Forenklet stavebræt - Simplified Spelling Board

Den Forenklet Spelling Board var en amerikansk organisation skabt i 1906 for at reformere den stavningen af engelske sprog , hvilket gør det enklere og lettere at lære, og eliminere mange af, hvad der blev anset for at være sine uoverensstemmelser. Bestyrelsen fungerede indtil 1920, året efter dens grundlæggende velgørers død, der var kommet for at kritisere organisationens fremskridt og tilgang.

Grundlægger

The Simplified Spelling Board blev annonceret den 11. marts 1906, hvor Andrew Carnegie finansierede organisationen, der havde hovedkvarter i New York City . New York Times bemærkede, at Carnegie var overbevist om, at "engelsk kunne gøres til fremtidens verdenssprog " og en indflydelse, der førte til universel fred, men at denne rolle blev blokeret af dens "modstridende og vanskelige stavemåde". Carnegie forpligtede sig til $ 15.000 om året i fem år for at igangsætte organisationen.

De første 30 medlemmer af bestyrelsen bestod af forfattere, professorer og ordbogsredaktører, blandt dem højesteretsdommer David Josiah Brewer , præsident Nicholas Murray Butler fra Columbia University , Dr. Melvil Dewey (opfinder af Dewey Decimal Classification ), Dr. Isaac K. Funk (redaktør for The Standard Dictionary ), tidligere amerikansk finansminister Lyman J. Gage , USAs uddannelseskommissær William Torrey Harris (og chefredaktør for Webster's New International Dictionary fra 1909 ), forlagsmagnat Henry Holt , professor Calvin Thomas og forfatter Mark Twain . Kontorer blev opnået i Metropolitan Life Building på 1 Madison Avenue , og Brander Matthews blev valgt som bestyrelsesformand.

Charles E. Sprague fra Union Dime Savings Institution , bestyrelsens første kasserer, bemærkede, at gruppen var omhyggelig med at holde ordet "reform" ude af sit navn og gav ordet "tro" som et eksempel på et ord, der ville have gavn af eliminering af dets unødvendige "i" med angivelse af at "Hvis tro blev stavet 'tro', tror jeg, det ville være en god ændring."

Den 13. marts 1906 redigerede The New York Times redaktionelt til støtte for det forenklede stavningsbestyrelses bestræbelser og bemærkede, at 90% af engelske ord er "ret stavet", men at "en enorm forbedring kunne ske ved at reducere til en eller anden form for regelmæssighed. den meget anvendte tiende, der gør det meste af besværet ". En redaktionel i den følgende dags udgave bemærkede, at modstandere af bestyrelsens indsats havde foreslået, at sproget skulle holdes som det kun undervises bedre, men at bestyrelsesmedlemmerne ville respektere sprogets historie i dets forbedringsindsats uden at skjule eller fordreje det. Brander Matthews , bestyrelsesformand, understregede, at bestyrelsens primære mission med at forenkle sproget var at fjerne unødvendige breve og bemærkede, at "[s] implikation ved udeladelse - dette er dens platform; dette er dets motto". Isaac Funk skrev til The Times den 20. marts 1906 og understregede, at bestyrelsens første mål var "en konservativt progressiv udvikling, der primært sigtede mod at droppe tavse breve", hvilket fremskyndede en proces, der havde foregået i århundreder. Dette ville blive efterfulgt af brugen af ​​et fonetisk alfabet udviklet af American Philological Association og med de 40 grundlæggende lyde, der blev brugt på engelsk. Fonetik ville blive undervist til børn i børnehaven eller børnehaven.

Første 300 ord

Bestyrelsens oprindelige liste på 300 ord blev offentliggjort den 1. april 1906. Meget af listen indeholdt ord, der slutter med -ed, ændret til slut -t ("adresseret", "kærtegnet", "savnet", "besat" og "ønsket") bliver henholdsvis "addresst", "carest", "mist", "possest" og "wisht"). Andre ændringer omfattede fjernelse af tavse bogstaver ("katalog" til "katalog"), ændring -re slutninger til -er ("kaliber" og "sabel" til "kaliber" og "sabel"), ændring af "burde" til "o" at repræsentere den lange vokallyd i de nye ord altho, tho og thoro, og ændres til at repræsentere "z" -lyden med det bogstav, hvor "s" var blevet brugt ("brasen" og "overraskelse" blev " fræk " og " overraskelse "). Digraphs ville også blive elimineret, idet tavlen fremmer stavemåder som "anæmi", "anæstesi", "arkæologi", "encyklopædi" og "ortopædisk".

