Egyptisk sprog - Egyptian language

Egyptisk
r
Z1
n km m t
O49
rn km.t
ϯ ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ( koptisk )
Område Oprindeligt i hele det gamle Egypten og dele af Nubia (især i de nubiske kongedømmers tid )
Etnicitet Gamle egyptere , kopter
Æra Sidst fjerde årtusinde f.Kr. - 1800 -tallet e.Kr. (med udryddelse af koptisk ); stadig bruges som liturgisk sprog i de koptisk -ortodokse og koptiske katolske kirker
Genoplivning Revitaliseringsindsats har fundet sted siden 1800 -tallet
Afro-asiatisk
  • Egyptisk
Dialekter
hieroglyffer , kursive hieroglyffer , hieratiske , demotiske og koptiske (senere, lejlighedsvis, arabisk skrift i regeringsoversættelser og latinsk skrift i forskeres translitterationer og flere hieroglyfiske ordbøger)
Sprogkoder
ISO 639-2 egy(også betjent for koptisk )
ISO 639-3 egy (også politimand for koptisk )
Glottolog egyp1246
Lingasfære 11-AAA-a
G. Ebers (red.), Papyros Ebers, 1875 Wellcome L0016592.jpg
Ebers Papyrus beskriver behandling af astma

Det egyptiske sprog (egyptisk: 𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 , mellemyptisk udtale:  [ˈraʔ n̩ˈku.mat] , koptisk : ϯ ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ) er et afro-asiatisk sprog, der blev talt i det gamle Egypten . Dens attestation strækker sig over en ekstraordinær lang tid, fra den gamle egyptiske fase (midten af ​​4. årtusinde f.Kr., det gamle kongerige i Egypten ). Dens tidligste kendte komplette skriftlige sætning er blevet dateret til omkring 2690 f.Kr., hvilket gør det til et af de ældste registrerede sprog sammen med sumerisk .

Dens klassiske form er kendt som mellem egyptisk , folkets sprog i Mellemriget Egypten, der forblev det litterære sprog i Egypten indtil den romerske periode . Det talte sprog havde udviklet sig til demotisk på tidspunktet for klassisk antik og til sidst til koptiskkristningstidspunktet . Talt koptisk var næsten uddød i 1600 -tallet, men det er stadig i brug som liturgisk sprog i den koptisk ortodokse kirke .

Klassifikation

Det egyptiske sprog tilhører den afroasiatiske sprogfamilie . Blandt de typologiske funktioner i egyptisk, der typisk Afroasiatic er dens fusional morfologi, nonconcatenative morfologi , en serie af eftertrykkelige konsonanter , en tre-vokal-system / AIE / , nominel feminin suffiks * -at , nominel m- , adjektiviske * -I og karakteristiske personlige verbale anbringelser. Af de andre afroasiatiske grene har sprogforskere forskelligt antydet, at det egyptiske sprog deler sine største tilhørsforhold til berber og semitisk .

I egyptiske, den Proto-Afroasiatic udtryk konsonanter * / dz d / udviklet sig til svælg ⟨ꜥ⟩ / ʕ / : Egyptisk ꜥr.t 'portalen', semitisk Dalt 'dør'. Afroasiatisk */ l/ fusioneret med egyptisk ⟨n⟩, ⟨r⟩, ⟨ꜣ⟩ og ⟨j⟩ på den dialekt, som skriftsproget var baseret på, men det blev bevaret i andre egyptiske sorter. Original */ kg ḳ/ palataliser til ⟨ṯ j ḏ⟩ i nogle miljøer og bevares som ⟨kgq⟩ i andre.

Det egyptiske sprog har mange biradiske og måske monoradiske rødder, i modsætning til den semitiske præference for triradiske rødder. Egyptisk er sandsynligvis mere konservativ, og semitisk gennemgik sandsynligvis senere reguleringer, der konverterede rødder til det triradiske mønster.

Selvom egyptisk er det ældste afroasiatiske sprog, der er dokumenteret i skriftlig form, er dets morfologiske repertoire meget forskelligt fra resten af ​​de afroasiatiske sprog generelt og semitiske sprog i særdeleshed. Der er flere muligheder: Egypten havde allerede gennemgået radikale ændringer fra proto-afroasiatisk, før den blev registreret; den afroasiatiske familie er hidtil blevet undersøgt med en overdrevent semitocentrisk tilgang; eller, som GW Tsereteli antyder, er Afroasiatic en allogenetisk snarere end en genetisk sproggruppe.

Historie

Det egyptiske sprog er konventionelt grupperet i seks store kronologiske divisioner:

Gammel, mellem og sen egyptisk blev alle skrevet ved hjælp af både hieroglyfiske og hieratiske scripts. Demotic er navnet på scriptet, der stammer fra hieratisk begyndelse i det 7. århundrede f.Kr.

