Flad Holm - Flat Holm
Indfødt navn: (Walisisk) Ynys Echni
| |
|---|---|
 Flat Holm i april 2008
| |
 | |
| Geografi | |
| Beliggenhed | Bristol Channel |
| Koordinater | 51 ° 22′37 ″ N 3 ° 07′19 ″ W / 51,37687 ° N 3,12207 ° W Koordinater: 51 ° 22′37 ″ N 3 ° 07′19 ″ W / 51,37687 ° N 3,12207 ° W |
| Areal | 0,35 km 2 (0,14 kvadratmeter) |
| Længde | 0,63 km (0,391 mi) |
| Bredde | 0,61 km (0,379 mi) |
| Højeste højde | 32 m (105 fod) |
| Administration | |
Wales | |
| By og amt | Cardiff |
| Fællesskab | Butetown |
| Hovedstad | Cardiff |
| Demografi | |
| Befolkning | 1 |
| Yderligere Information | |
| Officiel hjemmeside | www |
Flat Holm ( walisisk : Ynys Echni ) er en walisisk ø, der ligger i Bristol Channel cirka 6 km (4 mi) fra Lavernock Point i Vale of Glamorgan . Det omfatter det sydligste punkt i Wales.
Øen har en lang besættelseshistorie, der i det mindste stammer fra bronzealderen . Religiøse anvendelser omfatter besøg af disciple af Saint Cadoc i det 5.-6. Århundrede e.Kr., og i 1835 var det stedet for grundlæggelsen af Bristol Channel Mission, som senere blev Mission til søfarende . Et sanatorium for kolera -patienter blev bygget i 1896 som isolationshospitalet i Cardiff havn . Guglielmo Marconi transmitterede de første trådløse signaler over åbent hav fra Flat Holm til Lavernock . På grund af hyppige skibsvrag blev der bygget et fyrtårn på øen, som blev erstattet af et Trinity House -fyrtårn i 1737. På grund af dets strategiske position ved indflyvningerne til Bristol og Cardiff blev der bygget en række kanonplaceringer, kendt som Flat Holm Battery, i 1860'erne som en del af en forsvarslinje , kendt som Palmerston Forts . Ved udbruddet af Anden Verdenskrig blev øen oprustet.
Det er en del af byen og amtet i Cardiff og forvaltes nu af Cardiff Council 's Flat Holm Project Team og er udpeget som et lokalt naturreservat , sted med særlig videnskabelig interesse og et særligt beskyttelsesområde på grund af de maritime græsarealer og sjældne planter såsom stenhavs -lavendel ( Limonium binervosum ) og vildporrer ( Allium ampeloprasum ). Øen har også betydelige ynglekolonier af mindre sorte rygmåger ( Larus fuscus ), sildemåger ( Larus argentatus ) og store sorte rygmåger ( Larus marinus ). Det er også hjemsted for slowworms ( Anguis fragilis ) med større end normalt blå markeringer.
Historie
Bronzealder
De første spor af menneskelig beboelse på øen er fra slutningen af bronzealderen , 900 til 700 f.Kr. En bronze økse hoved blev opdaget på øen i 1988, mellem øens stuehus og West Beach.
Sub-romersk
I den sub-romerske periode i det 5.-6. Århundrede e.Kr. blev det et tilbagetog for Saint Cadoc , der boede på øen som eneboer i syv år. Hans ven, Saint Gildas født i kongeriget Strathclyde, men uddannet på Theodosius College ( Cor Tewdws ) i kongeriget Gwent , boede samtidig på det nærliggende stejle Holm , og de to mødtes undertiden til bønner. Gildas forlod til sidst øen for at blive abbed i Glastonbury .
I juni 1815 besøgte en dr. Thomas Turner Flat Holm i en lille båd og var strandet i en uge på grund af kraftig vind. Han opdagede to kristne grave tæt på hinanden på en mark 23 m nordøst for øens nuværende stuehus; en grav var blevet åbnet og indeholdt et mandskelet. Den åbne graves gravsten var lavet af purbeck -marmor og indgraveret med et keltisk kors , men var siden brudt i to. En anden forstyrret grav, også markeret med en gravsten, blev fundet mod sydøst og indeholdt en kiste konstrueret med jernbolte. Inde i kisten var der to skeletter, der var blevet dyppet i kalk, hvilket indikerer, at beboerne sandsynligvis var døde af en smitsom sygdom .
