluderet på turisthæfter.

Interiør

Den tidligere straffedomstol, oprindeligt kendt som Aula Criminale della Gran Corte della Castellania .

Det indre af Castellania indeholder kontorer, retssale, et kapel og fængselsceller. En stor allegorisk statue, der repræsenterer Lady Justice eller Astraea med bind for øjnene og med vægte, står ved trappen, som fører til de tidligere retssale. Statuen står på en piedestal, og dens billedhugger er ukendt. Trappen er storslået i sig selv.

Det mest dekorerede lokale i bygningen er Sala Nobile (Adelssalen) på første sal, som oprindeligt var en retssal , og som nu bruges som mødelokale. Her sad dommeren og det nominerede College of Advocates på en bænk , som i sig selv var en platform, iført typisk silkekjoletøj fra perioden. Fortalerne på bænken blev nomineret og fjernet efter stormesterens skøn. Da Malta var en britisk koloni, blev et lignende kortvarigt system vedtaget den 14. august 1832, kendt som Kongens Råd . Bænken bestod af Kongens Advokater og overlevede syv år. Dette værelse har våbenskjolde af Castellani afbildet på oversiden af ​​væggene. Der er 105 våbenskjolde, tilhørende Castellani fra 1609 til det sidste i 1798, hvorefter stillingen blev afskaffet. I 1970 blev en kopi af et maleri af Mattia Preti, der portrætterer to hellige af sundhed Cosmas og Damian, overført fra St Luke's Hospital kapel til hallen i Castellania.

En inskription, fundet på en kartouche , over hallens hoveddør lyder:

HIC SUNT CAUSIDICI HIC ROSTRA
HIC SUBSELLIA IUDIS
QUIS POSUIT. PINTI. ET PRINCIPIS
ÆQUUS AMOR
(betyder: Her er domstolene, sædet for advokater og
advokater, oprettet af prins Pinto for hans kærlighed til retfærdighed
)

Statue af Lady Justice ved Castellania

Kapellet var dedikeret til Vor Frue af sorger (også kaldet Madonna di Pietà eller Mater Dolorosa ). Efter at være blevet indviet i slutningen af ​​1800-tallet blev rummet brugt til andre formål, og kun kalkstensrammen, hvor tidligere det titulære maleri, som blev hentet under restaureringsarbejdet i 1991, er stadig tilbage fra kapellets oprindelige interiør. En udsmykket springvand er placeret ved bygningens hovedgård, over hvilken er en niche med en statue og over den en kunstfærdig skulptur af Pintos våbenskjold. I lighed med springvandet til den første Castellania på stedet, blev den forsynet af vand fra akvædukten.

En række fængselsceller findes i Castellania. Cellerne tæt på retslokalerne var vært for nye sager og også dem, der afventede henrettelse. Flere andre celler er placeret på bagsiden af ​​bygningen, og de er omgivet af en gårdhave. Disse celler husede generelt indsatte, der skulle afsone en kort fængsel på mindre end otte dage, normalt på grund af ubetalt husleje eller akkumuleret gæld . Andre dømte var dem, der nægtede at bage brød i Valletta , som blev fængslet i omkring en uge, og de, der blev fundet skyldige i at stjæle at spise på trods af deres sociale situation, som var fængslet i op til tre måneder. Kvinder på Malta blev almindeligvis arresteret for sidstnævnte og andre lovovertrædelser; i en strafferetssag fra 1776 mod Margerita Crocco, der angiveligt stjal en høne, og som hun hævdede at have fundet uden for sit hjem, blev ikke fundet troværdig i hendes versioner af begivenhederne på grund af hendes sult og blev idømt tre måneders fængsel i samme retsbygning. I nogle tilfælde blev personer fængslet for ikke at overholde religiøse normer, såsom at spise kød på forbudte dage. Fanger med længere fængsler blev normalt sendt til andre fængsler, normalt Gran Prigione , og hvis de var i fysisk formåen, blev de sendt til kabysserne . Læger blev anmodet om at besøge de indsatte i fængslet, når det var nødvendigt af flere årsager relateret til deres helbred og undersøgelser. Der var forsøg på at genkriminalisere gambling under Pintos sene magistrat, da en sådan aktivitet førte til uønskede økonomiske konsekvenser for deltagerne, men den udbredte praksis blev i stedet strengt reguleret af frygt for, at hvis det blev forbudt, kunne det være til gavn for det underjordiske samfund.

De mindre indsatte på Castellania var dem, der tog sig af det generelle vedligeholdelses-, rengørings- og reparationsarbejde af bygningen, mens vagterne var ansvarlige for fordelingen af ​​opgaver og observere deres udførelse. Nogle historiske graffiti lavet af fanger kan findes i fængslets gårdhave. Betydelig graffiti findes også i en af ​​de mest sikre celler ovenpå. Ved undergrunden ligger fangehullerne, som beskrives som et ubehageligt sted at opholde sig. I begyndelsen af ​​det 19. århundrede begyndte arresterede kvinder, der ventede på en retsafgørelse, at blive sendt til kvindefængslet i Corradino (nu en politistation) i stedet for at blive indkvarteret i Castellania.

Bygningen har en direkte passage til et beskyttelsesrum fra Anden Verdenskrig fra et lille rum ved den lille gårdhave, som blev udgravet i begyndelsen af ​​det 20. århundrede.

Arkitektur og kulturarv

Bygningen blev optaget på antikvitetslisten fra 1925, som La Castellania . Det har været en planmæssig ejendom i klasse 1 siden 1992, og det er opført på den nationale fortegnelse over de maltesiske øers kulturelle ejendom . Retsdokumenterne fra Magna Curia Castellania (MCC) er nu opbevaret og opbevaret på Banca Giuratale i Mdina . Dokumenterne er en del af Maltas nationale arkiv og bruges af historikere som primære kilder til forskning om Malta under St. Johns riddere. Arkiverne for Acta Originalia fra Magna Curia Castellania (AOM) omfatter 1.411 bind, der stammer fra de tidlige år af riddernes styre.

Eftermæle

Bygningen blev i daglig tale omtalt på maltesisk som il-Kistlanija (også il-Klistanija, læst som yl Klystlani'a). Det inspirerede ordsproget għandu wiċċ l-għatba tal-Kistlanija , som er oversat som "han har ansigtet til Castellanias dørtrin". Dette refererede til en skamløs person, der viste få eller ingen udtryk . Udtrykket Castellanias dørtrin blev også brugt til at antyde lighed i retsanvendelsen.

Erindringsmønter

La Castellania blev afbildet på to erindringsmønter præget i 2009 af Maltas centralbank . Mønterne viser en del af bygningens facade på bagsiden og Maltas våbenskjold på forsiden.

Se også

Noter

Referencer

Bibliografi

Yderligere læsning

eksterne links