Così fan tutte -Così fan tutte

Così fan tutte
ossia La scuola degli amanti
Opera af WA Mozart
Cosi fan tutte - første forestilling.jpg
Playbill af den første forestilling
Oversættelse Således gør de alle eller skolen for elskere
Librettist Lorenzo Da Ponte
Sprog Italiensk
Premiere
26. januar 1790 ( 1790-01-26 )
Burgtheater , Wien

Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti ( All Women Do It, or The School for Lovers ), K. 588, er en opera buffa i to akter af Wolfgang Amadeus Mozart . Det blev første gang opført den 26. januar 1790 på Burgtheater i Wien, Østrig. Den libretto blev skrevet af Lorenzo da Ponte , som også skrev Figaros bryllup og Don Juan .

Selv om det er almindeligt fastslået, at Così fan tutte blev skrevet og komponeret efter forslag fra kejser Joseph II , understøtter nyere forskning ikke denne idé. Der er tegn på, at Mozarts samtidige Antonio Salieri forsøgte at sætte librettoen, men lod den stå ufærdig. I 1994 afdækkede John Rice to terzetti af Salieri i det østrigske nationalbibliotek .

Den korte titel, Così fan tutte , betyder bogstaveligt talt "Så gør de alle" ved at bruge den feminine flertal ( tutte ) til at angive kvinder. Det er normalt oversat til engelsk som "Women are like that". Ordene synges af de tre mænd i akt 2, scene 3, lige før finalen; denne melodiske sætning er også citeret i ouverturen til operaen. Da Ponte havde tidligere brugt linjen "Così fan tutte le belle" i Le nozze di Figaro (i akt 1, scene 7).

Performance historie

Den første forestilling af Mozarts omgivelser fandt sted på Burgtheater i Wien den 26. januar 1790. Den blev kun givet fem gange, før løbet blev stoppet af kejser Joseph IIs død og den deraf følgende periode med retssorg. Det blev opført to gange i juni 1790 med komponisten, der gennemførte den anden forestilling, og igen i juli (to gange) og august (én gang). Derefter blev det ikke opført i Wien i løbet af Mozarts levetid. Den første britiske forestilling var i maj 1811 på King's Theatre, London. Così fan tutte blev ikke opført i USA før i 1922, da den blev givet på Metropolitan Opera .

Ifølge William Mann kunne Mozart ikke lide prima donna Adriana Ferrarese del Bene , da Pontes arrogante elskerinde, for hvem rollen som Fiordiligi var skabt. Da hun kendte hendes egenartede tilbøjelighed til at tabe hagen på lave toner og kaste hovedet tilbage på høje, fyldte Mozart hendes pragt aria "Come scoglio" med konstante spring fra lav til høj og høj til lav for at gøre Ferrareses hoved "bob som en kylling "på scenen.

Emnet (se synopsis nedenfor) fornærmede ikke datidens wienerfølelser, men blev i det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede betragtet som risqué, vulgært og endda umoralsk. Operaen blev sjældent fremført, og da den viste sig, blev den præsenteret i en af ​​flere bowdleriserede versioner.

Efter Anden Verdenskrig genvandt den en plads i standardoperatrepertoiret og udføres nu ofte.

En omarbejdning af musikken (også ved hjælp af anden musik af Mozart) blev udført af den finske nationalopera i deres produktion i 2020, Covid fan tutte .

Roller

Kostumedesign af Eugène Berman
Roller, stemmetyper, premiere cast
Rolle Stemmetype Premiere cast, 26. januar 1790
Dirigent : WA Mozart
Fiordiligi, Lady fra Ferrara og søster til Dorabella, bosat i Napoli sopran Adriana Ferrarese
Dorabella, Lady fra Ferrara og søster til Fiordiligi, bosat i Napoli sopran Louise (Luisa) Villeneuve  [ fr ]
Guglielmo, elsker af Fiordiligi, en soldat bas Francesco Benucci
Ferrando, elsker af Dorabella, en soldat tenor Vincenzo Calvesi
Despina, en tjenestepige sopran Dorotea Bussani  [ it ]
Don Alfonso, en gammel filosof bas Francesco Bussani  [ it ]
Kor: soldater, tjenere, søfolk