Det koptiske alfabet stammer fra det græske alfabet med tilpasninger til egyptisk fonologi. Det blev først udviklet i den ptolemaiske periode og erstattede gradvist det demotiske skrift i omkring det 4. til 5. århundrede af den kristne æra.

Diagram, der viser brugen af ​​de forskellige egyptiske lekt efter tidsperiode og sprogligt register .

Gammel egyptisk

Seglindtryk fra Seth-Peribsens grav , der indeholder den ældste kendte komplette sætning på egyptisk

Udtrykket "arkaisk egyptisk" er undertiden forbeholdt den tidligste brug af hieroglyffer fra slutningen af ​​fjerde til begyndelsen af ​​tredje årtusinder f.Kr. På det tidligste stadie, omkring 3300 f.Kr., var hieroglyffer ikke et fuldt udviklet skrivesystem , der befandt sig på et overgangsfase af protoskrivning ; i tiden op til det 27. århundrede f.Kr. kan grammatiske træk såsom nisba -dannelse ses forekomme.

Gammel egyptisk er dateret fra den ældste kendte komplette sætning, herunder et begrænset verbum , som er fundet. Seglindtrykket blev opdaget i Seth-Peribsens grav (dateret ca. 2690 f.Kr.):

d
D
n
f
N19
n
G38
f
M23 L2
t t
O1
F34
s
n
d (m) D.N .f tꜣwj n zꜣ .f nsw.t-bj.t (j) pr - jb .sn (j)
forene. PRF . 3SG jord. DU . FORBERED søn. 3SG sedge-bi hus- hjerte . 3PL
"Han har forenet De To Lander for sin søn, Dual King Peribsen ."

Omfattende tekster vises fra omkring 2600 f.Kr. De Pyramid Tekster er den største mængde litteratur skrevet i denne fase af sproget. En af dens kendetegn er tredobling af ideogrammer , fonogrammer og determinativer for at angive flertal. Samlet set adskiller det sig ikke markant fra mellem egyptisk, sprogets klassiske fase, selvom det er baseret på en anden dialekt.

I perioden med det 3. dynasti (ca. 2650 - ca. 2575 f.Kr.) blev mange af principperne for hieroglyfisk skrift reguleret. Fra den tid, indtil manuskriptet blev erstattet af en tidlig version af koptisk (omkring det tredje og fjerde århundrede), forblev systemet praktisk talt uændret. Selv antallet af tegn, der blev brugt, forblev konstant på omkring 700 i mere end 2000 år.

Mellem egyptisk

Mellem egyptisk blev talt i omkring 700 år, begyndende omkring 2000 f.Kr. Som den klassiske variant af egyptisk er mellemyptisk den bedst dokumenterede variant af sproget og har tiltrukket mest opmærksomhed langt fra egyptologien . Mens de fleste mellem egyptere ses skrevet på monumenter af hieroglyfer, blev det også skrevet ved hjælp af en kursiv variant og den tilhørende hieratiske .

Mellemegypten blev først tilgængelig for moderne videnskab med dekryptering af hieroglyffer i begyndelsen af ​​det 19. århundrede. Den første grammatik fra Mellemegypten blev udgivet af Adolf Erman i 1894, overgået i 1927 af Alan Gardiners arbejde. Mellem egyptisk har været velforstået siden da, selvom visse punkter i den verbale bøjning forblev åbne for revision indtil midten af ​​det 20. århundrede, især på grund af Hans Jakob Polotskys bidrag .

Den mellem egyptiske fase anses for at være afsluttet omkring det 14. århundrede f.Kr., hvilket gav anledning til sen egyptisk . Denne overgang fandt sted i den senere periode af det attende dynasti i Egypten (kendt som Amarna -perioden ). Mellem egyptisk blev bevaret som et litterært standardsprog , og i denne brug overlevede det indtil kristendommen af Romersk Egypten i det 4. århundrede.

Sent egyptisk

Sent egyptisk , der optrådte omkring 1350 f.Kr., er repræsenteret af et stort antal religiøs og sekulær litteratur , der omfatter eksempler som historien om Wenamun , kærlighedsdigte fra Chester – Beatty I papyrus og Instruktion om enhver . Instruktioner blev en populær litterær genre i Det Nye Rige, som havde form af råd om korrekt adfærd. Sent egyptisk var også sproget i administrationen af ​​det nye rige.

Den hebraiske bibel indeholder nogle ord, udtryk og navne, der af lærde menes at være af egyptisk oprindelse. Et eksempel på dette er Zaphnath-Paaneah , det egyptiske navn givet til Joseph .