Middelalderen
Angelsaksere kaldte øen Bradanreolice . Reolice stammer fra et irsk ord, der betyder kirkegård eller kirkegård, og hentyder til troen på, at øen havde religiøs betydning som begravelsessted for mennesker dengang. Øens nuværende navn "Holm" stammer imidlertid fra det gammelnordiske, der betyder "ø i en flodmunding". Optegnelser tyder på, at en vikingeflåde fra det sydlige Bretagne ledet af to jarler, Ottir ( Oter ) og Hroald (muligvis Ottirs konge Ragnall ), tog tilflugt på øen efter deres nederlag af sakserne ved Watchet .
Den angelsaksiske krønike registrerer, at i 1067 blev Gytha Thorkelsdóttir , mor til Harold II , den sidste angelsaksiske konge af England, på øen, inden han rejste til St. Omer i Frankrig efter den normanniske erobring af England . Efter invasionen dannede Robert Fitzhamon Shire of Glamorgan i selve Wales, med Cardiff Castle i centrum af sit nye domæne. Flat Holm kom inden for sognegrænsen til St Mary's, en af Cardiffs to sognekirker, og blev opbevaret som en arvelig ejendom for Norman Lords of Glamorgan.
En undersøgelse foretaget af arkæolog Howard Thomas i 1979 fandt frem til en række middelalderlige potteskår i nærheden af stuehuset og fandt tegn på kontinuerlig besættelse af øen, herunder middens, der indeholdt talrige dyreknogler sammen med østers- og hjerteskalleskaller . Fragmenter af grønne glaserede kander og flagoner fra slutningen af 1100- til 1200 -tallet og keramikskår fra 1300 -tallet blev også fundet på øen. Tilstedeværelsen af Vimpel sandsten tagsten og et fragment af et glaseret højderyg fra det 14. århundrede indikerer eksistensen af en betydelig middelalderlig bygning, muligvis et kapel, revet ned, da det nuværende stuehus blev bygget. Ejendomsregistre fra 1542 viser, at kong Henry VIII indvilgede en lejekontrakt for at dyrke øen til en herre ved navn Edmund Tournor. Hans familie forblev på Flat Holm indtil slutningen af 1600 -tallet, da lejemålet overgik til Joseph Robins.
1700 -tallet - smugling
I løbet af 1700 -tallet gjorde øens placering det til en ideel base for smugling . Det er blevet påstået, at en gammel mineaksel på nordsiden af øen forbinder med en række naturlige tunneler og en skjult udgang til havet. Selvom Flat Holm havde fuldt overblik over både den walisiske og engelske kyst, var toldmyndighederne magtesløse til at handle, da de ikke havde nogen båd til at tage dem til øen. Traditionen tro blev en lille hule i østklinten ved Flat Holm brugt til opbevaring af smuglervarer, hovedsageligt te og brandy.
1800 -tallet - Søfarendes mission og Marconi
I 1835 betjente præsten John Ashley fra Clevedon frivilligt øens befolkning. Ashley oprettede Bristol Channel Mission for at tjene søfarende på de 400 sejlskibe, der brugte Bristol Channel. Missionen ville senere blive Mission til søfarende , som stadig leverer ministerielle tjenester til sømænd i over 300 havne. Der afholdes en gudstjeneste årligt for at velsigne øen.
Den 13. maj 1897 overførte en 22-årig italiensk opfinder ved navn Guglielmo Marconi , assisteret af en ingeniør i Cardiff Post Office ved navn George Kemp, de første trådløse signaler over åbent hav fra Flat Holm til Lavernock Point nær Penarth , Wales. Efter at have undladt at interessere den italienske regering i sit projekt, havde Marconi bragt sit telegrafisystem til Storbritannien. Her mødte han waliseren William Preece, der på det tidspunkt var chefingeniør for General Post Office og en stor skikkelse på området. Marconi og Preece rejste en 34 m (112 fod) høj sendemast på Flat Holm samt en 30 m (98 fod) modtagermast ved Lavernock Point. De første forsøg den 11. maj og 12. mislykkedes. Den 13. maj blev masten ved Lavernock hævet til 50 m (160 fod), og signalerne blev modtaget tydeligt. Beskeden sendt af Morse Code var "Er du klar"; det originale papir Morse -slip, signeret af både Marconi og Kemp, er nu i Nationalmuseet i Wales .