Mens brugen af ​​moderne fagtitler og stemmekategorier til disse roller er blevet sædvanlig, var Mozart langt mere generel i sine egne beskrivelser af stemmetyperne: Fiordiligi (sopran), Dorabella (sopran), Guglielmo (bas), Ferrando (tenor) , Despina (sopran) og Don Alfonso (bas). Af og til varierer disse moderne stemmetyper i præstationspraksis. Don Alfonso opføres oftere af barytoner som Thomas Allen og Bo Skovhus og Dorabella udføres næsten altid af en mezzosopran . I ensemblerne ligger Guglielmos musik lavere end Alfonsos, og er derfor blevet fremført af basser som James Morris og Wladimiro Ganzarolli , og Despina udføres lejlighedsvis (dog langt sjældnere end de andre tre eksempler, der er citeret her) af en mezzo, som f.eks. Cecilia Bartoli , Frederica von Stade , Agnes Baltsa og Ann Murray . Ferrando og Fiordiligi kan imidlertid kun synges af en tenor og en sopran på grund af den høje tessitura i deres roller.

Instrumentering

Instrumenteringen er som følger:

Oversigt

Mozart og Da Ponte bruger temaet "forlovede bytte", der går tilbage til 1200 -tallet; bemærkelsesværdige tidligere versioner findes i Boccaccio 's Decameron og Shakespeares ' s spil Cymbeline . Elementer fra Shakespeares The Taming of the Shrew er også til stede. Desuden dækker den elementer af myten om Procris som fundet i Ovids 's Metamorfoser , vii.

Sted: Napoli
Tid: 1700 -tallet

Lov 1

Scene 1: Et kaffehus

På en cafe udtrykker Ferrando og Guglielmo (to betjente) sikkerhed for, at deres forlovede (henholdsvis Dorabella og Fiordiligi) vil være evigt trofaste. Don Alfonso udtrykker skepsis og hævder, at der ikke findes noget som en trofast kvinde. Han lægger en indsats med de to betjente og hævder, at han på et døgn kan bevise, at de to, som alle kvinder, er ustabile. Indsatsen accepteres: de to betjente vil foregive at være blevet kaldt til krig; snart derefter vender de tilbage i forklædning og hvert forsøg på at forføre den andens elsker. Scenen skifter til de to kvinder, der roser deres mænd (duet: "Ah guarda sorella" - "Ah look sister"). Alfonso ankommer for at annoncere den dårlige nyhed: betjentene er blevet kaldt til krig. Ferrando og Guglielmo ankommer med knust hjerte og siger farvel (kvintet: "Sento, o Dio, che questo piede è restio" - "Jeg føler, åh Gud, at min fod er tilbageholdende"). Da båden med mændene sejler afsted til søs, ønsker Alfonso og søstrene dem en sikker rejse (trio: "Soave sia il vento" - "Må vinden være blid"). Alfonso, alene tilbage, forudsiger ærgerligt, at kvinderne (som alle kvinder) vil vise sig utro (arioso: "Oh, poverini, per femmina giocare cento zecchini?" - "Åh, stakkels små, for at satse 100 pailletter på en kvinde") .

Scene 2: Et værelse i søstrenes hjem Despina, tjenestepigen , ankommer og spørger, hvad der er galt. Dorabella beklager plagen over at være blevet efterladt alene (aria: "Smanie implacabili" - "Torments implacable"). Despina håner søstrene og råder dem til at tage nye kærester, mens deres forlovede er væk (aria: "In uomini, in soldati, sperare fedeltà?" - "Hos mænd, hos soldater håber du på trofasthed?"). Når de forlader, ankommer Alfonso. Han frygter, at Despina vil genkende mændene gennem deres forklædninger, så han bestikker hende til at hjælpe ham med at vinde væddemålet. De to mænd ankommer derefter, klædt som mustachioede albanere (sekstet: "Alla bella Despinetta" - "Meet the pretty Despinetta"). Søstrene kommer ind og er foruroliget over tilstedeværelsen af ​​mærkelige mænd i deres hjem. "Albanerne" fortæller søstrene, at de blev ledet af kærlighed til dem (søstrene). Søstrene nægter dog at give efter. Fiordiligi beder "albanerne" om at forlade og lover at forblive trofaste (aria: "Come scoglio" - "Like a rock"). "Albanerne" fortsætter forsøget på at vinde søstrenes hjerter, Guglielmo går så langt som til at påpege alle hans mandlige egenskaber (aria: "Non siate ritrosi" - "Vær ikke genert"), men til ingen nytte . Ferrando, alene tilbage og føler sejr, roser hans kærlighed (aria: "Un'aura amorosa" - "Et kærligt åndedrag").