Demotisk og koptisk

10. århundrede stela med koptisk indskrift, i Louvre

Demotic er navnet på det egyptiske skrift, der bruges til at skrive både den egyptiske folkemund i slutperioden fra det otte århundrede f.Kr. samt tekster i sprogets arkaiske former. Det blev skrevet i et script, der stammer fra en nordlig række hieratisk skrivning. Det sidste vidnesbyrd om arkaisk egyptisk i demotisk er en graffito skrevet i 452 f.Kr., men Demotic blev brugt til at skrive folkesprog før og parallelt med det koptiske skrift i hele det tidlige ptolemaiske rige, indtil det helt blev fortrængt af det koptiske alfabet .

Koptisk er navnet givet til den senegyptiske folkemund, da det blev skrevet i et græsk-baseret alfabet, det koptiske alfabet; den blomstrede fra den tidlige kristendoms tid (c. 31/33–324), men dukkede først op i den hellenistiske periode c.  3. århundrede f.Kr. . Det overlevede ind i middelalderen.

I det 16. århundrede faldt koptisk hurtigt på grund af forfølgelsen af ​​koptiske kristne under mamlukkerne . Det overlevede sandsynligvis på det egyptiske landskab som et talesprog i flere århundreder efter det. Koptisk overlever som det liturgiske sprog i den koptisk -ortodokse kirke og den koptiske katolske kirke .

Dialekter

De fleste hieroglyffer egyptiske tekster er skrevet i en litterær prestige register i stedet for den almindelige befolkning tale vifte af deres ophavsmand. Som følge heraf er dialektiske forskelle ikke synlige i skriftlig egyptisk før vedtagelsen af ​​det koptiske alfabet . Ikke desto mindre er det klart, at disse forskelle eksisterede før den koptiske periode. I et sent egyptisk brev (dateret ca. 1200 f.Kr.) spøger en skriftlærer med, at hans kollegas skrift er usammenhængende som “talen fra en delta -mand med en mand fra elefantin ”.

For nylig er der fundet nogle tegn på interne dialekter i par af lignende ord på egyptisk, der baseret på ligheder med senere dialekter af koptisk kan stamme fra nordlige og sydlige dialekter af egyptisk. Skriftlig koptisk har fem store dialekter, der hovedsageligt adskiller sig i grafiske konventioner, især den sydlige saidiske dialekt, den klassiske hoveddialekt og den nordlige bohairiske dialekt, der i øjeblikket bruges i koptisk kirkelige tjenester.

Skrivesystemer

De fleste overlevende tekster på det egyptiske sprog er skrevet på sten i hieroglyfer . Det indfødte navn for egyptisk hieroglyfisk skrift er zẖꜣ n mdw-nṯr ("skrivning af gudernes ord"). I antikken blev de fleste tekster skrevet på letfordærvelige papyrus i hieratisk og (senere) demotisk, som nu er tabt. Der var også en form for kursive hieroglyffer , der blev brugt til religiøse dokumenter om papyrus, såsom Book of the Dead of the Twentieth Dynasty ; det var enklere at skrive end hieroglyferne i stenindskrifter, men det var ikke så kursivt som hieratisk og manglede den brede brug af ligaturer . Derudover var der en række stenhuggerede hieratiske, kendt som "lapidary hieratic". I sprogets sidste fase af udviklingen erstattede det koptiske alfabet det ældre skriftsystem.

Hieroglyfer bruges på to måder i egyptiske tekster: som ideogrammer til at repræsentere den idé, der skildres af billederne og, mere almindeligt, som fonogrammer til at repræsentere deres fonetiske værdi.

Da den fonetiske erkendelse af egyptisk ikke med sikkerhed kan kendes, bruger egyptologer et translitterationssystem til at betegne hver lyd, der kunne repræsenteres af en ensidig hieroglyf.

Fonologi

Selvom det egyptiske sprogs konsonantale fonologi kan rekonstrueres, er den nøjagtige fonetik ukendt, og der er forskellige meninger om, hvordan de enkelte fonemer skal klassificeres. Fordi egyptisk er registreret over hele 2000 år, må de arkaiske og sene stadier desuden adskilles med den tid, der adskiller gammel latin fra moderne italiensk , betydelige fonetiske ændringer skal have fundet sted i løbet af denne lange tidsramme.

Fonologisk kontrasterede egyptiske labial-, alveolar-, palatal-, velar-, uvular-, pharyngeal- og glottalkonsonanter. Egypten stod også i modsætning til stemmeløse og eftertrykkelige konsonanter, som med andre afroasiatiske sprog, men præcis hvordan de eftertrykkelige konsonanter blev realiseret, er ukendt. Tidlig forskning havde antaget, at oppositionen i stop var en af ​​stemmer, men det menes nu at være enten en af tenuis og eftertrykkelige konsonanter , som i mange semitiske sprog, eller en af aspirerede og ejektive konsonanter , som i mange kushitiske sprog .

