And, din sutter! -Duck, You Sucker!

And, din sutter!
Giù la testa plakat.jpg
Italiensk teaterudgivelsesplakat
Instrueret af Sergio Leone
Manuskript af Luciano Vincenzoni
Sergio Donati
Sergio Leone
Dialog af Roberto De Leonardis
Carlo Tritto
Historie af Sergio Leone
Sergio Donati
Produceret af Fulvio Morsella
Medvirkende Rod Steiger
James Coburn
Romolo Valli
Cinematografi Giuseppe Ruzzolini
Redigeret af Nino Baragli
Musik af Ennio Morricone
Produktion
virksomheder
Rafran Cinematografica
Euro International Films
San Miura
United Artists
Distribueret af Euro International Films (Italien)
United Artists (International)
Udgivelses dato
Løbe tid
 157 minutter
Lande Italien
Spanien
USA
Sprog Italiensk
engelsk
spansk
Billetkontor ₤ 1.829 milliarder (Italien)
4.731.889 indlæggelser (Frankrig)

And, din sutter! ( Italiensk : Giù la testa , lit. "Duck Your Head"), også kendt som A Fistful of Dynamite and Once Upon a Time ... the Revolution , er en episk Zapata Western-film fra1971, der blevinstrueret og co-skrevet af Sergio Leone og med Rod Steiger , James Coburn og Romolo Valli i hovedrollen.

Filmen foregår under den mexicanske revolution i 1910'erne og fortæller historien om Juan Miranda, en amoralsk mexicansk fredløs, og John Mallory, et tidligere medlem af den irske republikanske hær. Efter at de ved et uheld mødtes under mindre end venlige omstændigheder, bliver Juan og John ufrivilligt revolutionens helte, på trods af at de er tvunget til at gøre store ofre.

Det er den anden film i Leones Once Upon a Time Trilogy , som omfatter den tidligere Once Upon a Time in the West (1968) og den efterfølgende Once Upon a Time in America (1984). Den sidste westernfilm instrueret af Leone, den anses af nogle for at være en af ​​hans mest oversete film.

Grund

I Revolution -torn 1913 i Mexico, raner Juan Miranda, en mexicansk fredløs, der leder en banditfamilie, en træner for velhavende mænd og voldtager en kvindelig passager, der fornærmede ham. Kører forbi på en motorcykel er Sean H. Mallory, en tidlig irsk republikansk sprængstofekspert, der arbejder i Mexico som sølvprospektør. Juan, der fejlagtigt tror, ​​at Seans navn er 'John' og fortsat kalder ham John, hvorefter han opdager sin dygtighed med dynamit og nitroglycerin , beder 'John' om at hjælpe ham med at stjæle Mesa Verde National Bank . Efter at John i første omgang nægter, indrammer Juan ham for mordet på sin arbejdsgiver og flere soldater, hvilket gør ham til en efterlyst kriminel og tilbyder at "beskytte" ham mod at få hjælp. John accepterer modvilligt at hjælpe Juan med at stjæle banken, men flygter på vej til Mesa Verde.

Ankommer til byen før Juan, kontakter John med mexicanske revolutionære ledet af læge Dr. Villega og accepterer at bruge sine sprængstoffer i deres tjeneste. Da Juan ankommer, indleder John ham i revolutionærernes rækker. Banken bliver ramt som led i et orkestreret angreb på den mexicanske hær. Juan, der kun er interesseret i bankens penge, er chokeret over at opdage, at den ikke har midler og i stedet bruges af hæren som et politisk fængsel. John, Juan og hans familie ender med at befri hundredvis af fanger, hvilket uforvarende (og mod hans ønsker) får Juan til at blive en "stor, stor, herlig revolutionens helt."

