Christian Polak - Christian Polak

Christian Philippe Polak (født august 1950) er en fransk forretningsmand og forfatter, der har udgivet flere bøger om det fransk-japanske forhold fra det 19. århundrede ; en Le Monde- boganmeldelse kaldte ham "den bedste specialist på dette spørgsmål".

Karriere

Født i Nogaro , tog Polak eksamen fra Institut for Japanske studier i INALCO , Paris , i 1971. Samme år gik han ind på Waseda Universitets Institut for Sprog og Uddannelse som valutastudent. I 1973 trådte han ind i lovafdelingen ved Hitotsubashi University og afsluttede i 1980 sin doktorgrad i jura, hvor han skrev sin doktorafhandling om diplomatiske forbindelser mellem Frankrig og Japan fra 1914 til 1925.

Efter at have afsluttet sine doktorgradsstudier forsøgte Polak at få en stilling ved et japansk universitet, men ifølge en kilde nægtede den daværende japanske regering "en sådan mulighed for udlændinge" på trods af forskellige demonstrationer og andragender. Polak opgav sine faglige ambitioner, og i 1981 grundlagde i Tokyo den Société d'Etudes et de Recherches Industrielles et Commerciales (KK SERIC), yde rådgivning og støtte til udenlandske virksomheder inden for områder af metalindustrien, luftfart, biler, og miljøet. I 1990 grundlagde Polak SERIC SA, et Paris- baseret konsulentfirma med speciale i fransk-japanske partnerskaber.

Polak har fortsat akademiske og forskningsaktiviteter parallelt med sin forretningskarriere. Han har været gæsteforsker ved Hitotsubashi University , jura-lektor ved Chuo Universitys juridiske afdeling og forsker ved Maison Franco-Japonaise. Med Tomohiko Taniguchi, vicepressesekretær for Japans udenrigsministerium , bidrog Polak med ledende essays til Gaiko Forum i juli 2003 , et tidsskrift for udenrigsanliggender udgivet af Toshi Shuppan .

Polak er også præsident for den fransk-japanske sammenslutning af Kanagawa og blev nomineret af den franske regering som "konsulent for Frankrigs udenrigshandel" i 2002. Han modtog medaljen af Ordre national du Mérite (Chevalier-klasse den 29. september 1989) og officerklasse den 30. april 2002).

Bøger

Polak skrev udførligt om de franske militære missioner til Japan (vist, den første sådan mission (1867-1868) ).

I forordet til Polaks bog kaldte Hiroshi Ueki, tidligere direktør for Japans agentur for kulturelle anliggender , Polak "en anerkendt historiker af de fransk-japanske relationer såvel som en dygtig forretningsmand." Polak har skrevet adskillige bøger om samspillet mellem Frankrig og Japan fra Bakumatsu- perioden omkring 1858, da begge lande åbnede diplomatiske forbindelser. Kunsten bog Soie et Lumieres (2001) beskrevet samspillet mellem Japans silke handel og Frankrigs eksport af teknologi, og Sabre et Pinceau (2005) militæret og kunstneriske relationer i de to lande.

"Overdådigt illustreret med reproduktioner af træbloktryk, gamle fotografier og tidligere upublicerede dokumenter fra perioden [ Soie et Lumieres ] dækker et lidt kendt emne: Frankrigs rolle i moderniseringen af ​​Japan siden begyndelsen af ​​det 19. århundrede .. .. Den bedste specialist på dette spørgsmål, Christian Polak ved, hvordan man genopliver en glemt epoke.

-  Philippe Pons, le Monde

Polak er blevet offentliggjort på franske militære missioner til Japan i slutningen af ​​det 19. og det tidlige 20. århundrede ( 1867–1868 , 1872–1880 , 1884–1889 og 1918–1919 ). Han blev søgt til kommentar på grund af sit arbejde med den franske eventyrer Jules Brunets liv , en inspiration til filmen The Last Samurai .

Han har også skrevet om inddragelse af forskellige franske ingeniører og handlende i europæiseringen af ​​Japan i Meiji-perioden , såsom Emile Bertin og Léonce Verny . Hans samarbejde med Soichiro Honda om Hondas selvbiografi blev kendt for dets dækning af Hondas kampe med Japans ministerium for international handel og industri om introduktionen af kei - bilen i den japanske bilindustri .

Polak har skrevet om kunstnere, der spillede en rolle i de fransk-japanske relationer, som i hans bog om maleren Paul Jacoulet . Tai Kawabata, en medarbejderforfatter i Japan Times , kalder ham Jacoulet-ekspert.

