Første forholdsbrev fra Pedro de Valdivia til kejser Charles V - First relation letter from Pedro de Valdivia to emperor Charles V
Det første forholdsbrev fra Pedro de Valdivia til kejser Charles V er et af de seks forholdsbreve skrevet af Pedro de Valdivia til Charles V, den hellige romerske kejser ved hans navn i det hellige romerske imperium, hvor han fortæller om sin rejse til Chile og erobring af dette land . Dette første brev blev dateret den 20. august 1545, den sene vinter på den sydlige halvkugle. Det adskiller sig fra andre breve sendt fra conquistadores til Charles V ved at understrege vanskelighederne kaldet "trabajos", bogstaveligt talt "værker" i erobringsbrevet.
Det [Chile] har fire måneder om vinteren, ikke mere, og i dem, undtagen når der er en kvart måne, når det regner en eller to dage, har alle de andre dage et så smukt solskin, der ikke er nødvendigt at ty til ild . Sommeren er så tempereret med lækre luft, at mennesket kan gå hele dagen under solen. Det er rig på græsgange og dyrkede marker, hvor alle slags dyr og planter kan opdrættes eller dyrkes, der er masser af meget smukt træ til fremstilling af huse og masser af brænde og rige guldminer, og alt land er fuld af dem...
- Uddrag fra brevet.