Chilango - Chilango

For bladet, se Chilango (magasin) .
For restaurantkæden, se Chilango (restaurantkæde) .
For ikke at forveksle med Chillingo .

Chilango ( spansk udtale ( hjælp · info ) )Om denne lyd  er en mexicansk slang -dæmon for indbyggere i Mexico City . Det kongelige spanske akademi og det mexicanske sprogakademi giver definitionen af ordet som en henvisning til noget "tilhørende Mexico City ", især om mennesker, der er hjemmehørende i hovedstaden.

Begrebet historie

Der er mange teorier om oprindelsen af ​​ordet "chilango". En af dem er, at det stammer fra Nahuatl -ordet Ixachitlān, der faktisk refererer til hele det amerikanske kontinent. Ordet "shilango" er også blevet dokumenteret for at have været brugt i Veracruz -området til at betyde folk fra det centrale Mexico og kommer fra Maya "xilaan", hvilket betyder krøllet eller kruset hår. Endnu en anden teori er, at den kommer fra Nahuatl "chilan-co", hvilket betyder, hvor de røde er, og henviser til huden, rødmet af kulden, og plejede at henvise til aztekerne af Nahua- folket i Den Mexicanske Golf

Der er en populær sætning, der bruges af mennesker uden for Mexico City, der siger: "Haz patria, mata a un chilango", der betyder Vær patriotisk, dræb en chilango . Det er ikke beregnet til at blive brugt bogstaveligt, men med en hånende tone i stedet. Udtrykket, der blev opfundet i staten Sonora , afspejler en holdning, der er almindelig i mange stater i nationen med foragt og rivalisering mod indbyggere i Mexico City, der toppede i 1980'erne. Derefter, som et svar på denne brugte sætning, begyndte Chilangos selv at tilføje "Haz patria, educa a un provinciano", hvilket betyder, Vær patriotisk, uddan en person i landdistrikterne. Folk i Mexico City omtaler folk fra resten af ​​nationen som "provinciano (a)"

Denne sort af spansk er kendt for at forlænge vokaler i slutningen af ​​ord. For eksempel "Chavo" ['tʃa.vo:], "No" [No:], "Compadre" [kom'pa.dre:]. Det vides ikke, hvorfor dette gøres, der har været lidt eller ingen forskning i, hvorfor denne forlængelse sker, meget karakteristisk for denne sort, men ikke unik. En populær beskrivelse af dette fænomen af ​​mange spansktalende er "hablando cantado".

Moderne brug

"Chilango -stolthed" har også ført til udtrykket "Chilangolandia" med henvisning til Mexico City. Omslutningen af ​​dette udtryk førte også til starten af ​​udgivelsen af Chilango i november 2003. Det er et månedligt humoristisk magasin, der parodierer elementer fra Mexico City og udenforstående perspektiver på det, samtidig med at det også indeholder artikler om faktiske begivenheder. Det indeholdt på sin side Time Out byguide, men denne blev pensioneret i begyndelsen af ​​2007. Chilango blev beskrevet i december 2004 -versionen som:

Om Chilango:

Først var det Tenochtitlan. Derefter Mexico City. I dag hedder det stolt Chilangolandia, hovedstaden i IMECA -imperiet .

[...] Chilango -etymologi refererer generelt til de varme sovsorter i den centrale dal, og det kommer til slutningen -ango, der gør grin med Nahuatl, altid så toponym som i "Tenango". Chilango refererer hverken [ sic ] til byens navn - for det er landets for- eller til det administrative DF, men det fantasifulde område kender man ikke nøjagtigt dets grænser, og hvor hver grøntsag før eller siden bliver en tacosovs [...]

Relaterede vilkår

To andre udtryk, der bruges til en indbygger i Mexico City, er Defeño (afledt af DF, Distrito Federal og ikke et officielt spansk ord) og Capitalino , som også undertiden bruges både i positiv eller nedsættende betydning, selvom sidstnævnte generelt accepteres som et neutralt demonym. Terminologien kan også bruges til en person født i forstæderne eller de omkringliggende områder i Mexico City, der er flyttet til Mexico City. Det har en negativ konnotation, når det hovedsageligt bruges af nogen i en af staterne i Mexico .

Se også

Referencer

  1. ^ Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición
  2. ^ "Academia Mexicana de la Lengua" . www.academia.org.mx .
  3. ^ http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/chilango-como-gentilicio Letras Libres-"Chilango como gentilicio" af Gabriel Zaid, Letras Libres, 1999
  4. ^ ¿Ya nadie hace Patria? La muerte del antichilanguismo- Jesusa Cervantes, La Jornada 1999

Noter