Christogram - Christogram

Chrismon
Chi-Rho symbol med Alpha og Omega på en sarkofag fra 4. århundrede ( Vatikanmuseerne )

Et Christogram ( Latin Monogramma Christi ) er et monogram eller en kombination af bogstaver, der danner en forkortelse for navnet Jesus Kristus , traditionelt brugt som et religiøst symbol inden for den kristne kirke .

Et af de ældste christogrammer er Chi-Rho (☧). Den består af de overlejrede græske bogstaver chi (Χ) og rho (Ρ) , som er de første to bogstaver i græsk χριστός " Kristus ". Det blev vist på den militære standard labarum, der blev brugt af Constantine I i år 312. IX-monogrammet ( Christliche Symbolik (Menzel) I 193 4.jpg ) er en lignende form ved hjælp af initialerne til navnet Ἰησοῦς (ὁ) Χριστός "Jesus (den) Kristus", ligesom ΙΗ-monogrammet ( IH Monogram med iota og eta overlejret.jpg ) ved hjælp af de to første bogstaver i navnet ΙΗΣΟΥΣ "JESUS" med store bogstaver.

Der var et meget stort antal varianter af "Christograms" eller monograms of Christ i brug i middelalderen, med grænsen mellem specifikke monogrammer og blotte skriftlige forkortelser noget flydende.

Navnet Jesus , stavet "ΙΗΣΟΥΣ" i græske hovedstæder, har forkortelserne IHS (også skrevet JHS, IHC eller ΙΗΣ ), navnet Christus , stavet "ΧΡΙΣΤΟΣ", har XP (og bøjningsvarianter som IX, XPO, XPS, XPI, XPM ). I østlig kristen tradition bruges monogrammet ΙϹΧϹ (med Overline, der angiver skriftlig forkortelse) til Ἰησοῦς Χριστός i både græsk og kyrillisk tradition.

Et middel latinsk udtryk for forkortelser af navnet Kristus er chrisimus . Tilsvarende refererer middel latinsk crismon , chrismon specifikt til Chi Rho- monogrammet.

Chi (Χ)

Yderligere oplysninger: Chi (brev)

I antikken blev korset , dvs. instrumentet til Kristi korsfæstelse ( crux , stauros ), anset for at være T- formet, mens X- formen (" chiasmus ") havde forskellige konnotationer. Der har været videnskabelige spekulationer om udviklingen af ​​det kristne kors , bogstavet Chi bruges til at forkorte navnet på Kristus og de forskellige præ-kristne symbolik forbundet med chiasmus fortolket i form af "mysteriet med den allerede eksisterende Kristus ".

I Plato 's Timaeus , forklares det, at de to bånd, der danner 'verden sjæl'( anima mundi ) krydser hinanden som bogstavet chi , eventuelt med henvisning til eklipse passage den himmelske ækvator .

Og således var hele blandingen, hvorfra han skar disse portioner, udtømt af ham. Hele denne sammensætning delte sig i længderetningen i to dele, som han forbandt med hinanden i midten som bogstavet X og bøjede dem i en cirkulær form, der forbandt dem med sig selv og hinanden på det modsatte sted til deres oprindelige mødested; og forstået dem i en ensartet revolution på den samme akse, gjorde han den ene til den ydre og den anden til den indre cirkel.

-  Platon. Timaeus , 8.36b og 8.36c

De to store cirkler af himlen, ækvator og ekliptika, der ved at krydse hinanden danner en slags liggende chi, og som hele stjernehimmelens kuppel svinger i en vidunderlig rytme, blev for det kristne øje et himmelsk kors .

-  Rahner 1971 , s. 49-50. Se også Grigg 1977 , s. 477

Justin Martyr i det 2. århundrede henviser eksplicit til Platons billede i Timaeus i form af en præfiguration af Det Hellige Kors. En tidlig erklæring kan være sætningen i Didache , "tegn på forlængelse i himlen" ( sēmeion epektaseōs en ouranōi ).

En alternativ forklaring på det krydsende himmelske symbol er blevet fremført af George Latura og hævder, at Platons "synlige gud" i Timaeus er krydset mellem Mælkevejen og Zodiacal Light, en sjælden fremtræden, der er vigtig for hedensk tro. Han sagde, at kristne biskopper omformulerede dette som et kristent symbol.

Det mest almindelige Christogram i engelsktalende lande i moderne tid er Χ (eller mere præcist, det græske bogstav chi), der repræsenterer det første bogstav i ordet Kristus , i sådanne forkortelser som Xmas (til "jul") og Xian eller Xtian (for "Christian").

Chi Rho (ΧΡ)

Hovedartikel: Chi Rho
En Chi Rho kombineret med Alpha og Omega , i 1669 mærket Chrismon Sancti Ambrosii , Milanos katedral .

