Fredegar Chronicle -Chronicle of Fredegar

Pen tegning fra det tidligste manuskript, som menes at skildre Eusebius og Jerome , 715 e.Kr.

Den Chronicle of Fredegar er den konventionelle titel til en 7. århundrede frankiske krønike, der blev sandsynligvis skrevet i Bourgogne . Forfatteren er ukendt, og tilskrivningen til Fredegar stammer kun fra det 16. århundrede.

Krøniken begynder med skabelsen af ​​verden og slutter i 642 e.Kr. Der er også et par henvisninger til begivenheder op til 658. Nogle kopier af manuskriptet indeholder en forkortet version af krøniken indtil datoen 642, men indeholder yderligere sektioner skrevet under det karolingiske dynasti, der ender med Pepins den korte død i 768. Krøniken om Fredegar med dens fortsættelser er en af ​​de få kilder, der giver information om det merovingiske dynasti for perioden efter 591, da Gregorius af Tours 'the Decem Libri' Historiarum slutter.

Forfatterskab

Ingen af ​​de overlevende manuskripter angiver forfatterens navn. Navnet "Fredegar" (moderne fransk Frédégaire) blev første gang brugt til krøniken i 1579 af Claude Fauchet i hans Recueil des antiquitez gauloises et françoises . Spørgsmålet om, hvem der skrev dette arbejde, har været meget debatteret, skønt historikeren JM Wallace-Hadrill indrømmer, at "Fredegar" er et ægte, hvis usædvanligt, frankisk navn. Det vulgære latin i dette arbejde bekræfter, at kronikken blev skrevet i Gallien; ud over dette er der kun lidt sikkert om oprindelsen af ​​dette værk. Som et resultat er der flere teorier om forfatterskabet:

  • Den oprindelige opfattelse, der blev anført uden argument så sent som i 1878, var at Chronicle blev skrevet af en enkelt person.
  • I 1883 foreslog Bruno Krusch i sin udgave for Monumenta Germaniae Historica , at krøniken var oprettelsen af ​​tre forfattere, en teori senere accepteret af Theodor Mommsen , Wilhelm Levison og Wallace-Hadrill.
  • Ferdinand Lot kritiserede Kruschs teori om flere forfatterskaber, og hans protester blev støttet i 1928 af Marcel Bardot og Leon Levillain.
  • I 1934 foreslog Siegmund Hellmann en modifikation af Kruschs teori og argumenterede for, at Chronicle var to forfatteres arbejde.
  • I 1963 fornyede Walter Goffart forestillingen om en enkelt forfatter, og denne opfattelse er nu generelt accepteret.

Fredegar antages normalt at have været en burgunder fra regionen Avenches på grund af sin viden om det alternative navn Wifflisburg for denne lokalitet, et navn, der først derefter kommer i brug. Denne antagelse understøttes af det faktum, at han havde adgang til annaler fra mange burgundiske kirker. Han havde også adgang til retsdokumenter og kunne tilsyneladende interviewe Lombard , Visigoth og slaviske ambassadører. Hans bevidsthed om begivenhederne i den byzantinske verden forklares normalt også med Bourgognes nærhed til det byzantinske Italien.

Manuskripter

Krønikken findes i over tredive manuskripter, som både Krusch og den engelske middelalder Roger Collins grupperer i fem klasser. Den oprindelige krønike går tabt, men den findes i en uundgåelig kopi lavet i 715 af en burgunder munk ved navn Lucerius. Denne kopi, det eneste eksempel på et klasse 1-manuskript, findes i Bibliothèque nationale de France (MS Latin 10910) og kaldes undertiden Codex Claromontanus, fordi det engang var ejet af Collège de Clermont i Paris. En diplomatisk udgave blev udarbejdet af den franske historiker Gabriel Monod og udgivet i 1885. Codex Claromontanus var også grundlaget for den kritiske udgave af Krusch udgivet i 1888 og den delvise engelske oversættelse af Wallace-Hadrill udgivet i 1960. De fleste af de andre overlevende manuskripter blev kopieret i Austrasien og stammer fra det tidlige niende århundrede eller senere.

Den første trykte version, editio princeps , blev udgivet i Basel af Flacius Illyricus i 1568. Han brugte MS Heidelberg University Palat. Lat. 864 som hans tekst. Den næste udgivne udgave var Antiquae Lectiones af Canisius i Ingolstadt i 1602.

Manuskriptet blev gjort tilgængeligt på World Digital Library den 20. december 2017.

Struktur

I den kritiske udgave af Krusch er krøniken opdelt i fire sektioner eller bøger. De første tre bøger er baseret på tidligere værker og dækker perioden fra verdens begyndelse op til 584; den fjerde bog fortsætter op til 642 og foregriber begivenheder, der finder sted mellem 655 og 660. I prologen skriver forfatteren (traditionelt Fredegar):

Jeg har nøje læst krønikerne fra St. Jerome, Hydatius og en vis vis mand, fra Isidore såvel som Gregory, fra verdens begyndelse til de faldende år med Guntrams regeringstid; og jeg har gengivet successivt i denne lille bog på passende sprog og uden mange undladelser, hvad disse lærde mænd har fortalt langvarigt i deres fem krøniker.

Faktisk citerer Fredegar fra kilder, som han ikke anerkender og kondenserer drastisk nogle af dem, han gør. Han indsætter også yderligere tekstsektioner, der ikke stammer fra hans hovedkilder. Disse indsatte sektioner kaldes "interpolationer". For de fleste af dem kendes kilderne ikke. Nogle af interpolationerne bruges til at væve en legende om trojansk oprindelse for frankerne gennem krøniken.