Da vokaler først blev skrevet til koptisk, er rekonstruktioner af det egyptiske vokalsystem meget mere usikre og afhænger hovedsageligt af beviser fra koptisk og optegnelser af egyptiske ord, især egennavn, på andre sprog/skriftsystemer. Skriftfejl giver også tegn på ændringer i udtalen over tid.

De egentlige udtaler rekonstrueret på sådanne måder bruges kun af få specialister i sproget. Til alle andre formål bruges den egyptologiske udtale, men den ligner ofte meget lidt det, man ved om, hvordan egyptisk blev udtalt.

Konsonanter

Følgende konsonanter rekonstrueres for arkaisk (før 2600 f.Kr.) og gammel egyptisk (2686–2181 f.Kr.), med IPA -ækvivalenter i firkantede parenteser, hvis de adskiller sig fra det sædvanlige transkriptionsskema:

Tidlige egyptiske konsonanter
Labial Alveolær Postalveolar Palatal Velar Uvular Faryngeal Glottal
Næse m n
Hold op stemmeløs s t [ c ] k q * ʔ
udtrykt b d * ḏ* [ ɟ ] ɡ *
Frikativ stemmeløs f s š [ ʃ ] [ ç ] [ χ ] [ ħ ] h
udtrykt z * ꜣ (ȝ) [ ʁ ] ꜥ (ʿ) [ ʕ ]
Tilnærmelsesvis w l j
Trill r

*Muligvis stemplede ejektiver .

/ l / har ingen uafhængig repræsentation i den hieroglyfiske ortografi, og det skrives ofte som om det var / n / eller / r / . Det er sandsynligvis fordi standarden for skriftlig egyptisk er baseret på en dialekt, hvor / l / var fusioneret med andre sonoranter. Også de sjældne tilfælde af / ʔ / forekommende er ikke repræsenteret. Den fonem / j / skrives som ⟨ j ⟩ i udgangsposition (⟨ jt ⟩ = * / jaːtVj / 'far') og umiddelbart efter en stresset vokal (⟨ BJN ⟩ = * / Bajin / 'dårlige'), og som ⟨ jj ⟩ ord-medialt umiddelbart før en stresset vokal (⟨ḫꜥjjk⟩ = * / χaʕjak / 'vil blive vist') og er umarkeret ord-til sidst (⟨ JT ⟩ = / jaːtVj / 'far').

I Mellemegypten (2055–1650 f.Kr.) finder der en række konsonantale skift sted. Ved begyndelsen af Mellemrigsperioden var / z / og / s / slået sammen, og grafeme ⟨s⟩ og ⟨z⟩ bruges i flæng. Hertil kommer, / j / var blevet / ʔ / ord-i første omgang i en ubelastet stavelse (⟨ jwn/ jawin / > * / ʔawin / "farve"), og efter en stresset vokal (⟨ḥjpw⟩ * / ħujpVw / > / ħeʔp (Vw)/ '[guden] Apis').

I sen egyptisk (1069–700 f.Kr.) fusionerer fonemerne d ḏ g gradvist med deres modstykker t ṯ k (⟨dbn⟩ */ ˈdiːban/ > akkadisk transkription ti-ba-an 'dbn-vægt'). Desuden bliver ṯ ḏ ofte / td / , men de bevares i mange leksemer ; bliver / ʔ / ; og / trjw / blive / ʔ / i slutningen af ​​en understreget stavelse og til sidst nul ord-endelig: ⟨pḏ.t⟩ * / ˈpiːɟat / > akkadisk transskription- pi-ta 'bue'.

Flere ændringer sker i det første årtusinde f.Kr. og de første århundreder e.Kr., hvilket fører til koptisk (1. – 17. århundrede e.Kr.). I Sahidic var ẖ ḫ ḥ fusioneret til ϣ š (oftest fra ) og ϩ / h / (oftest ẖ ḥ ). Bohairic og Akhmimic er mere konservative og har en velar frikativ / x / ( ϧ i Bohairic , i Akhmimic). Faryngeal * ꜥ havde fusioneret ind stød / ʔ / efter at det havde påvirket kvaliteten af de omgivende vokaler. / ʔ / er ikke angivet ortografisk, medmindre den følger en belastet vokal; derefter markeres det ved at fordoble vokalbogstavet (undtagen på bohairisk): Akhmimic ⳉⲟⲟⲡ / xoʔp / , Sahidic og Lycopolitan ϣ ⲟⲟⲡ šoʔp , Bohairic ϣ ⲟⲡ šoʔp 'til at være' < ḫpr.w * / ˈχapraw / 'er blevet'. Den fonem / b / var sandsynligvis udtales som en frikativ [ β ] , bliver / p / efter en stresset vokal i stavelser, der var blevet lukket i tidligere egyptiske (sammenlign ⲛⲟⲩⲃ < * / naːbaw / 'guld' og ⲧⲁⲡ <* / dib/ 'horn'). De fonemer / ³g / kun forekommer i græske låneord, med sjældne undtagelser udløst af en nærliggende / n / : ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ / ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ < ꜥ.t nt sbꜣ.w 'skole'.

