Makedonske dialekter - Dialects of Macedonian
De dialekter makedonske omfatter slaviske dialekter tales i Republic of North Makedonien samt nogle sorter , der tales i den bredere geografisk region Makedonien . De er en del af dialektkontinuum af sydslaviske sprog, der forbinder makedonsk med bulgarsk mod øst og Torlakian mod nord. Den præcise afgrænsning mellem disse sprog er flygtig og kontroversiel.
Makedonske forfattere har en tendens til at behandle alle dialekter, der tales i den geografiske region Makedonien, som makedonsk, herunder dem, der tales i den vestligste del af Bulgarien (såkaldt Pirin Makedonien ), hvorimod bulgarske forfattere behandler alle makedonske dialekter som en del af det bulgarske sprog. Inden kodificeringen af standardmakedonsk i 1945 blev dialekterne i Makedonien for det meste klassificeret som bulgarsk. I Grækenland undgås ofte identifikation af de dialekter, der tales af det lokale slavofoniske mindretal med enten bulgarsk eller makedonsk, og disse dialekter beskrives i stedet blot som "slaviske", Dopia ('lokale'), Stariski (gamle) eller Našinski (vores ).
Sprogligt kan dialekterne i Makedonien i bredere forstand opdeles i østlige og vestlige grupper (grænsen løber omtrent fra Skopje og Skopska Crna Gora langs floderne Vardar og Crna ) baseret på en stor gruppe funktioner. Derudover kan en mere detaljeret klassificering baseres på de moderne reflekser fra de proto-slaviske reducerede vokaler (" yers "), vokaliske sonoranter og den bageste nasal (o). Denne klassifikation skelner mellem følgende 3 hovedgrupper:
Dialekter
Nordlige dialekter
- Vestlig gruppe:
- Østlig gruppe:
Vestlige dialekter :
- Central gruppe:
- Den vestlige og nordvestlige gruppe:
- Gostivar dialekt
- Reka dialekt
- Galičnik (Malorekanski eller Mala Reka) dialekt
- Debar dialekt
- Drimkol-Golo Brdo-dialekt
- Vevčani-Radožda dialekt
- Struga dialekt
- Ohrid dialekt
- Øvre Prespa -dialekt
- Lavere Prespa -dialekt
Østlige og sydlige dialekter
- Østlig gruppe:
- Sydvestlig gruppe:
- Sydøstlig gruppe:
De fleste sprogforskere klassificerer dialekterne i Pirin ( Blagoevgrad ) -regionen i Bulgarien og i det fjerne øst for græsk Makedonien som bulgarsk og dialekterne i resten af Grækenland og i Republikken Nordmakedonien som makedonsk.
Variation i konsonanter
Hvad angår konsonantale træk, adskiller hele den vestlige region sig fra øst ved tab af / x / (undtagen Tetovo , Gora og Korča ) og tabet af / v / i den interokaliske position (undtagen Mala Reka og dele af Kostur -Korča): / ɡlava / (hoved) = / ɡla / , / ɡlavi / (hoveder) = / ɡlaj / . Den østlige region bevarer / x / (undtagen Tikveš - Mariovo og Kumanovo - Kriva Palanka ) og intervocalic / v / . Østen er også præget af udviklingen af epentetisk / v / før original / o / hvor Vesten har epentetisk / j / : østlig / vaɡlɛn / ( kul ), men vestlig / jaɡlɛn / . De difonemiske reflekser er mest karakteristiske for dialekterne i græsk Makedonien og Blagoevgrad -provinsen , Kostur -Korča og Ohrid - Prespa . De Serres - Nevrokop dialekter har en række phonemically palatalised konsonanter.
Variation i ordstress og dens virkninger på vokaler
De vestlige dialekter har generelt fast stress, førnæsten i Republikken Nordmakedonien og næstsidste i Grækenland og Albanien . Den østlige region har sammen med de tilgrænsende bulgarske dialekter forskellige ikke-faste stresssystemer. I Nedre Vardar og Serres - Nevrokop ustresset / a, ɛ, ɔ / reduceres (hæves) til [ə, i, u] . Reduktionen af ikke -stressede vokaler (såvel som den førnævnte allofoniske palatalisering af konsonanter) er karakteristisk for øst -bulgarsk i modsætning til vest -bulgarske dialekter, så disse dialekter betragtes af bulgarske lingvister som en overgang mellem øst og vest -bulgarsk.
eksterne links
- Digitale ressourcer i makedonske dialekter
- Lydoptagelser, eksempler fra samlingen af Bozhidar Vidoeski - Center for område lingvistik - MANU
- Kort over makedonske dialekter med eksempeltekster og lydoptagelser - Center for områdeslingvistik - MANU