Øen lavede kommunikationshistorie igen den 8. oktober 2002 ved at blive et af de første områder i South Wales for at linke til internettet via en trådløs forbindelse, der blev indsat af Cardiff Council som en del af Flat Holm Project. Forbindelsen bruges til internet, adgang til Cardiff Council's datanetværk og VOIP -telefoni. Cardiff Council's kommunikationskonsulent Spencer Pearson foretog det første telefonopkald fra øen 108 år efter pioner Marconis trådløse transmissioner.
Skibsvrag
De forræderiske forhold for skibe rundt om på øen førte til flere skibsvrag. Det britiske passagerskib Tapley mistede syv passagerer, da hun blev strandet på Flat Holm i januar 1773 på sin passage fra Cork , Irland til Bristol.
Den 23. oktober 1817 grundlagde en britisk slupp , William og Mary , efter at have ramt stenøerne nær Flat Holm kendt som The Wolves (Bristol Channel) . Skibet var på vej fra Bristol til Waterford og sank inden for femten minutter. Den Mate , John Outridge, og to sejlere lavet ud i den eneste redningsbåd. 15 overlevende blev senere reddet efter at have holdt sig til skibets rigning, men 54 andre passagerer gik tabt. Halvtreds af ligene blev genvundet fra skibet og blev begravet på Flat Holm.
I 1938 løb dampskibet Normandronning i land på Flat Holm, men blev genopfyldt, og i 1941 gik dampskibet Middlesex tabt.
Geografi
Flat Holm ligger i Bristol Channel. Det er en lille, næsten cirkulær, kalksten ø, cirka 620 m i diameter og dækker 35 ha. Det stiger i en svag skråning fra den udsatte vestlige klippekyst til mere beskyttede østlige klipper, på toppen af hvilke det fremtrædende fyrtårn står. På sit højeste punkt er det 32 m (105 fod) over havets overflade. Flat Holm er en del af Wales, hvorimod den nærliggende ø Steep Holm er en del af England. Cirka 1,3 km nordvest for Flat Holm er to meget små øer tilsammen kendt som The Wolves , der måler cirka 25 m x 20 m (66 ft).
Den Tidevandsforskellen af Bristol Kanalen er 15 m (49 ft); anden kun til Fundy -bugten i det østlige Canada.
Geologi
I løbet af meget af de seneste istider , for 1,8 millioner år siden, var havniveauet i Severn -flodmundingen cirka 50 m under det nuværende niveau, og Flat Holm blev forbundet til Somerset -kysten som en ekstremitet af Mendip Hills . Engang siden begyndelsen af jægerstenalderen , for 15.000 år siden, trak iskapperne sig tilbage, og de flade sletter omkring flodmundingen oversvømmede; bakketoppene i Mendip Hills blev øerne Flat Holm og Steep Holm .
Den kulstofholdige kalksten, som Flat Holm og nabolandet Steep Holm består af, udgør en del af et bredere mesozoisk bassin, der strækker sig fra Bristol- og Mendip -området mod vest under mundingen af Severn til South Wales, der udspringer mod vest ved Sully Island og Barry, Wales . En del af øen er udpeget som et Geological Conservation Review (GCR) -sted og er et anerkendt sted med særlig videnskabelig interesse (SSSI). GCR- og SSSI-interessen ligger langs den sydvestlige kystlinje fra det nordvestlige punkt til Lighthouse Point, hvor en bølgeskåret del af kalksten viser store fossile "krusninger".
Der er argentiferous (dvs. sølvbærende ) galenaaflejringer på Flat Holm; pitten og gravhøje synlige på overfladen af øen er et resultat af forsøg boringer . En strid om blyminerettigheder i 1780'erne endte med, at John Stuart, Lord Mount Stuart fremsatte en officiel klage over, at fyrmesteren brugte de kul, der var beregnet til fyret til behandling af bly. Minedrift efter bly var imidlertid ikke rentabelt, og værkerne blev opgivet. Rød mergel fra triasperioden fylder fuger i kulstofkalksten, der viser tegn på karstiske (huldannende) processer i denne periode. Grotter på den vestlige og nordøstlige side af øen blev brugt i løbet af årene med smugling .
