Middag til Schmucks -Dinner for Schmucks
| Middag til Schmucks | |
|---|---|
 Plakat til teaterudgivelse
| |
| Instrueret af | Jay Roach |
| Manuskript af | |
| Baseret på |
Le Dîner de Cons af Francis Veber |
| Produceret af | |
| Medvirkende | |
| Cinematografi | Jim Denault |
| Redigeret af | |
| Musik af | Theodore Shapiro |
Produktion virksomheder |
|
| Distribueret af | Paramount billeder |
Udgivelses dato |
|
Løbe tid |
114 minutter |
| Land | Forenede Stater |
| Sprog | engelsk |
| Budget | 62,7–69 millioner dollars |
| Billetkontor | $ 86,9 millioner |
Dinner for Schmucks er en amerikansk komediefilm fra 2010instrueret af Jay Roach og baseret på Francis Vebers franske film Le Dîner de Cons fra 1998.
Med Steve Carell og Paul Rudd i hovedrollen , med Jemaine Clement , Jeff Dunham , Bruce Greenwood og Ron Livingston i biroller, fortæller filmen historien om en stigende direktør, der finder ud af, at hans arbejdsoverordnede er vært for en middag, der fejrer deres gæsters idioti . Han stiller spørgsmålstegn ved det, når han bliver inviteret, ligesom han bliver ven med en mand, der ville være den perfekte gæst.
Dinner for Schmucks blev frigivet i biograferne den 30. juli 2010 af Paramount Pictures og DreamWorks Pictures og indbragte 86,9 millioner dollar mod et budget på 69 millioner dollars.
Grund
Tim Conrad finder på en måde at få den velhavende forretningsmand Martin Mueller som kunde. Imponeret over Tims opfindsomhed siger hans chef Lance Fender, at Tim er kandidat til en forfremmelse, men ønsker at lære ham bedre at kende. Han inviterer ham til en middag, hvor han skal finde og bringe en excentrisk person med et særligt talent til at blive hånet af lederne; vinderen tjener et trofæ, og den leder, der bragte ham eller hende, får ære. Tim fortæller begejstret sin mangeårige kæreste, Julie, om den mulige reklame og aftensmad, men hun bliver stødt over tanken om at invitere mærkelige mennesker til en middag bare for at håne dem og fortæller ham at nægte invitationen.
Den næste dag rammer Tim ved et uheld Barry Speck med sin bil, da Barry forsøger at hente en død mus fra vejen. Tim vidner til Barrys bizarre opførsel, herunder taxidermi og arrangerer mus i dioramas baseret på berømt kunstværk, kendt som "Mousterpieces", og indser, at han er den perfekte idiot til middagen. Julie finder ud af, at Tim inviterer Barry til middag og forlader deres lejlighed, efter at Tim insisterer på at gå, og siger, at han er nødt til at fortsætte med at forsørge dem. Barry dukker op i Tims lejlighed og tror, at middagsarrangementet var den samme aften, og inviterer ved et uheld over Darla, en kvindelig pro wrestler, Tim engang havde en one night stand med, og som er besat af ham. Efter at Tim vredt skælder ud på Barry for at invitere Darla over og informerer ham, hvem hun er, tager Barry på sig at holde Darla væk fra Tim og ender ved et uheld med at konfrontere Julie, der vender tilbage til lejligheden. Deres samtale får hende til at tro, at Tim snyder hende, og hun forlader igen. Efter at Tim har indset, hvad Barry har gjort, tror han, at Julie muligvis er hjemme hos Kieran Vollard, en kunstner, hvis arbejde hun sælger på et galleri, og som har udtrykt interesse for hende.
Tim og Barry sniger sig ind i Vollards lejlighed, men får at vide, at han er på sin ranch. De to vender hjem og Barry lader Darla ind i huset. Julie ringer og spørger Tim, om han har en affære, og Darla stjæler telefonen og stopper den ned i bukserne. Opkaldet slutter brat og giver Julie indtryk af, at Tim faktisk snyder hende. Mens Tim gemmer sig i sit soveværelse og forsøger at nå Julie, kommer Darla og Barry ind i en kamp i barstil og skræmmer Darla væk.
Barry tilbyder at tage Tim med til sit job i IRS for at finde Vollards ranchadresse, hvor de mødes med Barrys chef og rival, Therman Murche, der hævder at have "talent" i sindelagskontrol og har skrevet en bog om sit talent . Therman afsløres også for at have stjålet Barrys ekskone, efter at Barry fik dem snydt. Barry, Tim og Therman har et mærkeligt møde på IRS -kontoret, hvilket kun resulterer i, at Tim bliver revideret. Tim forlader den næste dag til en brunch med Mueller og hans kone, men Barry styrter den ned og bringer Darla med, som om han er Julie. Tim bliver presset til at bede Darla om at gifte sig med ham, og Julie går ind under forslaget. Tim og Barry jagter Julie ned til Vollards ranch, hvor Tim endelig snupper Barry om sine handlinger.
Til sin overraskelse finder Tim Barry allerede til middagsselskab, efter at have tilgivet Tim for hans udbrud. Barrys fjollerier sammen med hans "Mousterpieces" er et hit hos gruppen, og han er tilsyneladende en shoo-in til trofæet. Uventet ankommer Therman imidlertid som "gæst" for en anden direktør, pinlig Barry med sin sindskontrol. Tim fortæller derefter Barry alt og får, efter lidt opmuntring, Barry til at besejre Therman ved at bruge sine egne kræfter til "hjernekontrol". Fender lykønsker Tim med at have bragt Barry til middagen som sin idiot, og Tim fornærmet fornærmer Fender, før han forsvarede Barry. De andre gæster får derefter at vide, at de blev bragt til middagen for kun at blive hånet, hvilket førte til et kaotisk slagsmål mellem gæsterne og de ledende. Kampen fører i sidste ende til, at Mueller mister sin finger og værdsatte familiering og Fenders palæ brænder ned.
