Kinesisk Arbejdskorps - Chinese Labour Corps
Det kinesiske Labour Corps ( CLC ; fransk : Corps de Travailleurs Chinois ; forenklet kinesisk :中国劳工旅; traditionelt kinesisk :中國勞工旅; pinyin : Zhōngguó láogōng lǚ ) var en arbejdsstyrke, der blev rekrutteret af den britiske regering i Første Verdenskrig til frie tropper til frontlinjepligt ved at udføre supportarbejde og manuelt arbejde. Den franske regering rekrutterede også et betydeligt antal kinesiske arbejdere, og selvom de arbejdere, der arbejdede for franskmændene, blev rekrutteret separat og ikke var en del af CLC, anses de ofte for at være det. I alt tjente omkring 140.000 mænd for både britiske og franske styrker, før krigen sluttede, og de fleste af mændene blev hjemsendt til Kina mellem 1918 og 1920.
Oprindelse
I 1916 anmodede feltmarskal Sir Douglas Haig om, at der skulle rekrutteres 21.000 arbejdere til at udfylde manglen på arbejdskraft forårsaget af tab under første verdenskrig . Rekruttering af arbejdere fra andre lande var ikke noget usædvanligt på det tidspunkt. Bortset fra kineserne, arbejdede korps i Frankrig fra Egypten , Fiji , Indien , Malta , Mauritius , Seychellerne og Britisk Vestindien samt et arbejdskorps fra Sydafrika . I slutningen af krigen arbejdede anslået over 300.000 arbejdere fra kolonierne, 100.000 egyptere, 21.000 indianere og 20.000 indfødte sydafrikanere i hele Frankrig og Mellemøsten i 1918.
Da Kina oprindeligt ikke var en krigførende nation, fik hendes borgere ikke tilladelse af den kinesiske regering til at deltage i kampene. Som følge heraf var den tidlige fase af rekrutteringen i Kina noget skæv, med semi-officiel støtte fra lokale myndigheder. Efter at Kina erklærede krig mod Tyskland og Østrig-Ungarn , den 14. august 1917, begyndte den kinesiske regerings Labour Department imidlertid at organisere rekrutteringen officielt.
Ordningen med at rekruttere kinesere til at tjene som ikke-militært personale blev foregangsland af den franske regering. Der blev aftalt en kontrakt om levering af 50.000 arbejdere den 14. maj 1916, og det første kontingent forlod Tientsin til Dagu og Marseille i juli 1916. Den britiske regering underskrev også en aftale med de kinesiske myndigheder om levering af arbejdere. Rekrutteringen blev lanceret af krigsudvalget i London i 1916 for at danne et arbejdskorps af arbejdere fra Kina for at tjene i Frankrig og blive kendt som det kinesiske arbejdskorps. En tidligere jernbaneingeniør, Thomas J. Bourne , der havde arbejdet i Kina i 28 år, ankom Weihaiwei (dengang en britisk koloni) den 31. oktober 1916 med instruktioner om at etablere og drive en rekrutteringsbase.
Det kinesiske Arbejdskorps omfattede kinesiske mænd, der hovedsagelig kom fra Shandong -provinsen og i mindre grad fra provinserne Liaoning , Jilin , Jiangsu , Hubei , Hunan , Anhui og Gansu . Det første transportskib med 1.088 arbejdere sejlede fra hoveddepotet ved Weihaiwei den 18. januar 1917. Rejsen til Frankrig tog tre måneder. De fleste rejste til Europa (og vendte senere tilbage til Kina) via Stillehavet og på tværs af Canada . Titusinder af frivillige blev drevet af fattigdom i regionen og Kinas politiske usikkerhed og også lokket af generøsiteten af de lønninger, som briterne tilbød. Hver frivillig modtog et påstigningsgebyr på 20 yuan, efterfulgt af 10 yuan om måneden, der skulle betales til sin familie i Kina.
