Disputationes de Controversiis -Disputationes de Controversiis

Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos
Bellarmines disputationes, bind 1, 1586.jpg
Titelside for første bind, 1586
Forfatter Robert Bellarmine
Land Ingolstadt, hertugdømmet Bayern , det hellige romerske imperium
Sprog Latin
Adskillelse af kirke og stat i den katolske kirkes historie
Oversigt
Suverænitet og loyalitet
Dokumenter
Historiske kontroverser
Emner fra det 20. århundrede
Aktuelle emner

Disputationes (fulde titel: Disputationes de Controversiis Christianae fidei Adversus hujus temporis Haereticos ), også kaldet De Controversiis eller Controversiae , er et værk om dogmatik i tre bind af Robert Bellarmine .

De Disputationes er blevet beskrevet som "den endelige forsvar af pavelig magt". Efter offentliggørelsen blev Bellarmines Disputationes betragtet som den katolske kirkes førende forsvar for dens doktrin og især den pavelige magt .

Den blev skrevet, mens Bellarmine forelæsede på Roman College , og blev først udgivet i Ingolstadt i tre bind (1586, 1588, 1593). Dette arbejde var det tidligste forsøg på at systematisere tidens forskellige kontroverser og gjorde et enormt indtryk i hele Europa, styrken af ​​dets argumenter mod protestantismen følte så stærkt i Tyskland og England, at der blev grundlagt specielle stole for at give svar på det. Thomas Hobbes , Theodore Beza og John Rainolds var blandt dem, der skrev modargumenter mod værket.

"Den komplette udgave, gennemgået og korrigeret af forfatteren, som blev standarden for alle yderligere udgaver, dukkede op i Venedig i 1596."

Indhold

Den sidste udgave af Controversiae fra 1596 indeholder i alt 17 kontroverser:

  1. Guds ord
  2. Kristus
  3. Paven
  4. Råd
  5. Kirkens medlemmer
  6. Kirkens lidelse
  7. Kirkens triumferende
  8. Sakramenterne generelt
  9. Dåb og konfirmation
  10. Eukaristiens sakrament
  11. Bøde
  12. Ekstrem unction, ordrer og ægteskab
  13. Den første mands nåde
  14. Tabet af nåde
  15. Nåde og frit valg
  16. Begrundelse
  17. Godt arbejde

Indholdet af de originale tre bind

Bind I

Det første bind behandler de hellige skrifter , Kristus og paven .

Det tredje afsnit diskuterer Antikrist . Bellarmine giver fuldt ud den teori, der er fremsat af kirkefædrene , om en personlig antikrist, der skal komme lige før verdens ende og blive accepteret af jøderne og trone i templet i Jerusalem - således at de forsøger at bortskaffe den protestantiske redegørelse, som så i paven Antikrist.

Den vigtigste del af arbejdet findes i de fem bøger om paven. I disse, efter en spekulativ introduktion til regeringsformer generelt, hvor monarkiet er relativt bedst, siger Bellarmine, at en monarkisk regering og den tilknyttede tidsmagt er nødvendig for kirken for at bevare enhed og orden i den.

En sådan magt Bellarmine anser for at være oprettet ved Kristi kommission til Sankt Peter . Derefter fortsætter han med at demonstrere, at denne magt er blevet overført til efterfølgerne af Peter, idet han indrømmer, at en kættersk pave frit kan dømmes og afsættes af Kirken, da han ved selve hans kætteri ophører med at være pave eller endda medlem af kirken. Det fjerde afsnit beskriver paven som den øverste dommer i spørgsmål om tro og moral, skønt han giver de indrømmelser, som paven kan fejle i spørgsmål om fakta, der kan være kendt af almindelig menneskelig viden, og også når han taler som en ren uofficiel teolog. . Bellarmine tog især eksemplet med pave Honorius I , som af det tredje råd i Konstantinopel var blevet bedømt for at holde fast ved monotelisme . Han hævdede, at skønt monotelisme med rette var blevet fordømt, var Honorius dog ortodoks, da han ikke rigtig havde haft disse synspunkter, og at pavelig autoritet ikke udvidede sig til den faktiske fortolkning af, hvad der var at finde i Honorius eller ej. "

Bind II

Dette bind behandler sakramenterne: sakramenter generelt, dåb, konfirmation, eukaristi, hellig messe, anger, ekstrem handling, orden, ægteskab.

Bind III

Dette bind handler om guddommelig nåde , fri vilje , retfærdiggørelse og gode gerninger .

Næsten i indekset

Se også: Plenitudo potestatis

Så meget som protestanter ikke kunne lide Bellarmines teorier, var han faktisk moderat i sit forsvar af pavelig magt.