Revolutionærerne jages ind i bakkerne af en hærafdeling ledet af oberst Günther Reza. John og Juan melder sig frivilligt tilbage med to maskingeværer og dynamit. Meget af den mexicanske hærs løsrivelse ødelægges, når man krydser en bro, som sprænges af John. Oberst Reza, der leder en pansret bil, overlever. Efter slaget finder John og Juan, at de fleste af deres kammerater, herunder Juans far og børn, er blevet dræbt af hæren i en hule, der fungerede som oprørernes skjul. Sorgsramt og rasende går Juan ud for at bekæmpe hæren med én hånd og bliver taget til fange. John sniger sig ind i lejren, hvor han er vidne til henrettelser af mange af hans medrevolutionærer ved at skyde. De var blevet informeret om af Dr. Villega, som er blevet tortureret af oberst Reza og hans mænd. Dette vækker hos John minder om et lignende forræderi af Nolan, hans bedste ven i Irland. Efter at Nolan havde identificeret John, dræbte John to britiske soldater og derefter dræbte Nolan, hvilket gjorde ham til en flygtning og tvang ham til at flygte fra Irland. Juan står over for et eget fyrværn, men John ankommer og sprænger væggen med dynamit lige i tide. De flygter på Johns motorcykel.

John og Juan gemmer sig i et vogns togvogn. Det stopper for at hente den tyranniske guvernør Don Jaime, der flygter (med en lille formue) fra de revolutionære kræfter, der tilhører Pancho Villa og Emiliano Zapata . Da toget er i baghold, lader John ham, som en test af Juans loyalitet, vælge mellem at skyde guvernøren og acceptere bestikkelse fra ham. Juan dræber Jaime og stjæler også guvernørens bytte. Da dørene til træneren åbner, bliver Juan mødt af en stor skare og bliver igen uventet hyldet som en revolutionens helt. Pengene bliver taget væk af den revolutionære general Santerna.

I et tog med revolutionens ledere får John og Juan selskab af Dr. Villega, der er undsluppet. John alene kender til Villegas forræderi. De får at vide, at Pancho Villas styrker vil blive forsinket med 24 timer, og at et hærstog med 1.000 soldater og tunge våben, anført af oberst Reza, ankommer om få timer den aften, hvilket helt sikkert vil overvinde oprørspositionen. John foreslår, at de rigger et lokomotiv med dynamit og sender det på hovedet. Han kræver en anden mand, men i stedet for at vælge Juan, der melder sig frivilligt, vælger han Dr. Villega. Det bliver klart for Villega, at John kender til forræderiet, men John siger, at han plejede at dømme mennesker, men det gør han ikke mere. John beder ham om at hoppe af lokomotivet, før det rammer hærens tog, men Villega føler sig skyldig og bliver ombord. John springer i takt, og de to tog kolliderer og eksploderer og dræber Villega og en række mexicanske soldater.

Revolutionærernes baghold er vellykket, men da John nærmer sig for at møde Juan, bliver han skudt i ryggen af ​​oberst Reza. En rasende Juan skyder ned i obersten med et maskingevær. Da John ligger og dør, har han fortsat minder om Nolan og om en ung kvinde, de begge tilsyneladende elskede. Juan knæler ved hans side for at spørge om Dr. Villega. John holder lægens hemmelighed og fortæller Juan, at han døde som revolutionens helt. Da Juan går for at søge hjælp, sætter den dødeligt sårede John i gang med at vide, at hans ende er nær, en anden anklagelse, som han hemmeligt lagde i gang, hvis slaget gik dårligt. Forfærdet over sin vens pludselige død stirrer Juan på Johns brændende rester, inden han vender sig til kameraet og spørger inderligt: ​​"Hvad med mig?".