To af enhedens chefer, oberst Bryan Charles Fairfax og oberst R.L. Purdon , havde tjent med det første kinesiske regiment i bokseroprøret i 1900.
Service
En aftale mellem den kinesiske regering og de allierede resulterede i rekruttering af tusindvis af kinesere, der dannede det kinesiske Labour Corps (CLC), hovedsageligt fattige kinesiske mænd fra nord, der fik at vide, at de ville være i ikke-stridende roller. Den canadiske regering havde begrænset ankomsten af alle asiater, og CLC blev hemmeligt landet på Victoria, British Columbia . De blev boret i den tidligere karantænestation William Head i Metchosin, British Columbia på Vancouver Island . Omkring 81.000 kinesiske mænd blev derefter taget på Canadian Pacific Railway -tog til Halifax for at gå om bord på dampskibe til England. Ved ankomsten krydsede de Den Engelske Kanal til Frankrig. Efter krigen vendte over 40.000 tilbage med skib til Halifax og derefter med tog til Vancouver; de blev returneret med skib til Kina. Et ukendt antal af arbejderne kom aldrig til Europa, døde og begravet i umærkede grave i British Columbia (herunder 21 ved William Head) og Ontario , (en kendt grav af Chou Ming Shan, i Petawawa, Ontario ).
I alt omkring 140.000 kinesiske arbejdere tjente på vestfronten under og efter krigen. Blandt dem tjente 100.000 i det britiske kinesiske Labour Corps. Omkring 40.000 tjente med de franske styrker, og hundredvis af kinesiske studerende tjente som oversættere.
I slutningen af 1917 arbejdede 54.000 kinesiske arbejdere med de britiske væbnede styrker i Frankrig og Belgien . I marts erklærede admiralitetet sig ikke længere i stand til at levere skibene til transport, og den britiske regering var forpligtet til at bringe rekrutteringen til ophør. De mænd, der allerede tjener i Frankrig, afsluttede deres kontrakter. På tidspunktet for våbenhvilen talte CLC næsten 96.000, mens yderligere 30.000 arbejdede for franskmændene.
I maj 1919 var 80.000 kinesiske arbejderkorps stadig på arbejde. Den britiske soldat Arthur Bullock redegør i sin krigstidens erindringer for samspillet mellem de britiske soldater og kinesiske arbejdere. Han tegnede også en skitse af en kinesisk arbejder, Tchung Camena Tungwa , der inviterede Bullock til at have te med ham i Peking, når han besøgte byen (Bullock var aldrig i stand til at tage turen).
Arbejderne, hovedsageligt i alderen mellem 20 og 35, tjente som arbejdskraft i bageste lag eller hjalp med at bygge ammunitionsdepoter. De udførte væsentligt arbejde for at støtte frontlinjetropperne, såsom losning af skibe, opbygning af udgravninger, reparation af veje og jernbaner, grave af skyttegrave og fyldning af sandsække. Nogle arbejdede på oprustningsfabrikker, andre på skibsværfter for en lav løn på en til tre franc om dagen. Dengang blev de set som billig arbejdskraft og måtte ikke forlade lejren for at fraternisere lokalt. Da krigen sluttede, blev nogle brugt til minerydning eller til at genoprette soldaters lig og udfylde miles af skyttegrave. Mænd blev syge af dårlig kost og intens fugt og kulde, og lejlighedsvis mytterede de mod deres franske og britiske arbejdsgivere eller ransagede lokale restauranter på jagt efter mad. Hårdheden i de betingelser, hvorunder nogle af disse mænd arbejdede, registreres af Bullock, han husker også forskellene mellem 'coolies' og de tyske krigsfanger , hvad angår deres holdning til arbejde og til hinanden.