I 1590 havde pave Sixtus V på eget initiativ anbragt det første bind på en ny udgave af Index Librorum Prohibitorum for at benægte at paven havde direkte tidsmæssig autoritet over hele verden. Indlægget vedrørende Bellarmine lyder: " Roberti Bellarmini Disputationes de Controversiis Christianae fidei adversus huius temporis haereticos. Nisi prius ex superioribus regulis recognitae fuerint. " Imidlertid døde Sixtus V, før han kunne offentliggøre tyren, som ville have fået denne nye udgave af indekset til at komme ind. træder i kraft. Efterfølgeren til Sixtus V, Urban VII , bad om en undersøgelse, og efter det blev Bellarmine fritaget, og bogen blev fjernet fra indekset . Bellarmines begrundelse var, at selv om paven er Kristi stedfortræder, da Kristus ikke udøvede sin timelige magt , og heller ikke paven.

Oversættelse til engelsk

Selvom flere bøger af dette arbejde tidligere er blevet oversat til engelsk, ser det først for nylig sit første komplette oversættelsesprojekt i sin helhed i en engelsk oversættelse lavet af Ryan Grant. Flere dele af arbejdet er oversat, og hele projektet genoptages, når oversættelsesprojektet af Theologia Moralis af Saint Alphonsus Liguori er afsluttet.

I 2016 blev Kenneth Baker 's oversættelse af de første tre kontroverser offentliggjort som Controversies of the Christian Faith .

Referencer

  1. ^ a b c Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes og kardinal Bellarmine: Leviathan og 'det romerske imperiums spøgelse'" . Historie af politisk tanke . XVI: 4 (januar 1995), s. 503-531: 506.
  2. ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes og kardinal Bellarmine: Leviathan og 'det romerske imperiums spøgelse'" . Historie af politisk tanke . XVI: 4 (januar 1995), s. 503-531: 515-516.
  3. ^ "Robert Bellarmine | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Hentet 17.02.2020 .
  4. ^ Chisholm, Hugh, red. (1911). "Bellarmine, Roberto Francesco Romolo, Duc de"  . Encyclopædia Britannica . Bind 3 (11. udgave). Cambridge University Press. s. 695. |volume=har ekstra tekst ( hjælp )
  5. ^ "CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: St. Robert Bellarmine" . www.newadvent.org . Hentet 2020-02-13 .
  6. ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes og kardinal Bellarmine: Leviathan og 'det romerske imperiums spøgelse'" . Historie af politisk tanke . XVI: 4 (januar 1995), s. 503-531: 516.
  7. ^ a b Richgels, Robert W. (1980). "Mønsteret for kontrovers i en kontrareformationsklassiker: Robert Bellarmines kontroverser". The Sixteenth Century Journal . 11 (2): 3–15. doi : 10.2307 / 2540028 . ISSN  0361-0160 . JSTOR  2540028 .
  8. ^ "Robert Bellarmine" . mesterskab.com . Arkiveret fra originalen den 26.08.2008 . Hentet 25-09-2008 .
  9. ^ Ledig, Alfred; Mangenot, Eugene; Amann, Emile (1908). "Bellarmin". Dictionnaire de théologie catholique: contenant l'exposé des doctrines de la théologie catholique, leurs preuves et leur histoire (på fransk). 2 . University of Ottawa (2. udgave). Paris: Letouzey et Ané. s. 563 -564.
  10. ^ Blackwell, Richard J. (1991-01-31). "Kapitel 2: Bellarmines synspunkter inden Galileo-affæren" . Galileo, Bellarmine og Bibelen . University of Notre Dame Press. s. 30. doi : 10.2307 / j.ctvpg847x . ISBN 978-0-268-15893-4. Bellarmine selv var ikke fremmed for teologisk fordømmelse. I august 1590 besluttede pave Sixtus V at placere det første bind af kontroverser på indekset, fordi Bellarmine havde hævdet, at paven ikke er den tidsmæssige hersker over hele verden, og at timelige herskere ikke udleder deres autoritet til at herske fra Gud gennem paven. men med samtykke fra det regerede folk. Imidlertid døde Sixtus, før det reviderede indeks blev offentliggjort, og den næste pave, Urban VII, der kun regerede i tolv dage før sin egen død, fjernede Bellarmines bog fra listen i den korte periode. Tiderne var usikre.
  11. ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes og kardinal Bellarmine: Leviathan og 'det romerske imperiums spøgelse'" . Historie af politisk tanke . XVI: 4 (januar 1995), s. 503-531: 516-517.
  12. ^ "Saint Robert Bellarmine Oversættelsesprojekt" . Mediatrix Press .

Kilder

Udgaver

  • Bellarmine, Robert (2015). De Controversiis - Om den romerske pave . 1: Bøger 1-2. Oversat af Grant, Ryan. Mediatrix Press. Uddrag af bog II, kapitel 30 (offentliggjort online med tilladelse)
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - Om den romerske pave . 2: Bøger 3-5. Oversat af Grant, Ryan. Mediatrix Press. Uddrag af bog IV, kapitel 6 og 7 (offentliggjort online med tilladelse) .
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis: Tomus I - On the Roman Pontiff: In Five Books . Oversat af Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - On the Church Militant . Oversat af Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis: Tomus II - On the Church: On Councils, The Church Militant, On the Marks of the Church . 1 . Oversat af Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis - Om skærsilden: Kirkens medlemmer lider . Oversat af Grant, Ryan. Mediatrix Press.

eksterne links

På latin