Frances Karttunen - Frances Karttunen

Frances Esther Karttunen (født 1942), også kendt som Frances Ruley Karttunen , er en amerikansk akademisk sprogforsker, historiker og forfatter. Hun fik sin BA i 1964 fra Harvard og sin ph.d. i 1970 fra Indiana University . I sin sprogvidenskabskarriere har Karttunen specialiseret sig i studiet af mesoamerikanske sprog som maya, men især Nahuatl , om hvilket emne hun har skrevet forfatter til syv bøger og adskillige akademiske artikler. Hun har også skrevet om truede sprog , sproglig mangfoldighed og sprogoversættelse . Tidligt i sin karriere producerede Karttunen også flere studier af finsk fonologi og syntaks .

Som historiker har Karttunen offentliggjort forskning inden for områder som historisk mesoamerikansk litteratur , Aztec- og Nahua- historien fra kolonitiden og de sociale organisationer, socio-politiske bekymringer og læsefærdigheder for oprindelige folk i Mexico . Karttunen har også skrevet og forelæst om Nantucket 's lokale historie .

Hendes 1976-publikation Nahuatl in the Middle Years: Language Contact Phenomena in Texts of the Colonial Period, med James Lockhart , er en grundlæggende tekst til New Philology . Hun fulgte dette med en indsigtsfuld artikel om Nahua- læsefærdigheder, der viste, hvordan den mesoamerikanske tradition for billedskrivning derefter overgik til alfabetisk skrivning i latinske bogstaver af lokale notarer i en selvforevridende tradition. Hendes artikel fra 1997, "Rethinking Malinche", om La Malinche , kendt i kolonitiden som Doña Marina, er en vigtig revisionistisk beslutning om de valg, som Cortés 'kulturoversætter og gemalin stod over for og tog.

Hun udgav også An Analytical Dictionary of Nahuatl og flere iterationer af et grundkursus i Nahuatl-grammatik , der kulminerede i 1994-udgaven (med sprogforsker R. Joe Campbell).

Det meste af hendes akademiske karriere blev brugt i tilknytning til University of Texas i Austin , hvor hun havde forsker- og lektorstillinger i over 30 år indtil hendes pensionering i 2000 som senior universitetsforsker ved Linguistics Research Center. Hun var gift med historikeren Alfred W. Crosby .

Udvalgte publikationer

  • Mellem verdener: tolke, guider og overlevende. New Brunswick: Rutgers University Press, 1994. [1]
  • "Fra gårdspladsen til regeringssædet: Karrieren af ​​Antonio Valeriano, Nahua-kollega af Bernardino de Sahagún". Amerindia Revue d'Etholonguistique Amérindienne , n. 20, 1995, s. 113-120. [2]
  • "Tolke snappet fra kysten: Den vellykkede og de andre". I Edward G. Gray og Norman Fiering (red.) The Language Encounter in the Americas, 1492-1800. Nyt værk: Berghahn Books, 2000, s. 215–229.

Referencer

eksterne links