De alfa og omega symboler kan til tider ledsage Chi-Rho monogram. Chrismon ( chrismum ; også chrismos, chrismus ) siden det 17. århundrede er blevet brugt som et nyt latinsk udtryk for Chi Rho-monogrammet.

Da krismonet blev brugt som en slags "påkaldelse" i begyndelsen af ​​dokumenter fra den merovingiske periode , kom udtrykket også til at blive brugt af " krydsunderskrifter " i tidlige middelalderlige chartre. Chrismon kan i denne sammenhæng henvise til den merovingiske periode forkortelse ICN for i Christi nomine , senere (i den karolingiske periode ) også IC for i Christo , og stadig senere (i den høje middelalderperiode) bare C. for Christus .

St. Cuthbert's kiste (slutningen af ​​det 7. århundrede) har en enestående realisering af Christogram skrevet i angelsaksiske runer , som ᛁᚻᛋ ᛉᛈᛋ, som det var "IHS XPS", med chi gengivet som eolh runen (den gamle z eller algiz rune) og rho gengivet som p-rune .

IHS

IHS Christogram præget på en læderbundet King James Bible

I den latinsk- talende kristendom i middelalderlige Vesteuropa (og så blandt katolikker og mange protestanter i dag) blev det mest almindelige Christogram "IHS" eller "IHC", der betegner de første tre bogstaver i det græske navn Jesus, ΙΗΣΟΥΣ, iota - eta - sigma eller ΙΗΣ .

Det græske bogstav iota er repræsenteret ved I og eta af H , mens det græske bogstav sigma er enten i sin lunate form repræsenteret af C , eller dets endelige form, ved S . Fordi de latinske alfabetbogstaver I og J ikke blev systematisk skelnet indtil det 17. århundrede, svarer "JHS" og "JHC" til "IHS" og "IHC".

"IHS" tolkes undertiden som "ΙΗΣΟΥΣ ΗΜΕΤΕΡΟΣ ΣΩΤΗΡ" ( Iēsous Hēmeteros Sōtēr, "Jesus vores frelser") eller på latin "Jesus Hominum (eller Hierosolymae) Salvator", ("Jesus, menneskers frelser [eller: af Jerusalem] "på latin) eller forbundet med In Hoc Signo . Engelsksprogede fortolkninger af "IHS" har inkluderet "I hans tjeneste". Sådanne fortolkninger er kendt som bagformede akronymer .

Anvendt på latin siden det syvende århundrede, den første anvendelse af IHS i et engelsk dokument stammer fra det fjortende århundrede, i visionen om William om Piers Ploughman . I det 15. århundrede populariserede den hellige Bernardino fra Siena brugen af ​​de tre bogstaver på baggrund af en flammende sol for at fortrænge både populære hedenske symboler og segl fra politiske fraktioner som guelferne og ghibellinerne i det offentlige rum (se Helligdagens fest for Jesus ).

IHS-monogrammet med H overvundet af et kors over tre negle og omgivet af en sol er jesuitternes emblem , ifølge traditionen introduceret af Ignatius af Loyola i 1541.

ICXC

I den østlige kristendom er det mest anvendte Christogram en forkortelse på fire bogstaver, ΙϹ ΧϹ - en traditionel forkortelse af de græske ord for "Jesus Kristus" (dvs. de første og sidste bogstaver i hvert af ordene "ΙΗϹΟΥϹ ΧΡΙϹΤΟϹ" , med den lunate sigma "Ϲ", der er almindelig på middelalderlig græsk), og skrevet med titlo (diakritisk), der betegner skriftlig forkortelse ( І҃С Х҃С ).

På ikoner kan dette Christogram opdeles: "ΙϹ" til venstre for billedet og "ΧϹ" til højre. Det gengives undertiden som "ΙϹ ΧϹ ΝΙΚΑ" (Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ), hvilket betyder "Jesus Kristus erobrer." "ΙϹΧϹ" kan også ses indskrevet på Ichthys .

Lhq

Lhq-inskription på en japansk lanterne

Efter at Francis Xavier landede i Kagoshima , Japan, i 1549, voksede hans missionærarbejde og blev bredt fordelt i hele Japan under Daimyos protektion. I Edo-perioden (1603-1868) blev kristne imidlertid forfulgt og tvunget til at skjule sig. Fordi det blev forbudt at åbent tilbede billederne af Kristus eller Maria , antages det, at de overførte deres tilbedelse til andre udskårne billeder og markerede dem med hemmelige symboler, som kun de indviede forstod. Visse japanske lanterner , især 'Kirishitan doro' (キリシタン灯籠, kristne lanterner), var forsynet med den "Lhq" monogram , som, en fjerdedel vendte, blev indgraveret på akslen (sao), som blev begravet direkte i jorden uden basale platform (kiso). "Lhq" -monogrammet svarer til de forvrængede bogstaver "IHS".

Se også

Referencer

Bemærkninger

Citater

Kilder

eksterne links