Uzbekistans forfatning - Constitution of Uzbekistan

Usbekistan
Emblem fra Uzbekistan.svg
Denne artikel er en del af en serie om Uzbekistans
politik og regering
Regering
Flag Uzbekistan.svg Uzbekistan portal
Frimærker fra Uzbekistan, 2007-52.jpg

Den forfatning Usbekistan blev vedtaget den 8. december 1992 om den 11. samling i øverste råd Usbekistan. Det erstattede forfatningen for Republikken Usbekistan i 1978 . Det er Republikken Uzbekistans øverste lov (artikel 15). Uzbekistans forfatning indeholder seks dele, og den er yderligere opdelt i 26 kapitler.

Oversigt

Den forfatning Usbekistan nominelt skaber en magtdeling blandt et stærkt formandskab, den lovgivende (den øverste forsamling i Usbekistan eller Oliy Majlis ), og en dømmende magt.

Den Usbekistans præsident , som vælges direkte til en femårig periode, der kan forlænges én gang, er statsoverhoved og ydes øverste udøvende magt, som forfatningen. Som øverstkommanderende for de væbnede styrker kan præsidenten erklære en nødsituation eller krig. Præsidenten er bemyndiget til at udnævne en kandidat til premierministeren til behandling af kamre i Oliy Majlis og udnævne et fuldt ministerråd og dommerne i de tre nationale domstole med forbehold af godkendelsen af Oliy Majlis og til at udnævne alle medlemmer af lavere domstole. Præsidenten har også magt til at opløse parlamentet, i kraft at bevirke, at Oliy Majlis' s veto magt over præsidentvalget nomineringer i en magtkamp situationen www.lex.uz .

De 150 stedfortrædere til lovgivende afdeling (underhus) for bikammeret Oliy Majlis , det højeste lovgivende organ, vælges til femårsperioder. Organet kan afskediges af præsidenten med enighed om forfatningsdomstolen; fordi denne domstol er underlagt præsidentudnævnelse, vægter afskedigelsesklausulen magtbalancen kraftigt over for den udøvende gren. Senatet med 100 medlemmer inkluderer 16 direkte nomineret af præsidenten. Den Oliy Majlis vedtager, lovgivning, som kan indledes af formanden, inden parlamentet ved landsretterne, som Den offentlige anklager (højeste officielle retshåndhævelse i landet), eller af regeringen i den selvstyrende republik Karakalpakstan . Udover lovgivning skal internationale traktater, præsidentdekret og nødsituationer også ratificeres af Oliy Majlis .

Det nationale retsvæsen inkluderer forfatningsdomstolen , højesteret og den høje økonomiske domstol. Underrettssystemer findes på regionalt niveau, distrikt og byniveau. Dommere på alle niveauer udnævnes af præsidenten og godkendes af Oliy Majlis . Nominelt uafhængigt af de andre regeringsgrene forbliver domstolene under effektiv kontrol af den udøvende gren. Ligesom i systemet fra den sovjetiske æra, er anklagemyndighedsgeneral og hans regionale og lokale ækvivalenter begge statens hovedadvokatembedsmænd og hovedundersøgere af kriminalsager, en konfiguration, der begrænser de sagsøgte rettighedsretlige rettigheder.

Del I. Grundlæggende principper

- Kapitel 1 - Statens suverænitet

- Artikel 1 : Usbekistan er en suveræn demokratisk republik. Begge navne på staten - Republikken Usbekistan og Uzbekistan - skal være ækvivalente.

- Artikel 2 : Staten skal udtrykke folks vilje og tjene deres interesser. Statlige organer og embedsmænd skal være ansvarlige overfor samfundet og borgerne.

- Artikel 3 :

  • Republikken Usbekistan fastlægger sin nationalstatlige og administrative territoriale struktur, sin struktur for statsmyndighed og administration og fører uafhængige hjemlige og udenrigspolitikker.
  • Statsgrænsen og Uzbekistans territorium skal være ukrænkelige og udelelige.

- Artikel 4 : Republikken Usbekistans statssprog skal være usbekisk. Republikken Usbekistan skal sikre en respektfuld holdning til sprog, skikke og traditioner for alle nationaliteter og etniske grupper, der bor på dens område, og skabe de nødvendige betingelser for deres udvikling.

- Artikel 5 : Republikken Usbekistan har sine statssymboler - flaget, emblemet og hymnen, der er sanktioneret ved loven.