Efter våbenhvilen den 11. november blev kineserne, hver identificeret med et referencenummer, sendt hjem. Kun omkring 5.000 til 7.000 blev i Frankrig og dannede kernen i senere kinesiske samfund i Paris . Bidraget fra disse kinesiske mænd gik umindeligt i årtier, indtil militære ceremonier genoptoges i 2002 på den kinesiske kirkegård i Noyelles-sur-Mer.
Under hele krigen forhindrede fagforeningspresset introduktion af kinesiske arbejdere til de britiske øer. Sidney og Beatrice Webb foreslog, at CLC var begrænset til at udføre uhyrligt arbejdskraft på grund af pres fra britiske fagforeninger. Nogle medlemmer af korpset udførte imidlertid dygtigt og halvfagligt arbejde for tankkorpset , herunder nitning og motorreparation.
Et medlem af korpset, First Class Ganger Liu Dien Chen , blev anbefalet til militærmedaljen for at samle sine mænd, mens de var under skudskud i marts 1918. Imidlertid blev han til sidst tildelt Meritorious Service Medal , da det blev besluttet, at CLC -medlemmer ikke var berettigede til militærmedaljen. Ved krigens slutning var fortjenstmedaljen for tapperhed blevet tildelt fem kinesiske arbejdere.
Efter krigen udstedte den britiske regering den britiske krigsmedalje i bronze til alle medlemmer af det kinesiske Labour Corps, der kom ind i et krigsteater.
Efterspil og effekt
Efter krigens afslutning fik kinesiske arbejdere transport tilbage til Kina mellem december 1918 og september 1920.
Arbejderne så på egen hånd, at livet i Europa langt fra var ideelt, og rapporterede dette ved deres tilbagevenden til Kina. Kinesiske intellektuelle fra den nye kulturbevægelse betragtede deres bidrag til krigen som et stolthed - Chen Duxiu kommenterede f.eks., At "mens solen ikke går ned over det britiske imperium , går den heller ikke ned på kinesiske arbejdere i udlandet." CLC havde stor indflydelse på de uddannede unge, der kom til Frankrig for at arbejde sammen med dem som tolke, såsom James Yen , hvis læse- og skrivefærdighedsprogrammer i KFUM 's regi viste ham værdien og værdigheden af den kinesiske almindelige mand. Han udarbejdede en primer på 1.000 tegn , som introducerede grundlæggende læsefærdigheder og blev grundlaget for hans arbejde i Kina. Andre kinesiske intellektuelle, der arbejdede med CLC i Frankrig, omfattede Jiang Tingfu og Lin Yutang .
Det sidste overlevende medlem af CLC, Zhu Guisheng , døde i La Rochelle den 5. marts 2002, 106 år gammel. Han havde også tjent i den franske hær under anden verdenskrig .
Tilskadekomne
CLC udførte ikke direkte i kamp. Ifølge de optegnelser, der blev opbevaret af de britiske og franske rekrutterere, døde omkring 2.000 mænd fra CLC under krigen, mange fra influenzapandemien i 1918 , hvor nogle kinesiske forskere anslog, at det samlede antal kunne være så højt som 20.000, ofre for beskydning, landminer, dårlig behandling eller sygdommen.
15 medlemmer af korpset blev dømt til døden for drab i løbet af krigen. Fire døde og ni blev såret, da britiske tropper affyrede dem under CLC -forstyrrelser i december 1917.
Medlemmerne af CLC, der døde, blev klassificeret som krigsoffer og blev begravet på omkring 40 kirkegårde i Nordfrankrig og en i Belgien, med i alt omkring 2.000 registrerede grave. Det største antal grave er ved Noyelles-sur-Mer på Somme , ved siden af arbejderlejren i den britiske hær, hvor et koleraudbrud og nogle af de hårdeste kampe også fandt sted. Kirkegården indeholder 842 gravsten, der hver er indgraveret med kinesiske tegn , bevogtet af to stenløver, gaver fra Kina.
