Fátima bønner - Fátima prayers

Original statue af Vor Frue af Fátima .

Den Fátima bønner ( portugisisk udtale:  [fatimɐ] ) er en samling af syv katolske bønner er forbundet med de 1917 Marian genfærd på Fátima , Portugal . Af de syv bønner, angiveligt, blev de to første undervist til de tre børnevisionærer af Fredens Engel , de næste tre blev undervist af børnene af Vor Frue af Fátima selv i løbet af åbenbaringerne, og de sidste to blev undervist til Lúcia dos Santos , den ældste og sidste overlevende af de tre, i 1931 af Jesus, da hun allerede var nonne. Af de syv bønner er Rosary Decade Prayer den mest kendte og mest udbredte. For hver bøn nedenfor gives en engelsk oversættelse sammen med den portugisiske original.

Fredens engel

Teologisk bøn

I foråret 1916 lærte fredens engel Fátimas tre børn denne bøn, hvilket fik dem til at gentage den tre gange.

Herregud, jeg tror, ​​jeg elsker, jeg håber og jeg elsker dig! Jeg beder dig om tilgivelse for dem, der ikke tror, ​​ikke elsker, ikke håber og ikke elsker dig.

Meu Deus! Eu creio, adoro, espero e amo-Vos. Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam e Vos não amam.

Englen sagde derefter: "Bed således. Jesu og Marias hjerter er opmærksomme på dine bøners stemme." At tro, elske, håbe og elske Gud er at praktisere de teologiske dyder tro, håb og næstekærlighed.

Trinitarisk bøn

I august 1916 lærte englen børnene denne bøn og fik dem igen til at gentage den tre gange.

Helligste treenighed, Fader, Søn og Helligånd, jeg tilbeder dig dybt, og jeg tilbyder dig den mest værdifulde Jesu Kristi krop, blod, sjæl og guddommelighed, der er til stede i alle verdens løvhytte, som erstatning for de forstyrrelser, helligdomme og ligegyldighed, som han selv er krænket over. Og på grund af hans mest hellige hjertes uendelige fortjenester og Marias ubesmittede hjerte beder jeg jer om konvertering af fattige syndere.

S antíssima Trindade, Padre, Filho, Espírito Santo, (adoro-Vos profundamente e) ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os Sacrários da terra, em reparação dos ultrajes, sacrilégios com que Ele mesmo é ofendido. E pelos myitos infinitos do Seu Santíssimo Coração e do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos og conversão dos pobres pecadores.

Helligdom mod eukaristien omfatter at modtage den i dødssynd.

Vor Frue af Fátima

Trinitarisk bøn

Den 13. maj 1917, da Vor Frue badede børnene i lys og da de blev "bevæget af en indre impuls, der blev ... kommunikeret til [dem]", sagde de denne bøn.

O hellige treenighed, jeg elsker dig! Min Gud, min Gud, jeg elsker dig i det mest salige sakrament!

Ó Santíssima Trindade, eu Vos adoro. Meu Deus, meu Deus, eu Vos amo no Santíssimo Sacramento.

Det er treenigheden, til stede i Kristi person, der er i eukaristien.

Tilbyder bøn

Den 13. juni 1917 sagde Vor Frue til børnene "Offer jer selv for syndere og sig [denne bøn] mange gange, især når I ofrer nogle [.]"

O Jesus, det er for kærlighed til dig, for syndernes omvendelse og til erstatning for de synder, der blev begået mod Marias ubesmittede hjerte.

Ó Jesus, é por Vosso amor, pela conversão dos pecadores e em reparação pelos pecados cometidos contra o Imaculado Coração de Maria.

Rosary Decade Bøn

Af de syv Fátima-bønner er dette den mest kendte, der ofte blot kaldes "Fátima-bønnen". Samme dag (13. juni 1917) lærte Vor Frue børnene at sige denne bøn efter hvert årti i rosenkransen. Vor Frue opfordrede også børnene til at fortsætte med at bede rosenkransen hver dag.

O min Jesus, tilgiv os, red os fra helvedes ild. Før alle sjæle til himlen, især dem, der har mest brug for det.

Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, principalmente aquelas que mais præcarem.

Tuy kapel

Disse bønner blev efter sigende undervist af Jesus til søster Lucia i 1931, da hun var nonne i den galiciske by Tuy , på tværs af grænsen til Spanien. Disse påståede åbenbaringer om Kristus er ikke blevet godkendt af Kirken; kun de engle- og marianske fremtoninger fra 1916 og 1917 er godkendt.

Konverteringsbøn

Ved din rene og pletfri undfangelse , O Mary, opnå omvendelsen af Rusland , Spanien , Portugal , Europa og hele verden!

Frelsesbøn

Sweet Heart of Mary , vær frelsen for Rusland, Spanien, Portugal, Europa og hele verden.

Se også

Noter

Referencer

  1. ^ Fatima i Lucias egne ord (søster Lucias erindringer), 15. udgave, juli 2007, s. 78
  2. ^ Memórias da Irmã Lúcia, 13. udgave, oktober 2007, s. 77
  3. ^ Erindringer, s. 78
  4. ^ Katekisme for den katolske kirke 1841
  5. ^ Erindringer, s. 79
  6. ^ Memórias, s. 79
  7. ^ [Katekisme i den katolske kirke 2120]
  8. ^ Erindringer, s. 175
  9. ^ Erindringer, s. 176
  10. ^ Memórias, s. 174
  11. ^ Katekisme i den katolske kirke 1415
  12. ^ Erindringer, s. 178
  13. ^ Memórias, s. 176
  14. ^ https://catholicherald.co.uk/commentandblogs/2017/10/13/the-brilliance-of-the-fatima-prayer/
  15. ^ Erindringer, s. 179–180
  16. ^ Erindringer, s. 179
  17. ^ Memórias, s. 177
  18. ^ William Thomas Walsh, Our Lady of Fátima, 1947, se fodnote på side 225.
  19. ^ VATICAN.VA: Besked fra Fatima

eksterne links