Tidligere *d ḏ gq bevares som ejektiv t 'c' k 'k ' før vokaler på koptisk. Selvom der anvendes samme grafemer for pulmonalklapperne stop (⟨ ⲧ ϫ ⲕ ⟩), kan tilstedeværelsen af den tidligere udledes fordi stopper ⟨ ⲡ ⲧ ϫ ⲕ/ ptck / er allophonically aspirerede [P tc K] før stressede vokaler og sonorantkonsonanter . I Bohairic er allofonerne skrevet med de specielle grafemer ⟨ⲫ ⲑ ϭ ⲭ⟩ , men andre dialekter markerede ikke aspiration: Sahidic ⲡⲣⲏ , Bohairic ⲫⲣⲏ 'solen'.

Således markerer Bohairic ikke aspiration for reflekser af ældre *d ḏ gq : Sahidic og Bohairic ⲧⲁⲡ */ dib/ 'horn'. Også den deciderede artikel bliver ikke inspireret, når det næste ord begynder med et glottalt stop: Bohairic ⲡ + ⲱⲡ> ⲡⲱⲡ 'kontoen'.

Konsonantsystemet for koptisk er som følger:

Koptiske konsonanter
Labial Tandlæge Palatal Velar Glottal
Næse
m

n
Hold op stemmeløs ⲡ (ⲫ)
p ( )
ⲧ (ⲑ)
t ( )
ϫ (ϭ)
c ( )
ⲕ (ⲭ)
k ( )
*
ʔ
ejektiv ʼ
ϫ

udtrykt
d

ɡ
Frikativ stemmeløs ϥ
f

s
ϣ
ʃ
(ϧ, ⳉ)
( x )
ϩ
h
udtrykt
p

z
Tilnærmelsesvis (ⲟ) ⲩ
w

l
(ⲉ) ⲓ
j
Trill
r

*Forskellige ortografiske repræsentationer; se ovenfor.

Vokaler

Her er vokalsystemet rekonstrueret til tidligere egyptiske:

Tidligere egyptisk vokalsystem
Foran Tilbage
Tæt jeg iː u uː
Åben et aː

Vokaler er altid korte i ustressede stavelser (⟨tpj⟩ = */ taˈpij/ 'første') og lange i åbne betonede stavelser (⟨rmṯ⟩ = */ ˈraːmac/ 'man'), men de kan enten være korte eller lange i lukkede understregede stavelser (⟨jnn⟩ = */ jaˈnan/ 'vi', ⟨mn⟩ = */ maːn/ 'at blive').

I det sent nye rige , efter Ramses II , omkring 1200 f.Kr., */ˈaː/ ændrer sig til */ˈoː/ (som kanaanitisk skift ), ⟨ḥrw⟩ '(guden) Horus' */ħaːra/ > */ħoːrə/ (Akkadisk transkription: -ḫuru). */ uː/ ændres derfor til */ eː/ : ⟨šnj⟩ 'træ' */ ʃuːn (?) j/ > */ ʃeːnə/ (akkadisk transkription: -sini).

I det tidlige nye kongerige understregede korte */ ˈi/ ændringer til */ ˈe/ : ⟨mnj⟩ " Menes " */ maˈnij/ > */ maˈneʔ/ (akkadisk transkription: ma-né-e). Senere, sandsynligvis 1000–800 f.Kr., blev en kort betonet */ ˈu/ ændret til */ ˈe/ : ⟨ḏꜥn.t⟩ " Tanis " */ ˈɟuʕnat/ lånt til hebraisk som *ṣuʕn, men ville blive transskriberet som ⟨ṣe-e '-nu/ṣa-a'-nu⟩ under det neo-assyriske imperium .

Ubetonede vokaler, især efter en stress, bliver */ ə/ : ⟨nfr⟩ 'gode' */ ˈnaːfir/ > */ ˈnaːfə/ (akkadisk transkription -na-a-pa). */ iː/ ændringer til */ eː/ ved siden af / ʕ/ og / j/ : ⟨wꜥw⟩ 'soldat' */ wiːʕiw/ > */ weːʕə/ (tidligere akkadisk transkription: ú-i-ú, senere: ú- e-eḫ).