En af de fire følgende epitafier blev indskrevet på standarden Commonwealth War Grave Portland -stenstene for medlemmer af CLC: "Faithful to death (至死 忠誠zhì sǐ zhōngchéng )", "Et godt ry varer evigt (流芳百世liúfāng bǎishì )" , "En ædel pligt modigt udført (勇往直前yǒngwǎng zhíqián )" og "Selvom han stadig lever (雖死 猶 生suī sǐ yóu shēng )", som er engelske oversættelser af almindelige kinesiske formsprog for soldater.
Kirkegårde med CLC begravelser
- Frankrig
Beliggenhed | Kirkegård | Antal begravelser | Noter |
---|---|---|---|
Abbeville | Kommunal kirkegårdstilbygning. | ||
Albert | Fransk national kirkegård. | ||
Arques-la-Bataille | Britisk kirkegård | Mere end 70 | |
Ascq | Kommunal kirkegård. | ||
Ayette | Britisk kirkegård. | ||
Beaulencourt | Britisk kirkegård, Ligny-Thilloy | ||
Blargies | Kommunal kirkegårdstilbygning | ||
Uforskammet | Britisk kirkegård | ||
Essegney | Charmes Military Cemetery | ||
Chocques | Militær kirkegård | ||
Ebblinghem | Militær kirkegård | 1 | Graven er nummereret "106247" og er forsynet med påskriften "Et godt ry varer evigt." Det er simpelthen opført som en "Non-Commonwealth" grav i registret. |
Foncquevillers | Militær kirkegård | 2 | |
Gezaincourt | Bagneux britiske kirkegård | ||
Haute-Avesnes | Britisk kirkegård | ||
Laventie | Militær kirkegård | ||
Le Portel | Kommunal kirkegård | 1 | |
Les Rues-des-Vignes | Kommunal kirkegård | 1 | |
Longuenesse (nær Saint-Omer ) | Der er et særligt mindesmærke til minde om 23 mænd fra det kinesiske arbejderkorps, hvis rester ikke kunne ligge nøjagtigt. | ||
Mazargues | Krigskirkegård | ||
Noyelles-sur-Mer | Kinesisk kirkegård og mindesmærke | 838 | Et mindesmærke mindes 40 flere, der døde på land og til søs, og hvis grave er ukendte. |
Ruminghem | Kinesisk kirkegård | 75 | Halvdelen af begravelserne blev overført fra en kinesisk kirkegård i Saint-Pol-sur-Mer efter krigen. |
Sains-en-Gohelle | Fosse nr. 10 kommunal kirkegårdstilbyggelse | ||
Saint-Étienne-au-Mont | Kommunal kirkegård | 170 | De fleste af kirkegårdens begravelser er kinesiske. |
Saint-Sever | Kirkegårdens udvidelse | 44 | Beliggende på en stor kommunal kirkegård i den østlige kant af de sydlige Rouen -forstæder Le Grand Quevilly og Le Petit Quevilly |
Sangatte | Les Baraques militære kirkegård | Mere end 200 | |
Tincourt-Boucly | Ny britisk kirkegård | ||
Villers-Carbonnel | Kommunal kirkegård |
- Belgien
Beliggenhed | Kirkegård | Antal begravelser | Noter |
---|---|---|---|
Ypres | New Irish Farm Commonwealth War Graves Commission Cemetery | 7 | |
Kortrijk | (St. Jan) Kommunal kirkegård | 8 | |
Poperinge | Lijssenthoek Militære Kirkegård | 35 | |
Elverdinge | Gwalia kirkegård | 4 | |
Kemmel | Klein Vierstraat British Commonwealth War Graves Commission Cemetery | 1 | |
Poperinge | Poperinghe Old Military Cemetery | 1 | |
Poperinge | Poperinghe New Military Cemetery | 1 | |
Bevist | Mendinghem Military Cemetery | 8 | |
Reningelst | Reninghelst Ny Militær Kirkegård | 7 | |
Poperinge | Haringhe (Bandaghem) Militær kirkegård | 4 | |