Cast

  • Rod Steiger som Juan Miranda, en amoralsk mexicansk peon, der leder et band af fredløse, der hovedsageligt består af sine egne børn. Han er først ligeglad med revolutionen, men bliver involveret efter sit møde med John.
  • James Coburn som John (Seán) H. Mallory, en fenisk revolutionær og eksplosiv ekspert. Eftersøgt for at have dræbt britiske styrker i Irland, flygter han til Mexico, hvor han ender med at blive involveret i en anden revolution.
  • Romolo Valli som Dr. Villega, læge og chef for den revolutionære bevægelse i Mesa Verde.
  • Maria Monti som Adelita, en velhavende kvindelig passager på stagecoach røvet af Juan i begyndelsen af ​​filmen.
  • Rik Battaglia som general Santerna, en chef for den mexicanske revolutionære hær.
  • Franco Graziosi som guvernør Don Jaime, den korrupte og tyranniske lokale guvernør.
  • Antoine Saint-John som oberst Günther Reza, en hensynsløs kommandør, der leder en afdeling af Federales ; filmens hovedantagonist.
  • Vivienne Chandler som Coleen, Johns kæreste; vises kun i flashbacks.
  • David Warbeck som Nolan, Johns bedste ven, også en irsk nationalist; vises kun i flashbacks.

Produktion

Udvikling

Udviklingen af Duck, You Sucker! begyndte under produktionen af Once Upon a Time in the West , da Sergio Leones samarbejdspartner Sergio Donati præsenterede ham for en tidlig behandling af filmen. Omtrent på samme tid var der opstået politiske optøjer i Paris , og idealerne om revolution og venstreorienteret nationalisme var blevet populære blandt universitetsstuderende og filmskabere i hele Europa. Leone, der havde brugt sine tidligere film til at dekonstruere romantiseringen af ​​det amerikanske gamle vest , besluttede at bruge Duck, You Sucker! at dekonstruere revolutionens romantiserede karakter og belyse den politiske ustabilitet i det moderne Italien.

Leone, Donati og Luciano Vincenzoni arbejdede sammen på filmens manuskript i tre til fire uger og diskuterede karakterer og scener til filmen. Donati, der tidligere havde fungeret som en ikke -krediteret manuskriptlæge for The Good, the Bad and the Ugly , opfattede Juan Mirandas karakter som en forlængelse af Tuco fra The Good, the Bad and the Ugly . I mellemtiden var Leone stort set ansvarlig for karakteren af ​​John Mallory og filmens fokus på udviklingen af ​​John og Juan's venskab. Til tider fandt Leone, Donati og Vincenzoni imidlertid ud af, at de havde meget forskellige meninger om, hvordan filmen skulle laves, idet Leone ønskede at få filmen produceret i stor skala med en episk kvalitet, mens Donati og Vincenzoni opfattede filmen som en lav-budget thriller.

Leone havde aldrig til hensigt at instruere Duck, You Sucker! , og ønskede at filmen skulle instrueres af en person, der kunne kopiere hans visuelle stil. Peter Bogdanovich , hans oprindelige valg til instruktør, opgav snart filmen på grund af opfattet mangel på kontrol. Sam Peckinpah gik derefter med til at instruere filmen efter Bogdanovichs afgang, for kun at blive afvist af økonomiske årsager af United Artists . Donati og Vincenzoni, der bemærkede instruktørens hyppige udsmykning af fakta om hans film, hævder, at Peckinpah ikke engang overvejede det - Donati udtalte, at Peckinpah var "for klog til at blive produceret af en meddirektør". Leone rekrutterede derefter sin faste assisterende direktør , Giancarlo Santi , til at lede, med Leone som tilsyn med sagerne, og Santi var ansvarlig for de første ti skydedage. Rod Steiger nægtede imidlertid at spille sin rolle som Juan, medmindre Leone selv instruerede, og producenterne pressede ham til at instruere filmen. Leone accepterede modvilligt, og Santi blev henvist til andet enhedsarbejde .

Goyas arbejde inspirerede Giuseppe Ruzzolinis kinematografi til henrettelsesscenen.