Egyptisk vokalsystem c. 1000 f.Kr.
Foran Central Tilbage
Tæt jeg
Midt e eː ə
Åben -en

I Sahidic og Bohairic Koptisk understregede sen egyptiske */ ˈa/ bliver */ ˈo/ og */ ˈe/ bliver / ˈa/ , men er uændrede i de andre dialekter: ⟨sn⟩ */ san/ 'bror'> Sahaidic og Bohairic ⟨Son⟩, Akhminic, Lycopolitan og Fayyumic ⟨san⟩; ⟨Rn⟩ 'navn' */ rin/ > */ ren/ > Sahaidic og Bohairic ⟨ran⟩, Akhminic, Lycopolitan og Fayyumic ⟨ren⟩. Sahaidic og Bohairic bevarer dog */ ˈa/ , og Fayyumic gør det til ⟨e⟩ i nærværelse af gutturale frikativer: ⟨ḏbꜥ⟩ 'ti tusinde' */ ˈbaʕ/ > Sahaidic, Akhmimic og Lycopolitan ⟨tba⟩, Bohairic ⟨tʰba ⟩, Fayyumic ⟨tbe⟩. I Akhmimic og Lycopolitan bliver */ ˈa/ til / ˈo/ før etymologisk / ʕ, ʔ/ : ⟨jtrw⟩ 'river' */ ˈjatraw/ > */ jaʔr (ə)/ > Sahaidic ⟨eioor (e)⟩, Bohairic ⟨ ior⟩, Akhminic ⟨ioore, iôôre⟩, Fayyumic ⟨iaal, iaar⟩. Tilsvarende findes diftongerne */ ˈaj/ , */ ˈaw/ , som normalt har reflekser / ˈoj/ , / ˈow/ på sahidisk og bevares i andre dialekter, på bohairisk ⟨ôi⟩ (i ikke-endelig position) og ⟨ôou ⟩ Henholdsvis: "til mig, til dem" Sahidic ⟨eroi, eroou⟩, Akhminic og Lycopolitan ⟨arai, arau⟩, Fayyumic ⟨elai, elau⟩, Bohairic ⟨eroi, erôou⟩. Sahidisk og bohairisk bevarelse */ ˈe/ før / ʔ/ (etymologisk eller fra lenited / trj/ eller tonic-stavelse coda / w/ ) ,: Sahidic og Bohairic ⟨ne⟩ / neʔ/ 'til dig (fem.)' < * / ˈNet/ < */ ˈnic/ . */ e/ kan også have forskellige reflekser før sonoranter , nær sibilanter og i diftonger.

Gamle */ aː/ overflader som / uː/ efter nasaler og lejlighedsvis andre konsonanter: ⟨nṯr⟩ 'gud' */ ˈnaːcar/ > / ˈnuːte/ ⟨noute⟩ / uː/ har opnået fonemisk status, som det fremgår af minimale par som ' at nærme sig '⟨hôn⟩ / hoːn/ < */ ˈçaːnan/ ẖnn vs.' inside '⟨houn⟩ / huːn/ < */ ˈçaːnaw/ ẖnw. En etymologisk */ uː/ > */ eː/ dukker ofte op som / iː/ ved siden af / r/ og efter etymologiske faryngealer: ⟨hir⟩ < */ χuːr/ 'street' (semitisk lån).

De fleste koptiske dialekter har to fonemiske vokaler i ikke -stresset position. Ubetonede vokaler blev generelt / ə/ , skrevet som ⟨e⟩ eller null (⟨i⟩ i bohairisk og fayyumisk ord-endelig), men pretonisk ustresset/ a/ forekommer som en refleks af tidligere ustressede */ e/ nær etymologisk faryngeal, velar eller sonorant ('at blive mange' ⟨ašai⟩ <ꜥšꜣ */ ʕiˈʃiʀ/ ) eller en ustresset */ a/ . Pretonisk [i] er underliggende / əj/ : Sahidisk 'ibis' ⟨hibôi⟩ <h (j) bj.w */ hijˈbaːj? W/ .

Følgende er således det sahidiske vokalsystem c. AD 400:

Sahidisk vokalsystem omkring 400 e.Kr.
Stresset Ubetonet
Foran Tilbage Central
Tæt jeg
Midt e eː o oː ə
Åben -en

Fonotaktik

Tidligere egyptisk har stavelsesstrukturen CV (:) (C), hvor V er lang i åbne stressede stavelser og kort andre steder. Derudover kan CV: C eller CVCC forekomme i ordfinal, stresset position. CV: C forekommer imidlertid kun i infinitiv af bikonsonantale verbale rødder, CVCC kun i nogle flertal.

I senere egyptiske, stressede CV: C, CVCC og CV bliver meget mere almindelige på grund af tab af sidste tand og glider.

Stress

Tidligere egyptisk understreger en af ​​de to sidste stavelser. Ifølge nogle forskere er det en udvikling fra et stadium i det protoegyptiske, hvor den tredje sidste stavelse kunne understreges, som gik tabt, da åbne posttoniske stavelser mistede deres vokaler: */ ˈχupiraw/ > */ ˈχupraw/ 'transformation' .