Bestyrelsen bemærkede, at flertallet af ordene på deres liste allerede foretrakes af tre nuværende ordbøger: Websters (mere end halvdelen), Century (60%) og Standard (to tredjedele). I juni 1906 udarbejdede bestyrelsen en liste over de 300 ord designet til lærere, undervisere og forfattere, som blev sendt ud efter anmodning.

I juni 1906 modtog New York City Board of Education en rapport fra Superintendents Board, der anbefalede vedtagelse af listen over 300 ord og ville videreføre henstillingen til Udvalget for Studier og lærebøger til godkendelse.

I august 1906 havde præsident for De Forenede Stater Theodore Roosevelt støttet planen og underskrevet en bekendtgørelse i sit hjem i Oyster Bay, New York , med mandat til brug af reformeret stavemåde i hans officielle meddelelser og meddelelser til kongressen. Prof. Matthews oplyste, at han ikke havde modtaget nogen forudgående meddelelse om præsidentens ordre og var blevet overrasket, da den blev udstedt.

Roosevelt forsøgte at tvinge den føderale regering til at vedtage systemet og sendte en ordre til den offentlige printer om at bruge systemet i alle offentlige føderale dokumenter. Ordren blev overholdt; blandt de mange dokumenter, der blev udskrevet ved hjælp af systemet, var præsidentens særlige meddelelse om Panamakanalen .

New York Times bemærkede, at New York State Commissioner of Education mente, at staten ikke ville støtte bestyrelsens forslag, da "han ikke troede, at den statslige uddannelsesafdeling skulle fortælle folket, hvordan de skulle stave". I august 1906 rapporterede bestyrelsen, at over 5.000 individer havde lovet at bruge ordene på den oprindelige liste, med yderligere 500 til 600 indforstået med at bruge nogle af ordene, men protesterede mod andre.

Pressen på begge sider af Atlanterhavet havde en feltdag med "reform stavekorsfaret", og der var overflod af ledere og tegnefilm. Den Louisville Courier-Journal offentliggjorde en artikel, der udtalte: "nuthing undslipper Mr. Rucevelt Intet emne er tu hi fr ham til takl, ej heller tu lo for ham at Notis Han gør tretis uden samtykke fra den Senit..." Den Baltimore Sun jokede: "Hvordan vil han stave sit eget navn Vil han gøre det Rusevelt«, eller vil han komme ned til det faktum, og stave det ' Butt-i-sky '?" En redaktionel opsummerede det på denne måde: "Dette er 2 mutch." I udlandet, mens London- pressen ondskabsfuldt spottede den udøvende ordre, fik bestyrelsen en betydelig stigning i interessen for ordlisten efter Roosevelts edikt.

Som svar på stigende kritik fra britiske aviser annoncerede bestyrelsen tilføjelserne af James Murray , den skotske leksikograf og primære redaktør af Oxford English Dictionary sammen med Joseph Wright , en professor i komparativ filologi ved Oxford University og redaktør af English Dialect Dictionary . Kombineret med den tidligere navngivning af Walter William Skeat , redaktør for Etymological English Dictionary , kunne bestyrelsen hævde, at den havde de tre øverste engelsksprogede ordbøger fra både USA og Storbritannien på sin side.

Højesteret gik ind i kampen og pålagde, at dens meninger skulle trykkes i den gamle stil.

Endelig havde kongressen det sidste ord, da repræsentant Charles B. Landis fra Indiana, formand for huskomiteen for trykning, indførte en beslutning den 13. december 1906: "Løst, at det er husets mening, som herefter i trykningen af Husdokumenter eller andre publikationer, der er anvendt ved lov eller bestilt af Kongressen eller en gren deraf, eller som stammer fra enhver regeringsafdeling eller bureau, bør husets printer overholde og overholde den ortografistandard, der er foreskrevet i almindeligt accepterede ordbøger på engelsk. Sprog." Bevægelsen vedtoges enstemmigt. Præsidenten lod den offentlige printer og nationen vide, at den gamle stil blev genindført.

Roosevelt besluttede i sidste ende at annullere ordren. Brander Matthews, en ven af ​​Roosevelt og en af ​​de vigtigste fortalere for reformen som formand for det forenklede stavningsnævn, gentog med ham for at opgive indsatsen. Roosevelt svarede den 16. december 1906: "Jeg kunne ikke ved at kæmpe have holdt den nye stavemåde inde, og det var åbenlyst værre end ubrugeligt at gå ind i en uværdig konkurrence, da jeg blev slået. Ved du, at det ene ord, som jeg troede, at den nye stavemåde var forkert - igennem - var mere ansvarlig end noget andet for vores utilfredshed? " Næste sommer så Roosevelt en flådegennemgang, da en pressebåd mærket "Pres Bot" smuttede prangende af. Præsidenten vinkede og lo med glæde.