Inspirationen til fyringsscenen kom fra Francisco Goya , og især fra hans sæt tryk The Disasters of War . Leone viste udskrifterne til fotografens direktør Giuseppe Ruzzolini for at få den belysning og farveeffekter, han ønskede. Filmen menes at have været påvirket af Peckinpahs The Wild Bunch , og den deler nogle plotelementer med Pat Garrett og Billy the Kid , en westernfilm, der også har hovedrollen i Coburn og udkom et år senere. Leones biograf og filmhistoriker Sir Christopher Frayling bemærkede, at Duck, You Sucker! blev lavet i en periode med italiensk film, hvor filmskabere 'gentænkte' deres forhold til fascisme og den nazistiske besættelse af Rom . Han har identificeret adskillige referencer til begge verdenskrige i filmen, såsom oberst Rezas kommando over en pansret bil, der ligner en nazistisk tankchef, massakren på Juan's familie (som ligner Ardeatine -massakren i 1944) og et henrettelsesoffer, der ligner Benito Mussolini .

Støbning

Casting hovedrollerne som Duck, You Sucker! viste sig at være en vanskelig proces. Rollen som John Mallory blev skrevet til Jason Robards , der havde spillet Cheyenne i Once Upon a Time in the West . Studiet ønskede dog et større navn for hans karakter. Clint Eastwood blev derefter kontaktet af Leone for rollen, men han så det som bare en anden optagelse af den samme karakter, han allerede havde spillet i Dollars Trilogy , og han ville også afslutte sin tilknytning til den italienske filmindustri. Som et resultat afviste han tilbuddet og spillede hovedrollen i Hang 'Em High i stedet. George Lazenby blev derefter henvendt til at spille John, men han afslog. En ung Malcolm McDowell , dengang mest kendt for sin præstation i if .... , blev overvejet for både John og Nolan, Johns irske ven, men Leone besluttede sig til sidst for James Coburn for at spille John. Coburn var tidligere blevet overvejet til andre Leone -projekter, herunder A Fistful of Dollars og Once Upon a Time in the West . Han havde også tidligere været i betragtning til en rolle i en anden United Artists-finansierede Zapata vestlige, Sergio Corbucci 's The Mercenary , men Franco Nero blev senere støbt i hvad der oprindeligt var hans rolle.

Juan Mirandas rolle blev skrevet til Eli Wallach , baseret på hans optræden i Tuco i The Good, the Bad and the Ugly , men Wallach havde allerede forpligtet sig til et andet projekt med Jean-Paul Belmondo . Efter at Leone tiggede Wallach om at spille rollen, droppede han ud af det andet projekt for at spille Juan. Men Rod Steiger skyldte studiet en anden film, og de nægtede at bakke billedet medmindre Steiger blev anvendt. Leone tilbød Wallach ingen erstatning, og Wallach sagsøgte efterfølgende.

Leone var oprindeligt utilfreds med Steigers præstationer, idet han spillede sin karakter som en seriøs, Zapata -lignende figur. Som følge heraf steg spændingerne mellem Steiger og Leone adskillige gange, herunder en hændelse, der endte med, at Steiger gik af under optagelserne til scenen, da John ødelægger Juan's scenecoach. Efter filmens afslutning var Leone og Steiger imidlertid tilfredse med det endelige resultat, og Steiger var kendt for at rose Leone for sine færdigheder som instruktør.

Optagelse

Toners Pub, Dublin

Optagelse udefra foregik mest i Andalusien , det sydlige Spanien . Nogle af de anvendte steder var tidligere omtalt i Leones Dollar Trilogy -film; for eksempel vender Almería Railway Station, der blev brugt til togsekvensen i For et par dollars mere , tilbage i denne film som Mesa Verdes station. Flashback -scenerne med Sean og venner blev optaget i Irland på Howth Castle i Dublin og Toner's Pub på Baggot Street , Dublin. Efterhånden som optagelserne skred frem, ændrede Leone manuskriptet: da han oprindeligt ikke planlagde at instruere Duck, You Sucker , troede han, at manuskriptet var "udtænkt til en amerikansk filmskaber". And, din sutter! var en af ​​de sidste mainstream -film optaget i Techniscope .