Egyptologisk udtale

Som konvention gør egyptologer brug af en "egyptologisk udtale" på engelsk: konsonanterne får faste værdier, og vokaler indsættes efter i det væsentlige vilkårlige regler. To af disse konsonanter kendt som alef og ayin udtales generelt som vokalen / ɑː / . Yodh udtales / iː / , w / uː / . Mellem andre konsonanter indsættes derefter / ɛ / . Således for eksempel er det egyptiske navn Ramesses mest præcist translittereret som Rꜥ-ms-sw og transkriberet som "Rɑmɛssu"; det betyder " Ra har udformet (bogstaveligt talt 'borne') ham".

I transkription repræsenterer ⟨a⟩, ⟨i⟩ og ⟨u⟩ alle konsonanter; for eksempel blev navnet Tutankhamun (1341–1323 f.Kr.) skrevet på egyptisk som twt-ꜥnḫ-ı͗mn . Eksperter har tildelt generiske lyde til disse værdier som et spørgsmål om bekvemmelighed, hvilket er en kunstig udtale og ikke må forveksles med, hvordan egyptisk nogensinde blev udtalt på noget tidspunkt. For eksempel navnet TWT-ꜥnḫ-IMN konventionelt udtalt / t u t ən k ɑː m ə n / på engelsk, men i hans levetid, var det sandsynligt, at være udtalt noget lignende *[təˈwaːtəʔ ˈʕaːnəχ ʔaˈmaːnəʔ] , translittererbar som təwā́təʾ-ʿā́nəkh-ʾamā́nəʾ .

Morfologi

Egyptisk er temmelig typisk for et afroasiatisk sprog i og med at kernen i dets ordforråd oftest er en rod af tre konsonanter, men der er undertiden kun to konsonanter i roden: rꜥ (w) [riːʕa] "sol" ( [ʕ] menes at have været noget i retning af en stemt pharyngeal frikativ). Større rødder er også almindelige og kan have op til fem konsonanter: sḫdḫd "være på hovedet".

Vokaler og andre konsonanter tilføjes til roden for at få forskellige betydninger, som arabisk, hebraisk og andre afroasiatiske sprog stadig gør. Fordi vokaler og undertiden glider ikke er skrevet i noget egyptisk skrift undtagen koptisk, kan det imidlertid være svært at rekonstruere de egentlige ordformer. Således kan ortografisk ⟨stp⟩ "at vælge" f.eks. Repræsentere stativet (hvis slutninger kan efterlades uudtrykte), de ufuldkomne former eller endda et verbalt substantiv ("et valg").

Navneord

Egyptiske substantiver kan være maskuline eller feminine (sidstnævnte er angivet, ligesom med andre afroasiatiske sprog, ved at tilføje a -t ) og ental eller flertal ( -w / -wt ) eller dual ( -wy / -ty ).

Artikler , både bestemte og ubestemte, forekommer ikke før sent egyptiske, men bruges i stor udstrækning derefter.

Udtalelser

Egyptian har tre forskellige typer personlige pronomen : suffiks, enclitic (kaldet "afhængig" af egyptologer) og uafhængige pronomen. Der er også tilføjet en række verbale slutninger til infinitivet for at danne stativet og betragtes af nogle sprogforskere som et "fjerde" sæt personlige pronomen. De ligner meget deres semitiske modstykker. De tre hovedsæt med personlige pronomen er som følger:

Tillæg Afhængig Uafhængig
1. sg. -jeg wı͗ blæk
2. sg. m. -k tw ntk
2. sg. f. -t tn ntt
3. sg. m. -f sw ntf
3. sg. f. -s sy nts
1. pl. -n n Kro
2. pl. -tn tn nttn
3. pl. -sn sn ntsn

Demonstrative pronomen har separate maskuline og feminine entalformer og fælles flertalsformer for begge køn:

Mas. Fem. Plu. Betyder
pn tn nn dette, det, det, det
pf tf nf det, dem
pw tw nw dette, det, disse, dem (arkaisk)
pꜣ tꜣ nꜣ dette, det, disse, de (daglig tale [tidligere] og sen egyptisk)

Endelig er forhørspronomen. De ligner meget deres semitiske og berberiske modstykker:

Stedord Betyder Afhængighed
mı͗ hvem Hvad Afhængig
ptr hvem Hvad Uafhængig
iḫ hvad Afhængig
ı͗šst hvad Uafhængig
zı͗ hvilken Uafhængig og afhængig

Verber

Egyptiske verber har begrænsede og ikke-begrænsede former.

Endelige verber formidler person , anspændt/ aspekt , humør og stemme . Hver er angivet med et sæt affiksmorfemer knyttet til verbet: den grundlæggende konjugering er sḏm.f "han hører".

