Der Handschuh - Der Handschuh

Vor seinem Löwengarten,
Das Kampfspiel zu erwarten,
Saß König Franz,
Und um ihn die Großen der Krone,
Und rings auf hohem Balkone
Die Damen in schönem Kranz.

Und wie er winkt mit dem Finger,
Auf tut sich der weite Zwinger,
Und hinein mit bedächtigem Schritt
Ein Löwe tritt
Und sieht sich stumm
Rings um,
Mit langem Gähnen,
Und schüttelt die Mähnen
Und streckt die Glieder
Und legt sich nieder.

Und der König winkt wieder,
Da öffnet sich behend
Ein zweites Tor,
Daraus rennt
Mit wildem Sprunge
Ein Tiger hervor.

Wie der den Löwen erschaut,
Brüllt er laut,
Schlägt mit dem Schweif
Einen furchtbaren Reif,
Und recket die Zunge,
Und im Kreise scheu
Umgeht er den Leu
Grimmig schnurrend,
Drauf streckt er sich murrend
Zur Seite nieder.

Und der König winkt wieder;
Da speit das doppelt geöffnete Haus
Zwei Leoparden auf einmal aus,
Die stürzen mit mutiger Kampfbegier
Auf das Tigertier;

Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen,
Und der Leu mit Gebrüll
Richtet sich auf - da wird's still;
Und herum im Kreis,
Von Mordsucht heiß,
Lagern sich die greulichen Katzen.


Da fällt von des Altans Rand
Ein Handschuh von schöner Hand
Zwischen den Tiger und den Leun
Mitten hinein.


Und zu Ritter Delorges spottender Weis ',
Wendet sich Fräulein Kunigund:
"Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß,
Wie Ihr mir's schwört zu jeder Stund,
Ei, so have mir den Handschuh auf."

Und der Ritter in schnellem Lauf
Steigt hinab in den furchtbarn Zwinger
Mit festem Schritte,
Und aus der Ungeheuer Mitte
Nimmt er den Handschuh mit keckem Finger.

Und mit Erstaunen und mit Grauen Sehens
die Ritter und Edelfrauen,
Und gelassen bringt er den Handschuh zurück.
Da schallt ihm sein Lob aus jedem Munde,
Aber mit
zärtlichem Liebesblick - Er verheißt ihm sein nahes Glück -
Empfängt ihn Fräulein Kunigunde.
Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht:
"Den Dank, Dame, begehr ich nicht!"
Und verlässt sie zur selben Stunde.

Før hans løve-domstol,
For at se den grimme sport,
Sate kongen;
Ved siden af ​​ham grupperede hans fyrstelige jævnaldrende,
og damer højt i kredsende lag,
krans ville runde deres blomstrende ring.

Kong Francis, hvor han sad,
løftede en finger - gabede porten,
og langsomt fra hans hvil,
en løve går!
Stumt stirrede han rundt på
den fjendeomkransede jord;
Og med en doven
gaps strakte han sin herreløse form
og rystede sin skødesløse manke
og - lagde ham ned igen!

En finger løftede kongen -
og
lad vagten hurtigt få en anden port udelukket: Fremad
, med en brusende fjeder,
sprang en tiger!


Vildt den vilde råbte
Da løven han så;
Og strålende ved udseendet,
med halen på siderne strygte han
og rullede sin rabiate tunge.
I mang en forsigtig ring
fejede han rundt i skovkongen,
med en faldet og raslende lyd; -
Og lagde ham på jorden,
Grommelling!

Kongen løftede sin finger; derefter
Leap'd to leoparder fra hulen
Med en bund:
Og frimodigt afgrænsede de
Hvor den hukende tiger lå
Frygtelig!
Og han greb om dyrene i sit dødelige greb!
I den dystre omfavnelse kæmpede de og rullede.
Rose løven med et brøl!
Og stod striden før;
Og vildkattene på stedet,
Fra blodtørsten, vred og varm,
standset stadig!

Fra galleriet hævet ovenfor
droppede en fair hånd en handske: -
Midtvejs mellem rovdyrene ,
løve og tiger; der lå den,
Den vindende dameshandske!

Fair Cunigonde sagde med en
hånlæb til ridderen Delorges - "Hvis den kærlighed, du har svoret,
var lige så galant og leal som du praler af at være, kan
jeg bede dig om at bringe handsken tilbage til mig!"


Ridderen forlod stedet, hvor damen sad;
Ridderen har han passeret gennem den frygtindgydende port;
Løven og tigeren bøjede han over,
og hans fingre har lukket sig på damens handske!


Alle rystede og bedøvede, så de ham der -
De ædle riddere og damerne fair;
Men højt var glæden og ros mens
han bar handsken tilbage med sit rolige smil!
Med et ømt blik i sine blødgørende øjne,
der lovede belønning til sine varmeste suk,
rejste Fair Cunigonde sin ridder til nåde -
Han kastede handsken i damens ansigt!
"Nej, skån mig i det mindste guerdonen ," sagde han;
Og han forlod for evigt den smukke ladye!