I henhold til det månedlige brev fra det franske handelskammer i Japan:

"Parallelt med sine professionelle aktiviteter dyrker Christian Polak sin smag og sin viden om historie som lærer og forsker. Hans forsigtige studier fødte to sublime kunstbøger, Soie et lumiere og Saber et pinceau . Takket være disse værker , mennesker med fantastiske skæbner finder lyset igen, såsom Jules Brunet : denne officer, medlem af den franske militærmission sendt til Japan som en artilleriinstruktør, sluttede sig efter shoguns nederlag til oprøret mod kejserlige tropper og tjente som en inspiration til helten fra den sidste samurai . "

-  Månedligt brev fra det franske handelskammer i Japan, s. 9 "Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak.

Publikationer

  • de Beauce, Thierry, med bidrag af Christian Polak og Toru Araki (1980). ジャポニチュードフランスの知性が見た "日本の深層構造" (Île absolue) (på japansk). OCLC   68207108 . CS1 maint: flere navne: forfatterliste ( link )
  • Honda, Sichicho , med samarbejde mellem Thierry de Beaucé og Christian Polak (1979). Honda par Honda (på fransk). Paris : Lager (forlag) . ISBN   2-234-01060-8 . OCLC   21285378 . CS1 maint: flere navne: forfatterliste ( link )
  • Jacoulet, Paul, Kiyoko Sawatari, Christian Polak og Yokohama Bijutsukan (2003). Paul Jacoulet: créature d'ukiyo-e, couleurs de rêve arc-en-ciel . ポ ー ル ・ ジ ャ ク ー ( Pōru Jakurē ten: saikō no yume o tsumuida Furansujin yukioeshi ). Yokohama : Yokohama Bijutsukan (Yokohama Museum of Art), Tankosha Publishing. ISBN   4-473-01992-6 . OCLC   54397718 . Hentet 4. april 2008 . CS1 maint: modløs parameter ( link ) CS1 maint: flere navne: forfatterliste ( link )
  • Okada, Shinichi, Akira Tanaka, Christian Polak, Konno Tetsuya og Amibuchi Kenjo (1988). Slutningen af ​​Bakufu og restaurering i Hakodate (på japansk). 函館 の 幕末 ・ 維新 フ ラ ン ス 士官 ブ リ ュ の ス ケ ッ チ チ 100 枚. Chuo Kouronsha. ISBN   4-12-001699-4 . CS1 maint: flere navne: forfatterliste ( link )
  • Polak, Christian (1977). "L'abbé Mermet de Cachon et l'aube des relations franco-japonaises (resumé af præsentationen givet på konferencen)". Transaktioner fra den internationale orientalskonference i Japan . Tōhō Gakkai (Institut for østlig kultur).
  • Polak, Christian (1979). "Washington-konferencen og de fransk-japanske relationer (resumé af præsentationen givet på konferencen)". Transaktioner fra den internationale orientalskonference i Japan . Tōhō Gakkai (Institut for østlig kultur).
  • Polak, Christian (2001, 2002). Silke og lys: den ukendte 100-årige historie mellem Frankrig og Japan (Soie et Lumieres: L'Age d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950)) (på fransk og japansk). 絹と光:知られざる日仏交流100年の歴史(江戸時代~ 1950年代) ( Kinu til hikari: shirarezaru Nichi-Futsu Koryu 100-nen ikke rekishi (Edo Jidai 1950-nendai) ), også日仏交流の 黄金 期 (Shohan red.). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho, Hachette Fujin Gahōsha (ア シ ェ ッ ト 婦人 画報社). ISBN   4-573-06210-6 . OCLC   50875162 . Tjek datoværdier i: |year= ( hjælp )
  • Polak, Christian (2005). Saber et Pinceau: Par d'autres Français au Japon. 1872-1960 (på fransk og japansk). Hiroshi Ueki (植 木 浩), Philippe Pons, forord; 筆 と 刀 ・ 日本 の 中 の も う と つ の フ ラ ン ス (1872-1960). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
  • Polak, Christian og al. Den franske historie om Yokohama: Fransk diplomati og Yokohama . 横 浜 フ ラ ン ス 物語 ・ フ ラ ス の 外交 と 横 浜. Industrielt teknologicenter (産業 技術 セ ン タ ー 刊).
  • Polak, Christian; Sylvain Belmondo (2006). Japanske F & U-politikker og -programmer inden for luftfarts- og rumsektoren (PDF) . SERIC. Arkiveret fra originalen (PDF) den 8. oktober 2006 . Hentet 4. april 2008 . CS1 maint: modløs parameter ( link )
  • Polak, Christian; Taniguchi, Tomohiko (juli 2003). "Lead Essays" . Gaiko Forum . Toshi Shuppan . 180 . Hentet 2. april 2008 . CS1 maint: modløs parameter ( link )

Se også

Referencer

eksterne links