Ikke-endelige verber forekommer uden et emne og er infinitiv, participier og den negative infinitiv, som egyptisk grammatik: At være en introduktion til studiet af hieroglyfer kalder "negativt komplement". Der er to hovedtider/aspekter i egyptisk: tidligere og tidsmæssigt umærkede imperfektive og aoristiske former. Sidstnævnte bestemmes ud fra deres syntaktiske kontekst.

Adjektiver

Adjektiver stemmer overens i køn og antal med de substantiver, de ændrer: s nfr "(den) gode mand" og st nfrt "(den) gode kvinde".

Attributive tillægsord i sætninger er efter de substantiver, de ændrer: "(den) store gud" ( nṯr ꜥꜣ ).

Men når de bruges uafhængigt som prædikat i en adjektivfrase , som "(den) gud (er) stor" ( ꜥꜣ nṯr ) (bogstaveligt talt "stor (er) gud"), går adjektiver forud for de substantiver, de ændrer.

Prepositioner

Mens afroasiatisk, egyptisk gør brug af præpositioner , mere almindelige på engelsk og andre indoeuropæiske sprog .

m "i, som, med, fra"
n "til, for"
r "til, kl."
i "ved"
ḥnꜥ "med"
mı͗ "synes godt om"
.r "på, på"
ḥꜣ "bagved, rundt"
.r "under"
tp "oven på"
.r "siden"

Adverb

Adverb på egyptisk er i slutningen af ​​en sætning: i zı͗.n nṯr ı͗m "guden gik derhen", "der" ( ı͗m ) er adverb. Her er nogle andre almindelige egyptiske adverb:

ꜥꜣ "her"
ṯnı͗ "hvor"
zy-nw "hvornår" (tændt "hvilket øjeblik")
mı͗-ı͗ḫ "hvordan" (lit. "lignende-hvad")
r-mı͗ "hvorfor" (lit. "for hvad")
.nt "Før"

Syntaks

Gamle egyptiske, klassiske egyptiske og mellem egyptiske har verb-subjekt-objekt som den grundlæggende ordrækkefølge . Det ændrede sig imidlertid i de senere faser af sproget, herunder sen egyptisk, demotisk og koptisk.

Tilsvarende til "manden åbner døren" ville være en sætning, der i sprogets tidligere faser svarede til "åbner manden døren" ( wn s ꜥꜣ ). Den såkaldte konstruktionstilstand kombinerer to eller flere substantiver for at udtrykke det genitive , som i semitiske og berberiske sprog .

De tidlige stadier af egyptisk har ingen artikler, men de senere former bruger pꜣ , tꜣ og nꜣ . Som med andre afroasiatiske sprog bruger egyptisk to grammatiske køn: maskulin og feminin. Det bruger også tre grammatiske tal: ental, dobbelt og flertal. Senere har egypteren imidlertid en tendens til at miste det dobbelte som en produktiv form.

Eftermæle

Det egyptiske sprog overlevede ind i den tidlige moderne periode i form af det koptiske sprog . Koptisk overlevede forbi 1500 -tallet kun som en isoleret folkemund.

I antikken udøvede egypteren dog en vis indflydelse på klassisk græsk , så en række egyptiske lånord til græsk overlever til moderne brug. Eksempler omfatter ibenholt (egyptisk 𓍁𓈖𓏭𓆱 hbny , via græsk og derefter latin), elfenben (egyptisk ꜣbw , bogstaveligt talt "elfenben, elefant"), natron (via græsk), lilje (koptisk hlēri , via græsk), ibis (egyptisk hbj , via græsk) ), oase (demotisk wḥj , via græsk), måske pram (græsk βᾶρις baris "egyptisk båd" fra koptisk ⲃⲁⲁⲣⲉ baʔrə "lille båd" fra egyptisk bꜣjr ) og muligvis kat ; og selvfølgelig en række udtryk og egennavne, der er direkte forbundet med det gamle Egypten , såsom farao (egyptisk 𓉐𓉻 pr-ꜥꜣ , bogstaveligt talt "stort hus", transmitteret via hebraisk og græsk). Det navn Egypten selv er etymologisk identisk med de kopterne , i sidste ende fra Late egyptiske navn Memphis , Hikuptah , en fortsættelse af Mellemøsten egyptisk HWT-kꜣ-PTH "tempel af ka (sjælen) af Ptah ".

Se også

Noter

Referencer

Bibliografi

Litteratur

Oversigter

Grammatik

Ordbøger

Online ordbøger

Vigtig note: De gamle grammatikker og ordbøger i EA Wallis Budge er længe blevet betragtet som forældede af egyptologer, selvom disse bøger stadig kan købes.

Flere bogoplysninger er tilgængelige på Glyphs and Grammars .

eksterne links