- Artikel 6 : Republikken Uzbekistans hovedstad er byen Tasjkent.

- Kapitel 2 - Demokrati

- Artikel 7 : Folket er den eneste kilde til statsmagt. Statsmagt i Republikken Usbekistan udøves i befolkningens interesse og udelukkende af de organer, der derfor er beføjet af forfatningen for Republikken Usbekistan og de love, der er vedtaget på dens grundlag. Ethvert beslaglæggelse af beføjelser, der hører til statsmyndighed, suspension eller ophør af aktivitet hos statslige myndigheder i strid med proceduren i forfatningen, samt dannelse af nye eller parallelle statsorganer skal betragtes som forfatningsmæssigt og strafbart ved lov.

- Artikel 8 : Befolkningen i Usbekistan består af borgere i Republikken Usbekistan uanset deres nationalitet.

- Artikel 9 : Større anliggender i det offentlige og det statslige liv skal forelægges til en landsdækkende drøftelse og bringes til en direkte afstemning af folket (en folkeafstemning). Proceduren for afholdelse af folkeafstemninger specificeres ved lov.

- Artikel 10 : Kun Nationalforsamlingen ( Oliy Majlis ) og republikens præsident, valgt af folket, kan handle på vegne af folket i Usbekistan. Ingen del af samfundet, det politiske parti, den offentlige forening, bevægelse eller enkeltperson må handle på vegne af befolkningen i Usbekistan.

- Artikel 11 : Statsmagten i Usbekistan er opdelt i lovgivende, udøvende og retslige grene.

- Artikel 12 : Det offentlige liv i Republikken Usbekistan udvikler sig på grundlag af mangfoldighed af politiske institutioner, ideologier og meninger. Ingen enkelt ideologi må etableres som en statsideologi.

- Artikel 13 : Demokrati i Republikken Usbekistan er baseret på generelle menneskelige principper, der tildeler mennesket den største værdi, menneskelivet, frihed, ære, værdighed og andre umistelige rettigheder. Demokratiske rettigheder og friheder er beskyttet af forfatningen og lovene.

- Artikel 14 : Staten baserer sin aktivitet på principperne om social retfærdighed og lovlighed af hensyn til menneskets og samfundets velvære.

- Kapitel 3 - Overherredømme over forfatningen og loven

- Artikel 15 : Forfatningen og lovene i Republikken Usbekistan skal have absolut overherredømme i Republikken Usbekistan. Staten, dens organer, embedsmænd, offentlige foreninger og borgere skal handle i overensstemmelse med forfatningen og lovgivningen.

- Artikel 16 : Ingen af ​​bestemmelserne i denne forfatning skal fortolkes på en måde, der skader Republikken Uzbekistans rettigheder og interesser. Ingen af ​​lovene eller normative retsakter må modvirke de normer og principper, der er fastlagt ved forfatningen.

- Kapitel 4 - Udenrigspolitik

- Artikel 17 :

  • Republikken Usbekistan har fulde rettigheder i internationale forbindelser. Dets udenrigspolitik skal være baseret på principperne om staters ligestilling, manglende anvendelse af magt eller trussel om dens anvendelse, ukrænkelighed af grænser, fredelig bilæggelse af tvister, ikke-indblanding i andre staters indre anliggender og andet universelt anerkendte normer for folkeretten.
  • Republikken kan indgå alliancer, tilslutte sig eller trække sig tilbage fra fagforeninger og andre mellemstatlige organisationer, der går ud fra statens og folks ultimative interesser, deres velbefindende og sikkerhed.

Del II. Grundlæggende menneskerettigheder og borgerrettigheder, friheder og pligter

- Kapitel 5 - Generelle bestemmelser

- Artikel 18 :

  • Alle borgere i Republikken Usbekistan skal have lige rettigheder og friheder og skal være lige for loven uden forskelsbehandling efter køn, race, nationalitet, sprog, religion, social oprindelse, overbevisning, individuel og social status.
  • Eventuelle privilegier kan kun tildeles ved loven og skal være i overensstemmelse med principperne om social retfærdighed.

- Artikel 19 : Begge borgere i Republikken Usbekistan og staten er bundet af gensidige rettigheder og gensidigt ansvar. Borgernes rettigheder og friheder, der er fastlagt ved forfatningen og lovgivningen, skal være umistelige. Ingen må have beføjelse til at nægte en borger sine rettigheder og friheder eller til at krænke dem, undtagen ved domstolens dom.