Scene 3: En have

Opera i Heights -ensemblet, 2011

Søstrene piner stadig. Despina har bedt Don Alfonso om at lade hende overtage forførelsesplanen. Pludselig brister "albanerne" i scenen og truer med at forgifte sig selv, hvis de ikke får chancen for at efterlyse søstrene. Da Alfonso forsøger at berolige dem, drikker de "giften" og lader som om de besvimer. Kort tid efter ankommer en "læge" (Despina i forklædning) og kan ved hjælp af magnetterapi genoplive "albanerne". Mændene, der foregiver at hallucinere , kræver et kys fra Dorabella og Fiordiligi (som "albanerne" kalder gudinder), der står foran dem. Søstrene nægter, selvom Alfonso og lægen (Despina) opfordrer dem til at acceptere.

Lov 2

Scene 1: Søstrene soveværelse

Despina opfordrer dem til at bukke under for "albanernes " ouverturer (aria: "Una donna a quindici anni" - "En femten år gammel kvinde"). Efter hun forlader, tilstår Dorabella over for Fiordiligi, at hun er fristet, og de to er enige om, at en ren flirt ikke vil skade og vil hjælpe dem med at fordrive tiden, mens de venter på, at deres kærester vender tilbage (duet: "Prenderò quel brunettino" - " Jeg tager den brunette ").

Scene 2: Haven Dorabella og den forklædte Guglielmo parrer sig, ligesom de to andre. Samtalen er stoppende ubehagelig, og Ferrando tager afsted med Fiordiligi. Nu alene prøver Guglielmo at efterlyse Dorabella. Hun gør ikke stærkt modstand, og snart har hun givet ham en medaljon (med Ferrandos portræt indeni) i bytte for en hjerteformet medaljon (duet: "Il core vi dono"-"I give you my heart"). Ferrando har mindre succes med Fiordiligi (Ferrandos aria: "Ah, lo veggio" - "Ah, I see it" og Fiordiligis aria: "Per pietà, ben mio, perdona" - "Please, my elskede, tilgiv"), så han bliver rasende, da han senere finder ud af Guglielmo, at medaljonen med sit portræt så hurtigt er blevet givet væk til en ny elsker. Guglielmo sympatiserer først med Ferrando (aria: "Donne mie, la lot a tanti" - "Mine damer, I gør det mod så mange"), men glæder sig så, fordi hans trolovede er trofast.

Scene 3: Søstrene værelse

Dorabella indrømmer sin uoverensstemmelse over for Fiordiligi ("È amore un ladroncello" - "Love is a little thief"). Fiordiligi, der er ked af denne udvikling, beslutter sig for at gå til hæren og finde hende trolovet. Inden hun kan forlade, ankommer Ferrando imidlertid og fortsætter sit forsøg på forførelse. Fiordiligi bukker til sidst under og falder i hans arme (duet: "Fra gli amplessi" - "I favnen"). Guglielmo er fortvivlet, mens Ferrando vender Guglielmos tidligere gloating tilbage på ham. Alfonso, vinder af indsatsen, beder mændene om at tilgive deres forlovede. Efter alt: "Così fan tutte" - "Alle kvinder er sådan".

Scene 4:

Scenen begynder som et dobbelt bryllup for søstrene og deres "albanske" forlovere. Despina, forklædt som notar , præsenterer ægtepagten, som kun damerne underskriver. (Mændene indser naturligvis, at dette bryllup er en lurv, og leger kun med det for at lære deres utro elskere en lektie.) Direkte derefter høres militærmusik i det fjerne, hvilket angiver officerernes tilbagevenden . Alfonso bekræfter søstrenes frygt: Ferrando og Guglielmo er på vej til huset. "Albanerne" skynder sig at skjule (faktisk for at skifte ud af deres forklædninger). De vender tilbage som betjentene og bekender deres kærlighed. Alfonso dropper ægteskabskontrakten foran betjentene, og når de læser den, bliver de rasende. De afgår derefter og vender tilbage øjeblikke senere, halvt i albansk forklædning, halvt som officerer. Despina er blevet afsløret for at være notar, og søstrene indser, at de er blevet lurt. Alt er i sidste ende tilgivet, da hele gruppen roser evnen til at acceptere livets uundgåelige gode tider og dårlige tider.

Optagelser

Se også

Referencer

Noter

Citater

Kilder

Yderligere læsning

eksterne links