Bygninger
Fyrtårn og tågehorn station
Stuehus
Optegnelser viser, at munke fra St. Augustine's Abbey i Bristol etablerede en mælkegård og grange på øen, efter at Flat Holm blev givet dem af Robert, jarl af Gloucester i 1150. Dr. Thomas Turner, der var strandet på Flat Holm under et besøg i 1815 , passerede tiden ved at udforske øen. Han bemærkede, at den skattefrie klostergård havde fremgang og tællede "syv køer, to tyre, fem får, en hest, to grise og to hunde". I 1897 blev stuehuset omdannet til The Flat Holm Hotel, og en bar og keglebane blev tilføjet, men hotellet lukkede efter et par år. Stuehuset er blevet renoveret af Flat Holm Project og bruges nu som indkvartering for besøgende.
Batterier og kaserne
Flat Holm blev befæstet i 1860'erne efter et besøg af dronning Victoria og prins Albert i Frankrig, hvor de havde været bekymrede over den franske flådes styrke. Den kongelige kommission for forsvar af Det Forenede Kongerige , under ledelse af Lord Palmerston , anbefalede berigelse af kysten i 1865. forsvar på øen, som blev en del af en linje af forsvar kendt som Palmerston Forts , blev afsluttet i 1869.
Flat Holm Battery er en række kanonplaceringer på Flat Holm bygget til at beskytte Bristol og Cardiff på tværs af kanalen. Der er rester af fire batteristeder på øen:
- Castle Rock Battery: tre kanoner i to Moncrieff-gruber og en pit med åben ryg
- Farm House Battery: to kanoner i en fuld Moncrieff-pit og en pit med åben ryg
- Godt batteri: en pistol i en Moncrieff-pit med åben ryg. Pistolen blev fjernet af hærens lærlinge i 1964.
- Fyrtårnsbatteri: tre kanoner i to fulde Moncrieff-gruber og en åbent grube
Disse fire anbringelser løber fra det nordlige til det sydlige punkt på øen, langs den vestlige kyst. Ni Rifled snudelæssere (RML'er) på forsvindende Moncrieff -vogne blev bygget på Royal Gun Foundry , Woolwich . De blev monteret i fire separate batterier, alle i Moncrieff -gruber, 2 m (7 fod) i diameter og 3 m (10 fod) dybe, konstrueret af kalkstenblokke og mursten. Disse gruber havde fordelen af at være næsten usynlige for skibsfart og tilbød også beskyttelse til pistolbesætningerne. De RML 7-tommer 7 ton kanoner var for tunge til mobil jord service. De bestod af et stålgeværrør omgivet af smedejernsspoler og kasse , med en samlet længde af hver pistol på 361 centimeter (142 in). De brugte en Palliser -skal på 52,3 kg (115 lb) og blev monteret på Moncrieff -forsvindingsvognen. Kanonerne var aldrig nødvendige og blev kun affyret til testformål.
I 1869 blev stenbarakker bygget til at rumme op til 50 mand. Imidlertid viser folketællingen fra 1881 for Flat Holm, at kasernen kun blev besat af skyttermesteren, Thomas Barrett, hans familie og fem soldater. Barretts søn, Albert, blev født på øen den 31. december 1881. Mændene var stationeret på øen for at holde kanonerne i god stand, men garnisonen ville have været forstærket af regelmæssigt artilleri og frivillige tropper, hvis der nogensinde havde været en invasion nært forestående . Kaserne til batteriet var placeret nær det sydligste batteri. Andre befæstninger omfattede et stort drænbassin, underjordisk lagertank, en administrativ bygning og en sikker butik. Et "grøft-og-bank" -system tjente til at beskytte Fyrbatteriet mod angreb på tværs af øer. Kasernen blev fraflyttet i 1901, og bygningerne er nu blevet restaureret af Flat Holm Project til undervisningsbrug.
Radar station
Ved udbruddet af anden verdenskrig var over 350 soldater fra Royal Artillery stationeret på øen. Flat Holm blev genbevæbnet med fire 4,5-tommer kanoner og tilhørende søgelys til luftværn og tæt forsvar, sammen med to 40 mm Bofors- kanoner. En GL (Gun Laying) Mk II radarstation blev også placeret i midten af øen. Strukturerne udgjorde en del af de faste forsvar og beskyttede de atlantiske skibskonvojer mellem Cardiff, Barry og Flat Holm. Disse værker blev opgivet efter krigen, og øen har ikke haft militær brug siden. Flat Holms helikopterplade er dog stadig i centrum af øen.
