Æg og marvben - Eggs and Marrowbone

" Æg og marvben " ( love Q2, Roud 183), også kendt som " Der var en gammel kvinde ", er en traditionel folkesang af en kones forsøg på at dræbe sin mand. Af ukendt oprindelse er der flere variationer.

De mest kendte variationer er "The Old Woman From Boston" og "The Rich Old Lady". Andre versioner inkluderer "The Aul 'Man and the Churnstaff" og "Woman from Yorkshire." I Skotland er det kendt som "The Wily Auld Carle" eller "Kelsos hustru." I Irland er der variationer kaldet "The Old Woman of Wexford" og "Tigaree Torum Orum." I England er sangen almindeligt kendt som "Marrowbones".

"En lignende sang," Johnny Sands "(Roud 184), blev skrevet af John Sinclair omkring 1840 og blev også populær blandt lokale sangere." I denne version foregiver manden at være træt af livet og beder sin kone om at binde hænderne bag ryggen.

Herbert Hughes skriver, at sangen er engelsk.

Synopsis

Sangen vedrører en gammel kvinde, der i en populær version elsker "sin mand meget, men en anden mand dobbelt så godt." Hun beslutter at dræbe ham og rådes af en lokal læge, at fodring af æg og marvben vil gøre ham blind. Dermed

Hun fodrede ham æg og marvben
og fik ham til at støtte dem alle,
og det varede ikke længe, ​​før
han slet ikke kunne se hende

Hun arrangerer derefter at skubbe ham ud i floden. Han træder til side, og hun falder ind. Efterfølgende

Hun råbte om hjælp, hun råbte om hjælp
Og højlydt skreg hun
Den gamle mand sagde "Jeg er så blind, at
jeg slet ikke kan se dig!"

På trods af sin blindhed formår den gamle mand at forhindre hende i at klatre ud af floden ved at skubbe hende ind igen med en stang.

Hun svømmede rundt og svømmede rundt,
indtil hun kom til randen
Den gamle mand fik linnedstøtten
og skubbede hende længere ind.

(En linnedstøtte er en stang, der bruges til at forhindre, at vask på en linje blæser for meget).

Sangens moral er:

Nu er den gamle kvinde død og væk,
og djævelen har sin sjæl.
Var hun ikke en fjols,
at hun ikke greb den stang?

At spise æg og marvben
vil ikke gøre din gamle mand blind,
så hvis du vil gøre ham ind,
skal du snige dig bagfra

Bemærkelsesværdige versioner

Richard Dyer-Bennet

Feltoptagelser

Mange af disse er tilgængelige for at lytte online.

  • Der er flere optagelser af skotske sangere på Tobar en Dualchais / Kist o'Riches-webstedet - en 1952-optagelse af Willie Mathieson, der synger The Wily Old Carle , en 1954-optagelse af Stewart Lowden med samme titel, 1955 og 1960-indspilninger af The Auld Wife o Kelso sunget af henholdsvis James Taylor og George Inglis Fraser og en optagelse fra 1967 af The Old Woman of Kelso sunget af Janet Gibson Lynch, alt optaget af Hamish Henderson .
  • En optagelse fra 1956 af Ulster- sanger Sarah Makem er på People's Voice of the People CD Hjertet er sandt under titlen "The Canny Oul Lad".
  • En version med titlen "Holy Boly" sunget af Arkansans "The Gilbert Sisters" og indspillet af Max Hunter i 1960 er i Max hunter Collection ved Missouri State University.
  • En version af New York-statssanger Grant Rogers, indspillet af Alan Lomax i 1966, findes i Alan Lomax Sound Recordings-samlingen hos Association for Cultural Equity.
  • En version af Arkansan-sanger Ollie Gilbert med titlen Old Woman in Ireland , indspillet af Max Hunter i 1969, er i Max hunter Collection ved Missouri State University.
  • En 1971-optagelse af Suffolk-sanger Jimmy Knights, der synger en gammel kvinde fra Irland, er i Keith Summers English Folk Music Collection i British Library Sound Archive.
  • En version sunget af to Birmingham-kvinder, Doreen Clarkson og Christine Thomas, indspillet i 1989 af Roy Palmer er i British Library Sound Archive .
  • En version udført af Dave Zeitlin (animation af Carol Roe, film af Stuart Roe, instrueret af Ralph Hart), oprettet i 1954.

Se også

Referencer