musik

Den musikalske partitur til Duck, You Sucker! blev komponeret af Ennio Morricone , der samarbejdede med Leone i alle sine tidligere projekter som instruktør med undtagelse af hans debut, The Colossus of Rhodes . Elvis Mitchell , tidligere filmkritiker for The New York Times , betragtede det som en af ​​Morricones "mest herlige og uforglemmelige partiturer". Han ser også "Invention for John", der spiller over åbningskreditterne og i det væsentlige er filmens tema, "lige så episk og virkelig vidunderlig som noget Morricone nogensinde gjorde". Et soundtrackalbum blev udgivet i USA i 1972, og mange numre kan findes i Morricones samlingsalbum . Musik blev optaget i april 1971 og anden indspilningssessioner i august/september 1971. En 35 -års jubilæum OST blev udstedt i 2006 med tidligere aldrig frigivet indspilningssession og alternative optagelser.

Temaer

På trods af de politisk ladede rammer, Duck, You Sucker! var ikke tænkt som en politisk film : Leone sagde selv, at den mexicanske revolution i filmen kun er ment som et symbol, ikke som en repræsentation af den virkelige, og at den blev valgt på grund af dens berømmelse og sit forhold til biografen, og han hævder, at filmens virkelige tema er venskab:

Jeg valgte at modsætte mig en intellektuel, der har oplevet en revolution i Irland, med en naiv mexicaner ... du har to mænd: en naiv og en intellektuel (selvcentreret som intellektuelle alt for ofte står over for de naive). Derfra bliver filmen historien om Pygmalion omvendt. Den enkle lærer den intellektuelle en lektie. Naturen får overtaget og til sidst smider den intellektuelle sin bog om Bakunins skrifter væk. Du mistænker fandme godt, at denne gestus er en symbolsk henvisning til alt, hvad min generation har fået at vide i løfterne. Vi har ventet, men vi venter stadig! Jeg har filmen til at sige, "Revolution betyder forvirring".

Et andet tema er amoralsk ikke-engagement: Juan er meget loyal over for sin familie (bestående af sine seks børn, hver fra en anden mor), men andre kan ikke stole på ham. Han er også meget kynisk over for præster, og han er ligeglad med kodificeret lov. Dette relaterer sig tættest på de aspekter af det syditalienske liv observeret af Edward Banfield og andre.

Filmen undersøger også forholdet mellem mexicanske banditter og bondesamfund på revolutionstidspunktet, idealiseret af figurer som Juan José Herrera og Elfego Baca , som Leone måske havde i tankerne i sin skabelse af Juan -karakteren.

Frigivelse og reaktion

Ydeevne

Filmen var moderat succesfuld i Italien, hvor den tjente 1.829.420.000 lire på sin første runde; Det var den tredje mest indbringende Spaghetti Western på den italienske box office det år, bag Trinity er stadig min Name (som overhalede Hævn for dollars som den mest indbringende film nogensinde udgivet i Italien på det tidspunkt) og Red Sun . Selvom det var den laveste bruttoindtjening af Leones fem vestlige i Italien med en bemærkelsesværdig margen, var det også Zapata Western, der havde størst indkomst, der blev frigivet der. I Frankrig var det den fjerde mest populære film, der blev udgivet der i 1972, bag A Clockwork Orange , Stadium Nuts og Last Tango i Paris .