Isolationshospital
I juli 1883 forlod dampskibet Rishanglys tre søfolk på øen, som man formodede at lide af kolera , hvoraf den ene senere døde. Den eneste indkvartering var et lærredstelt, og øens almindelige indbyggere begærede Cardiff -råd om erstatning, der klagede over tab af indkomst fra besøgende og vanskeligheder med at sælge grøntsager dyrket på deres gård på markedet i Cardiff. I 1896 gik Marquis of Bute , daværende ejer af Flat Holm, med på at leje alt det land, der ikke allerede var i brug af militæret eller fyrtårnet, til Cardiff Corporation for £ 50 om året. Selskabet byggede derefter et permanent sanatorium på jorden til brug for kolera -patienter. Bygningen blev beskrevet i The Lancet som en "pavillon" bestående af to seks-sengs afdelinger og et sygeplejerskerum. I 1893 ankom yderligere tre sejlere til Cardiff fra Marseille på SS Blue Jacket og blev mistænkt for at have kolera. Den første ingeniør, Thomas Smith, og dygtige sømand Robert Doran, blev deporteret til isolationshospitalet på Flat Holm for at forhindre spredning af sygdommen. Den anden styrmand, PJ Morris, blev også sendt til øen som en sikkerhedsforanstaltning, men kom sig hurtigt. Flat Holm -sanatoriet er unikt, da det er det eneste victorianske isolationshospital, der ligger på en britisk ø til søs. Den sidste patient, der døde på hospitalet, offer for bubonic pest , blev kremeret på øen i slutningen af 1800 -tallet. Hospitalet lukkede endelig i 1935 og har siden været forladt. Både hospitalets hovedblok og vasketøjsblok er fredede bygninger i klasse II og anses for at være "i farezonen".
Flat Holm Project
I 1975 forpagtede South Glamorgan County Council øen i de næste 99 år. I marts 1995 godkendte amtsrådet at erhverve Flat Holm gennem en 50-årig lejekontrakt fra Crown Estate fra den 12. december 1995. Flat Holm er nu udpeget som et lokalt naturreservat , som fastsat i denne lejekontrakt. Det forvaltes af Cardiff Council som The Flat Holm Project. Arbejdet med Flat Holm Project støttes af den registrerede velgørende organisation Flat Holm Society.
Flora og fauna
Flat Holm blev udpeget som et sted med særlig videnskabelig interesse (SSSI) i 1972. Betegnelsen dækker det maritime græsareal, der hovedsageligt er koncentreret omkring øens kanter.
Der er ingen endemiske plantearter, men den relative isolation af øen har gjort det muligt for en række hårdføre arter som fuglefodstræer ( Lotus corniculatus ) og bidende stonecrop ( Sedum acre ) at trives. Der er også en række relativt sjældne planter, såsom stenhav -lavendel ( Limonium binervosum ) og vildporrer ( Allium ampeloprasum ). Porrerne vokser til 1,8 m, og Flat Holm er et af kun fem steder i Storbritannien, hvor det findes. Relateret til løget har porren en løg, der vokser i flere år og kun producerer blade, derefter blomstrer med store lilla blomster, der lugter af hvidløg. Efter blomstring dør pæren og producerer op til 150 kugler.
Andre planter kan være blevet indført af det augustinske fællesskab til deres medicinske formål. Disse inkluderer due-fod kran-bill Geranium molle , en anodyne plante, der påstås af Nicholas Culpeper at have en bred vifte af medicinske anvendelser og en "fremragende god kur mod dem, der har indadgående sår, ondt eller blå mærker, både for at holde blødningen, at opløse og udvise det størknede blod og helbrede delene, ligesom det også renser og heler ydre sår, sår og fistler ” . Den vilde pæon ( Paeonia mascula ) blev introduceret til øen (og nærliggende Steep Holm), muligvis af munke, og er blevet naturaliseret. 37 planter blev taget til øen fra Steep Holm af Frank Harris, dengang landmand, i 1930'erne, hvoraf mange døde under anden verdenskrigs besættelse og befæstning af øen. Et resterende anlæg blev genindført af David Worall, Flat Holm Warden, i 1982 og er beskyttet af hegn nær stien til fyret . Et par planter, der er vokset fra frø, overlever også i øens stuehave.