- Artikel 20 : Udøvelsen af ​​rettigheder og friheder af en borger må ikke gribe ind i de andre borgeres, statens eller samfundets lovlige interesser, rettigheder og friheder.

- Kapitel 6 - Citizenship

- Artikel 21 : I Republikken Usbekistan etableres ensartet statsborgerskab på hele dens område. Statsborgerskab i Republikken Usbekistan er lige for alle uanset grundene til dets erhvervelse. Enhver borger i Republikken Karakalpakstan skal være statsborger i Republikken Usbekistan. Begrundelsen og proceduren for erhvervelse og fortabelse af statsborgerskab defineres ved lov.

- Artikel 22 : Republikken Usbekistan skal garantere retlig beskyttelse af alle dens borgere både på republikens og i udlandet.

- Artikel 23 :

  • Udenlandske borgere og statsløse personer under deres ophold på republikken Uzbekistans territorium garanteres rettigheder og friheder i overensstemmelse med folkerettens normer.
  • De udfører de opgaver, der er fastlagt ved forfatningen, love og internationale aftaler, der er underskrevet af republikken Usbekistan.

- Kapitel 7 - Personlige rettigheder og friheder

- Artikel 24 : Retten til at eksistere er ethvert menneskes umistelige ret. Forsøg på noens liv skal betragtes som den største forbrydelse.

- Artikel 25 : Enhver har ret til personens frihed og ukrænkelighed. Ingen må arresteres eller tages i varetægt bortset fra lovlige grunde.

- Artikel 26 : Ingen må dømmes skyldige i en forbrydelse undtagen ved domstolens dom og i overensstemmelse med loven. En sådan person sikres retten til retligt forsvar under åben retssager. Ingen må udsættes for tortur, vold eller anden grusom eller ydmygende behandling. Ingen må underkastes nogen medicinske eller videnskabelige eksperimenter uden hans samtykke.

- Artikel 27 :

  • Enhver har ret til beskyttelse mod indgreb i hans ære, værdighed og indblanding i hans private liv og skal garanteres hjemmets ukrænkelighed.
  • Ingen må komme ind i et hjem, foretage en søgning eller en undersøgelse eller krænke privatlivets fred for korrespondance og telefonsamtaler, undtagen på lovlige grunde og i overensstemmelse med den lov, der er foreskrevet.

- Artikel 28 : Enhver statsborger i Republikken Usbekistan har ret til fri bevægelighed på republikens område samt en fri indrejse til og udgang fra den, undtagen i de i loven specificerede begivenheder.

- Artikel 29 :

  • Alle skal være garanteret frihed til at tænke, tale og overbevisning. Enhver har ret til at søge, indhente og formidle enhver information bortset fra den, der er rettet mod det eksisterende forfatningsmæssige system og i nogle andre tilfælde, der er specificeret ved lov.
  • Meningsfriheden og dens udtryk kan begrænses ved lov, hvis en stat eller anden hemmelighed er involveret.

- Artikel 30 : Alle statslige organer, offentlige foreninger og embedsmænd i Republikken Usbekistan skal give enhver borger adgang til dokumenter, beslutninger og andet materiale, der vedrører deres rettigheder og interesser.

- Artikel 31 : Samvittighedsfrihed er garanteret for alle. Enhver har ret til at bekræfte eller ikke at bekræfte nogen religion. Enhver obligatorisk pålægning af religion skal være uacceptabel.

Andre kapitler

  • Menneskerettigheder, friheder og forpligtelser er genstand for kapitel V til og med XI (artikel 18-52)
  • Sociale institutioner og familieinstitutioner er genstand for kapitel XIII og XIV (artikel 56-67)
  • Den lovgivende gren ( Oliy Majlis ) behandles i kapitel XVIII (artikel 76-88)
  • Præsidentens institution er genstand for kapitel XIX (artikel 89-97)
  • Den udøvende filial (ministerkabinettet) er genstand for kapitel XX (artikel 98)
  • Lokale myndigheder behandles i kapitel XXI (artikel 99-105)
  • Den retlige gren er genstand for XXII og XXIV (artikel 106-116, 118-121)
  • Valgsystemet og proceduren for ændring af forfatningen er beskrevet i artikel 117 og

Referencer