Efter at have vendt tilbage til Tims lejlighed formår Tim og Julie at forlige sig med Barrys hjælp. Tim bliver fyret, ligesom Julie, efter at Barry får Vollard til at indse, at det ville være et problem at få hende til at fortsætte med at arbejde for ham. Tim og Julie gifter sig, Barry får sex med Darla og laver også nogle kunstværker med Vollard, mens Therman skriver en bog på et psykiatrisk hospital .
Cast
- Steve Carell som Barry Speck
- Paul Rudd som Tim Conrad
- Stéphanie Szostak som Julie
- Jemaine Clement som Kieran Vollard
- Lucy Punch som Darla
- Zach Galifianakis som Therman Murch
- Bruce Greenwood som Lance Fender
- Ron Livingston som Caldwell
- Andrea Savage som Robin
- David Walliams som Martin Mueller
- Lucy Davenport som Birgit Mueller
- PJ Byrne som Davenport
- Octavia Spencer som Madame Nora
- Jeff Dunham som Lewis / Diane
- Chris O'Dowd som Marco
- Kristen Schaal som Susana
- Patrick Fischler som Vincenzo
- Randall Park som Henderson
- Larry Wilmore som Williams
- Blanca Soto som Catherine
- Nick Kroll som Josh
- Alex Borstein som Martha Speck
Produktion
Budgettet for filmen blev delt mellem distributøren Paramount Pictures , samt DreamWorks Pictures og Spyglass Entertainment . Produktionsbudgettet var $ 69 millioner, men med skattefradrag kom omkostningerne ind på $ 62,7 millioner. Optagelserne af middagscenen fandt sted på samme sted, som blev brugt til Wayne Manor i 1960'ernes Batman -tv -serie .
Dinner for Schmucks er den amerikanske tilpasning af den franske film Le Dîner de Cons (bogstaveligt talt "The Dinner of Idiots"). Filmen bevarer mange velkendte elementer i originalen, med det grundlæggende plot, herunder inddragelse af skattemyndighederne og kærlighedstrekanten omkring hovedpersonen Tim. I genindspilningen bliver Tim imidlertid meget mere sympatisk (dette er den første middag, han har deltaget i, og han har faktisk ikke en affære eller snyder bevidst sine skatter), og den faktiske middag vises. Instruktør Roach beskriver filmen som "inspireret af" originalen frem for en nyindspilning.
Titel
Der opstod debat om titlens brug af det jiddiske ord schmucks, som er en mild kulturel fornærmelse svarende til " idiot ", der teknisk refererer til 'mandlige kønsorganer'. Debbie Schlussel spurgte, om titlen skulle have været middag for Schlemiels, da det bedre ville beskrive den klodset karakter, som Steve Carell spillede. Som svar på The New York Times fastslog kritikeren Michael Cieply , at hensigten var at være tvetydig om, hvilken af de to hovedpersoner, spillet af Steve Carell og Paul Rudd , der var den tiltænkte idiot.
I The Forward foreslog Laura Hodes, at 'schmucks' korrekt henviste til optræden fra filmens antagonister, cheferne for Rudds karakter.
Frigøre
Middagen til Schmucks blev skubbet en uge tilbage til den 30. juli 2010 for at undgå konkurrence med Salt and Inception .
Marketing
Som en del af reklamen for filmen indeholdt webstedet Funny or Die videoer af Jemaine Clement i karakter som Kieran Vollard.
Filmens første trailer debuterede med Date Night , Death at a Funeral og A Nightmare on Elm Street . Den anden trailer blev vist før udvalgte visninger af The A-Team , Get Him to the Greek , Grown Ups og Inception .
Reception
På Rotten Tomatoes har filmen en godkendelsesvurdering på 42% baseret på 190 anmeldelser, med en gennemsnitlig vurdering på 5,32/10. Webstedets kritiske konsensus lyder: "Det ærer ikke sit kildemateriale - eller dets uhyre sympatiske leads - så godt som det burde, men Dinner for Schmucks tilbyder passende nærende komedie." På Metacritic har filmen en vejet gennemsnitlig score på 56 ud af 100, baseret på 37 kritikere, der angiver "blandede eller gennemsnitlige anmeldelser". Publikum, der blev spurgt af CinemaScore, gav filmen en gennemsnitlig karakter på "B" på en A+ til F -skala.
Roger Ebert fra Chicago Sun-Times gav filmen 3 ud af 4:
Genialiteten i denne version afhænger af forestillingen af Steve Carell, der spiller Barry Speck som en mand, der er uigennemtrængelig for fornærmelse og fuldstændig i fred med sig selv. Han er virkelig en transcendent idiot.
Billetkontor
Middag for Schmucks tjente 8,4 millioner dollars på sin første dag, som nummer to i billetkontoret bag Inception . Filmen tjente $ 23,5 millioner på sin åbningsweekend og placerede den på andenpladsen samlet i weekenden 30. juli til 1. august. Den indbragte i sidste ende 73 millioner dollars i Nordamerika og 13,4 millioner dollar internationalt for i alt 86,4 millioner dollar på verdensplan. Filmen blev udgivet i Det Forenede Kongerige den 3. september 2010 og åbnede #2 bag The Last Exorcism .
Hjemmemedier
Dinner for Schmucks blev udgivet på DVD og Blu-ray Disc den 4. januar 2011.
Udmærkelser
I 2010 blev Steve Carell nomineret til Satellite Award for bedste skuespiller for sin præstation som Barry Speck.