Øen har en betydelig ynglekoloni på over 4.000 par mindre sorte rygmåger ( Larus fuscus ), 400 par sildemåger ( Larus argentatus ), 2 par store sortmåger ( Larus marinus ) og varierende antal almindelige shelduck ( Tadorna tadorna ) og eurasiske østersfangere ( Haematopus ostralegus ). Fodervaner for mindre sortmåger blev undersøgt i 1989, og det blev vist, at der blev lagt mindre koblinger end tidligere år, og at supplerende fodring ikke øgede æg eller koblingens størrelse.
Øen er også hjemsted for slowworms ( Anguis fragilis ). Flat Holms langvarige ormepopulation har usædvanligt store blå markeringer.
Øens kaninbestand, der blev introduceret til landbrug i det 12. århundrede, lider af myxomatose , som effektivt indeholder tallene. Øen har været afgræsset siden 1989, i første omgang af geder, men også af får siden 1992. I 1997 blev Soay får indført, og fra 2008 græsser der 28 får vildt på øen.
Bæredygtighed
Flat Holm -projektet har til formål at udvikle øen som et udstillingsvindue for bæredygtige teknologier. Den originale strømforsyning bestod af flere dieselgeneratorer på forskellige ejendomme og uden forbindelse til hinanden. I 2006 blev der installeret underjordiske kabler for at danne et 'mini-net' mellem stuehuset, værksteder og tågehornvogterens sommerhus. Dette blev drevet med et inverter/ladesystem på 13,5 kW placeret på stuehuset med dieselgenerator fra stuehuset som backup.
I 2007 blev systemet udvidet til at omfatte en 27 kWh batteri bank opkrævet af to fotovoltaiske solpaneler på 3 og 5 kW, og ved en 6 kW vindmølle placeret på en redundant telekommunikation tårn på højdepunktet af øen.
Severn Barrage undersøgelse
Hvis der nogensinde skulle anlægges en Severn Barrage, kan det få konsekvenser for Flat Holm, afhængigt af designet og ruten. En række undersøgelser er blevet foreslået, den seneste var da John Hutton , udenrigsminister for erhvervsliv, virksomheder og lovgivningsmæssige reformer , annoncerede en yderligere forundersøgelse den 25. september 2007 for at følge rapporten fra Sustainable Development Commission.
Forslaget om en vand-elektrisk barriere til at generere 8,6 GW og opfylde fem procent af Storbritanniens strømbehov modsiges af nogle miljøgrupper. Denne foreslåede afspærring ville passere 3 miles vest for Flat Holm. Undersøgelsen forventes at vare mindst to år og vil blive opdelt i to faser med et beslutningspunkt i slutningen af hvert. Den første, der sandsynligvis vil køre indtil slutningen af 2008, vil fokusere på spørgsmål på højt niveau og nå et indledende syn på, om der er nogle grundlæggende spørgsmål, der ville forhindre en tidevandsordning i Severn-flodmundingen. Med forbehold af afgørelsen i slutningen af den første fase, vil den anden fase se nærmere på emnerne og kulminere i en fuld offentlig høring i begyndelsen af 2010.
I populærkulturen
- Øen blev brugt som et sted til optagelserne af den britiske thrillerfilm Tower of Terror fra 1941 .
- I 1979 BBC 's lad os se på Wales forelagt af David Parry-Jones featured Bristol Channel og omfattede øen.
- Den BBC 's Countryfile udsendelsen den 17. februar 2008 featured Flat Holm og muligheden for en Severn Barrage .
- I BBC TV -serien Torchwood viste episoden " Adrift " i marts 2008 øen som hjemsted for et hemmeligt medicinsk anlæg.
- I BBC 's Not in My Nature udsendt af BBC One Wales den 23. juni 2008 besøgte programleder Iolo Williams Flat Holm.
Se også
Referencer
Yderligere læsning
- Jory, Bob (1995). Flad Holm . Wincanton Press. ISBN 0-948699-50-7.
- Saunders, A .; Spurgeon, CJ; Thomas, HJ; Roberts, DJ (2001). Guns Across The Severn: The Victorian Fortifications of Glamorgan . Aberystwyth: Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . s. 18–34. ISBN 1-871184-25-8.