Vlamertinge | Brandhoek New Military Number 3 Commonwealth War Graves Commission Cemetery | 1 | |
Heuvelland | Westoutre britiske kirkegård | 3 | |
Westvleteren | Dozinghem Military Cemetery | 3 | |
Wevelgem | Kezelberg Military Cemetery | 1 | |
Heuvelland | Croonaert Chapel Cemetery | 1 | |
Machelen (Zulte) | Machelen fransk militær kirkegård | 1 |
- Canada
Beliggenhed | Kirkegård | Antal begravelser | Noter |
---|---|---|---|
Petawawa, Ontario | Garnison Petawawa | 1 | Chou Ming Shan, død 1917 i Chapleau, Ontario |
Metchosin, British Columbia | William Head Fængsel | 21 | Sted for tidligere karantænestation, oprindelige umærkede grave og siden dokumenteret i 2019. |
- Det Forenede Kongerige
Beliggenhed | Kirkegård | Antal begravelser | Noter |
---|---|---|---|
Plymouth | Efford kirkegård | 8 | |
Folkestone | Shorncliffe Military Cemetery | 6 | |
Liverpool | Anfield kirkegård | 3 | Undersøgelser foretaget af professor Gregory Lee indikerer, at der er tre yderligere, umærkede CLC'er i den "kinesiske" sektion (sektion 17) på Anfield kirkegård. De originale gravsten for de tre navngivne CLC -medlemmer begravet i Anfield blev for nylig erstattet af CWGC med nye. |
Derudover er 73 arbejdere blevet accepteret til minde af CWGC, efter at deres død blev opdaget af forskerne i In From The Cold Project . Flertallet mindes i CWGC's United Kingdom Book of Remembrance, i afventning af enhver opdagelse af deres grave.
Se også
- Indiske Arbejderkorps
- Maltesisk Arbejdskorps
- Liste over britiske korps i første verdenskrig
- Kinesisk diaspora i Frankrig
- Arthur de Carle Sowerby
- Wang Jungzhi
Fodnoter
Referencer og yderligere læsning
- Black, Dan (oktober 2019). Harry Livingstones glemte mænd: canadiere og det kinesiske arbejderkorps i første verdenskrig . Lorimer. ISBN 978-1459414327.
- Bullock, Arthur (2009). Gloucestershire Between the Wars: A Memoir . Historiepressen. ISBN 978-0-7524-4793-3. (Side 97–99, 102 og 110-111)
- Calvo, Alex og Bao Qiaoni (2015). "Glemte stemmer fra den store krig: Det kinesiske arbejderkorps" . The Asia-Pacific Journal . 13 (49).
- James, Gregory, The Chinese Labor Corps (1916–1920) (Hong Kong: Bayview Educational, 2013) ISBN 978-988-12686-0-0 .
- O'Neill, Mark, The Chinese Labour Corps (The Forgotten Chinese Laborers of the First World War) , Penguin Specials, China Specials, (Penguin Books 2014) ISBN 9780143800316 .
- Tapley, Natt (2018). " Kinesisk arbejderkorps i første verdenskrig med Wenlan Peng ". Dan Snows historie hit.
- Xu, Guoqi, Strangers on the West Front: Chinese Workers in the Great War (Cambridge, MS: Harvard University Press, 2011) ISBN 978-0-674-04999-4 .
eksterne links
- International konference om kinesiske arbejdere i første verdenskrig
- Websted om Noyelles-sur-Mer kinesiske kirkegård og mindesmærke (på fransk)
- Endnu et websted om Noyelles-sur-Mer kinesiske kirkegård og mindesmærke (på fransk)
- St. Etienne-au-Mont kommunale kirkegård på webstedet "Erindringsspor efter den store krig i Nordfrankrig"
- Kineserne går vest i første verdenskrig
- Dokument om de kinesiske arbejdere i Westhoek-Belgien (på hollandsk)