Bog I

De første 24 kapitler i den første bog er baseret på den anonyme Liber generationis, som igen er afledt af Hippolytos arbejde . Den resterende del af bogen indeholder et kompendium med forskellige kronologiske tabeller, herunder en liste over de romerske kejsere, en liste over jødiske konger, en liste over paver op til tiltrædelsen af Theodore I i 642 og kapitel 3 i krøniken om Isidore af Sevilla . På bagsiden af ​​folien, der indeholder pavens liste, er der en blæktegning, der viser to personer, som ifølge Monod sandsynligvis repræsenterer Eusebius og Jerome .

Bog II

De første 49 kapitler i den anden bog indeholder uddrag fra Jerome's latinske oversættelse af Eusebius ' krønike . Teksten indeholder nogle interpolationer. De resterende kapitler indeholder uddrag fra Chronicle of Hydatius .

Bog III

Den tredje bog indeholder uddrag fra bøger II – VI af Decem Libri Historiarum af Gregory af Tours med flere interpolationer. Fredegar's kilde ser ud til at have manglet de sidste fire bøger i Gregorys tekst, og hans fortælling slutter i 584.

Bog IV

De 90 kapitler i den fjerde bog indeholder detaljer om begivenheder vedrørende den burgundiske domstol. Fredegar afslører ikke sine kilder, men de tidligere kapitler er formodentlig baseret på lokale annaler. Kapitel 24–39 indeholder en beretning fra vidner om begivenheder mellem 603 og 613. Kapitel 36 er en interpolation om Saint Columbanus ' liv , der næsten uden ændringer kopieres fra Vita Columbani af Jonas fra Bobbio . Bogen slutter pludseligt med slaget ved Autun i 642. Bog IV har været den mest undersøgt af historikere, da den indeholder information, der ikke findes i andre middelalderlige kilder.

Fortsættelser

Én gruppe manuskripter (Kruschs klasse 4) indeholder en omarbejdning af Fredegar-krøniken efterfulgt af yderligere sektioner, der beskriver begivenheder i Frankrig indtil 768. Disse yderligere sektioner kaldes Fortsættelserne . I sin kritiske udgave tilføjer Krusch disse ekstra kapitler til teksten i Codex Claromontanus, hvilket skaber det falske indtryk, at de to dele stammer fra det samme manuskript.

Klasse 4 manuskripter er opdelt i tre bøger. Den første begynder med et afsnit baseret på afhandlingen De cursu temporum af den uklare latinske forfatter Quintus Julius Hilarianus fra det 4. århundrede. Dette efterfølges af en version af Fredegar's Book II, der indeholder en udvidet redegørelse for Frankernes trojanske oprindelse. Den anden bog er en forkortet version af historierne af Gregory of Tours svarende til Fredegar's Book III. Den tredje og sidste bog består af de 90 kapitler i Fredegar's Book IV efterfulgt af Fortsættelserne .

De Fortsatte består af tre dele. De første ti kapitler er baseret på Liber Historiae Francorum , en anonym krig fra Neustrian, der ender omkring 721. Den anden del (kapitel 11–33) dækker årene op til 751. På dette tidspunkt indsættes en kolofon i teksten, der forklarer, at krønikens skrivning blev beordret af Charles Martels bror, grev Childebrand . Wallace-Hadrills oversættelse er:

Indtil dette tidspunkt tog den berømte grev Childebrand, onkel til den nævnte kong Pippin, store smerter for at få denne historie eller "geste" af frankerne registreret. Det følgende følger med autoritet fra den berømte grev Nibelung, Childebrands søn.

Krøniken fortsætter derefter i yderligere tyve kapitler, der dækker begivenheder i Francia frem til år 768.

Medievalisten Roger Collins har hævdet, at teksten i klasse 4-manuskripterne er tilstrækkelig forskellige fra Fredegar Chronicle of the Codex Claromontanus, at den skal betragtes som et særskilt værk. Han har foreslået den nye titel Historia vel Gesta Francorum, som forekommer i den ovenfor nævnte kolofon. Han har foreslået, at en forfatter var ansvarlig for teksten op til 751, og at en anden forfatter sandsynligvis skrev de yderligere kapitler.

Bemærkninger

Referencer

Citater

Kilder

Yderligere læsning

  • Guizot, François, overs. (1823), "Chronique de Frédégaire" , Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France: Histoire des Francs, bind 2 (på fransk), Paris: J.-L.-L. Brière, s. 153-265.
  • Heydemann, Gerda (2006), "Zur Gestaltung der Rolle Brunhildes in merowingischer Historiographie", i Corradini, Richard (red.), Tekst og identiteter i den tidlige middelalder , Wien: Österreichischen Akademie der Wissenschaften, s. 73-85, ISBN 978-3-7001-3747-4.
  • Lot, Ferdinand (1914), "Encore la chronique du Pseudo-Frédégaire", Revue historique (på fransk), 115 (2): 305–337, JSTOR  40943537.
  • Reimitz, Helmut (2006), "Sandhedens kunst: Historiografi og identitet i den frankiske verden", i Corradini, Richard (red.), Tekst og identiteter i den tidlige middelalder , Denkschriften (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse), 344. Band. Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 12 , Wien: Österreichischen Akademie der Wissenschaften, s. 87–103, ISBN 978-3-7001-3747-4
  • Wood, Ian N. (1994), "Fredegar´s Fables", i Scharer, Anton; Scheibelreiter, Georg (red.), Historiographie im frühen Mittelalter , Wien: Oldenbourg, s. 359–366, ISBN 978-348664832-4.

eksterne links