Carnegies utilfredshed

Carnegie, grundlæggerne og den største velgørenhed for bestyrelsen, var uenig i den valgte tilgang til at ordinere anbefalede ændringer. Snarere troede han, at bestyrelsen ville være mere produktiv ved at tilskynde græsrodsændringer. Hans overbevisning er indeholdt i en erklæring til en redaktør for The Times : "Ændrede stavemåder kan kun sendes til generel accept. Det er folket, der beslutter, hvad der skal vedtages eller afvises." For deres del mente nogle medlemmer af bestyrelsen, at Carnegie var for blød i sin virksomhed.

Tegn på et brud med bestyrelsen var tydelige allerede i januar 1915. Carnegie modtog et brev fra Matthews, som indeholdt en liste over daglige aviser, der havde vedtaget de reformerede stavemåder. Carnegie var ikke imponeret. Som svar skrev Carnegie: "Vær opmærksom på, ikke et østligt papir. Jeg ser ingen ændringer i New York, og jeg bliver faktisk meget træt af at synke femogtyve tusind dollars om året for intet her i øst." Carnegie blev yderligere irriteret over at høre, at hans egne trusts årlige finansielle rapporter blev anset for at tage "et skridt bagud i forhold til stavning."

En måned senere, i februar 1915, skrev Carnegie et brev til Holt, bestyrelsesformanden. I dette brev skrev han, at "En mere ubrugelig gruppe af mænd kom aldrig i forbindelse med at dømme ud fra de virkninger, de frembringer. [...] I stedet for at tage tolv ord og opfordre til deres vedtagelse foretog de radikale ændringer fra starten, og disse de kan aldrig skabe .... "Ved hjælp af stavemåde, der demonstrerede hans egen fortsatte tilknytning til visse reformer, tilføjede Carnegie," Jeg tror, ​​jeg har været tålmodig længe enuf ... Jeg har meget bedre brug for tyve tusind dollars om året. "

Opløsning

Det var altid en betingelse, at Carnegies dollars skulle matches med resultater, og ved hans død i august 1919 indeholdt hans testamente ingen bestemmelse for det forenklede stavebræt. Uden denne finansieringskilde (i alt 283.000 dollars i løbet af de 14 år) ophørte bestyrelsens drift i 1920, i hvilket år den havde offentliggjort sin håndbog om forenklet stavning .

Håndbog til forenklet stavning

I 1920 udgav SSB en håndbog om forenklet stavning , som blev skrevet fuldstændigt med reformeret stavning.

Del 1 er en kort oversigt over historien om engelsk stavning og forsøgene på at reformere den frem til 1920. Del 2 præsenterer argumenterne til fordel for reform og svarer på de indvendinger, der ofte fremsættes. Del 3 indeholder SSB's foreslåede regler for forenklet stavning og en liste over de ord, der ville blive ændret af dem.

Håndbogen gentog og forklarede SSB's plan om "gradvis" snarere end "pludselig" reform. Den bemærkede, at tidligere staveændringer var taget i brug gradvist - "så gradvist, faktisk, at der på alle tidspunkter (som i dag) har været, og ar, mange ord spelt på mere end en måde under lige autoritet til god brug". Det bemærkede også, at de fleste reformerede stavemåder, der var kommet i almindelig brug, oprindeligt var den åbenlyse handling fra en ensom forfatter, der først blev fulgt af et lille mindretal. Således tilskyndede det folk til at "pege på vejen" og "give eksemplet" ved at bruge de reformerede stavemåder, når de kunne. Håndbogen anvendte og angav følgende regler:

Herske Eksempler
AE (Æ) og OE (Œ) udtalt / ɛ / brug E æstetisk → æstetisk, foster → foster,
alumna (uændret)
BT udtalt / t / brug T gæld → det, tvivl → dout
–CEED brug –CEDE overstige → overgå, fortsæt → udstede
CH udtalt / k / slap stille H
undtagen før E, I, Y 		karakter → karakter, skole → skolekemiker
, arkitekt, monarki (uændret)
sidste dobbeltkonsonant slip det sidste bogstav,
men med –LL kun efter en kort vokal
og med –SS kun i monosyllabler 		tilføj → annonce, bill → bil, bluff → bluf, dukke → dol, æg → f.eks. glas → glas, tab → los
Men bevar dobbelt konsonant i det hele taget, rul, unødvendig, asf
dobbelt konsonant før lydløs –E slip de to sidste bogstaver bagatelle → bagatel, bizar → bizar, cigaret → cigaret , giraf → giraf, gramme → gram
tavs eller vildledende –E slip E er → ar, giver → giv, har → hav, var → wer, væk → gon,
undersøge → eksamen, praksis → praksis, bestemt → definitiv, aktiv → aktiv, involverer → involv, tjener → serv,
opnå → opnå, forlader → løv, fryse → fryse, gaze → gaz, ærme → ærme
EA udtalt / ɛ / brug E hoved → hed
EA udtalt / ɑ / brug A hjerte → hjerte
EAU og EAUX udtalt / əʊ / brug O bureau → buro
–ED udtalt / d / brug –D ,
reducer enhver foregående fordoblet konsonant til et enkelt bogstav 		besvaret → anserd, kaldet → cald, båret → blækpatron, foretrukket → preferd, forkert → forkert
Foretag ikke denne ændring, hvis stavemåden antyder en forkert udtale: bestukket ikke bestukket; brugt ikke usd, asf
–ED udtalt / t / brug –T ,
reducer enhver foregående fordoblet konsonant til et enkelt bogstav,
skift CED / SCED til ST 		spurgte → askt, avanceret → advanst.
Foretag ikke denne ændring, hvis stavemåden antyder en forkert udtale: bagt ikke bakt; håbede ikke hopt, asf
EI udtalt / iː / brug IE conceit → conciet, bedrage → deciev
–EY udtalt / iː / brug –Y skorsten → skorsten, penge → penge
GH udtalt / f / brug F ,
slip det tavse bogstav i ovenstående digraf 		hoste → cof, grine → laf, nok → enuf
GH udtalt / ɡ / brug G forfærdet → agast, spøgelse → gost
–GM udtalt / m / brug M apothegm → apothem, paradigm → paradim
–GUE efter en konsonant, en kort vokal eller en digraf, der repræsenterer en lang vokal eller diftong slip stille –UE katalog → katalog, liga → leag , prolog → prolog tungen → tung
Men ikke i rogue, vag, ASF
–ISE og –YSE udtalt / aɪz / brug –IZE annoncere → annoncere, analysere → analysere, stige → rize
–MB efter en kort vokal brug M bombe → bom, krumme → krumme
Men ikke efter en lang vokal som i kam, grav, asf
–OE udtalt / oʊ / slip stille E ,
undtagen i bøjede former 		fjende → fo, hakke → ho
fjender, hoed (uændret)
OEU udtalt / uː / brug U manøvrer → manøvrer
OUL udtalt / əʊl / brug OL ,
undtagen i "soul" 		kampesten → dristigere, skimmel → skimmel
–TILBAGE brug O / U / OCK / UP i henhold til udtalen skønt → altho , bydel → boro, doughnut → donut , grundig → thoro , gennem → igennem , hough → hock , hikke → hikke .
For plov skriv plov , men ikke bøj for gren.
–VOR udtalt / ər / brug –ELLER farve → farve, smag → smag
PH udtalt / f / brug F alfabet → alfabet, telefon → telefon
–RE efter enhver konsonant undtagen C brug –ER center → center, meter → meter.
Men behold –RE i lucre, middelmådig.
RH - udtalt / r / brug R retorik → retorik, rabarber → rubarb
RRH udtalt / r / brug R blødning → blødning
stille S mellem jeg og L. fald stille S ø → iland
SC - udtalt / s / brug S sceneri → senery, saks → saks
–SQUE udtalt / sk / brug –SK burlesk → burlesk
stille U foran en vokal slip stille U vagt → gard, gæt → ges, guide → gide
Y mellem konsonanter brug I analyse → analisis, type → type
DU udtalt / jʌ / brug YU din → yur, ung → yung

Håndbogen foreslog også følgende staveændringer, som ikke er omfattet af ovenstående regler: acre → aker , svar → anser, belejrer → beleager, kampagne → campain, forfalsket → counterfit, glæde → delite, fremmed → foren, fortabelse → forfit, ven → ven, maskerade → maskerade, pant → morgage, modtagelse → kvittering, sigte → siv, slight → let, suveræn → sovren, sprightly → spritely, touch → tuch, yeoman → yoman.

Se også

Referencer

Yderligere læsning