Reception

And, din sutter! undlod at få nogen væsentlig anerkendelse fra kritikerne på debuttidspunktet, især i forhold til Leones andre film, selvom han vandt David di Donatello for bedste instruktør . Siden har den imidlertid modtaget en mere gunstig modtagelse: på bedømmelsesaggregatoren Rotten Tomatoes har den en godkendelsesvurdering på 92% baseret på 24 anmeldelser med en gennemsnitlig bedømmelse på 7,40/10. Webstedets kritiske konsensus lyder: Duck, You Sucker er en overdådig portion spaghetti western, med James Coburn og Rod Steigers kemi, der antænder skærmen og Sergio Leones bravurastil på fuld visning. Chicago Reader roste den for sin "forunderlige sans for detaljer og spektakulære effekter ". New York Observer hævder, at Leones instruktion, Morricones score og ledernes præstation" antænder en følelsesmæssig eksplosion, der kan sammenlignes med den i Once Upon a Time in the West ". I Mexico, hvor filmen er kendt som Los Héroes de Mesa Verde , blev det nægtet klassificering og effektivt forbudt indtil 1979, fordi det blev betragtet som stødende for det mexicanske folk og revolutionen.

Udgivelseshistorik

Filmen blev oprindeligt udgivet i USA i 1972 som Duck, You Sucker! , og løb i 121 minutter. Mange scener blev klippet, fordi de blev anset for for voldelige, profane eller politisk følsomme, herunder et citat fra Mao Zedong om revolutionernes og klassekampens karakter. Teaterprint var generelt af dårlig kvalitet, og filmen blev markedsført som en lethjertet åndelig efterfølger til Dollars Trilogy , slet ikke som Leone havde til hensigt, og det lykkedes ikke at få pressemeddelelse. Dels på grund af dette genudgav United Artists filmen under det nye navn A Fistful of Dynamite , der skulle minde om berygtet A Fistful of Dollars . Ifølge Peter Bogdanovich, den originale titel Duck, You Sucker! var ment af Leone som en tæt oversættelse af den italienske titel Giù la testa, coglione! (oversat: "Duck your head, dumbass!"), som han hævdede at være en almindelig amerikansk daglig tale . ( Expletive coglione (en vulgær måde at sige "testikel") blev senere fjernet for at undgå censurproblemer.) En af arbejdstitlerne, Once Upon a Time ... the Revolution , blev også brugt til nogle europæiske udgivelser.

I 1989 udgav Image Entertainment filmen på laserdisk , herunder noget materiale, der var skåret fra den originale amerikanske version og varede 138 minutter. Denne version blev udgivet i Europa som Once Upon a Time in Mexico , igen beregnet til at fremkalde en tidligere Leone -film, Once Upon a Time in the West .

Efterfølgende genudgivelser har stort set brugt titlen A Fistful of Dynamite , selvom dvd'en, der blev vist i boksen Sergio Leone Anthology , udgivet af MGM i 2007, brugte den originale engelske sprogtitel Duck, You Sucker! .

Filmens første engelsksprogede DVD blev udgivet af MGM i Storbritannien i 2003. Denne version af filmen kører 154 minutter og er næsten færdig, men den bruger en afkortet version af filmens sidste fire minutter lange flashback. I 2005, efter restaureringen af ​​Leone's The Good, the Bad and the Ugly , genudgav MGM filmen i Storbritannien med mere supplerende materiale, den førnævnte flashback-scene blev genoprettet og med et nyoprettet 5.1 surround soundtrack. Den restaurerede version havde et kort kunsthus teaterforløb i USA og blev efterfølgende udgivet der i en "Collector's Edition" i 2007. De remasterede surroundspor har tiltrukket kritik online for udskiftning af visse musikstik i hele filmen (mest fremtrædende under sidste to flashback -scener og slutkreditter) og for censurering af mindst to eksplosiver fra filmens soundtrack. Desuden er det blevet rapporteret, at det mono soundtrack, der er inkluderet i 2007 Collector's Edition, ikke er det originale mix, men blot en nedfældning af surround-remasteren.

And, din sutter! blev vist i 2009 som en del af Cannes Classics -serien på den 62. filmfestival i Cannes . Det tryk, der blev brugt til festivalen, blev restaureret af Cineteca di Bologna og filmlaboratoriet Immagine Ritrovata.

Den 7. oktober 2014 udgav MGM filmen på Blu-ray , svarende til deres Blu-ray-udgivelser af Dollars Trilogy .

Referencer

eksterne links