Fransk flamsk - French Flemish
| Fransk flamsk | |
|---|---|
| Duinkerksch , Dunkerquois | |
| Frans-Vlams | |
| Native til | Frankrig |
| Område | Nord-Pas-de-Calais : Dunkerque , Bourbourg , Calais , Saint-Omer og Bailleul |
Indfødte talere |
20.000 fulde højttalere eller 50.000 med varierende færdigheder - 60.000 (1999) (1999) |
Indoeuropæisk
|
|
| Sprogkoder | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog |
fran1265 Frans-Westhoek Vlaams
|
| Linguasphere | 52-ACB-agd |
 Historisk regression af hollandsk i den vestlige periferi.
Den blå linje angiver situationen i det 7. – 8. århundrede; den røde linje markerer situationen i det 20. århundrede; den sorte linje er den nuværende fransk-belgiske grænse. | |
 Flamsk (grøn) og fransk (rød / brun) som talt i bydelen Dunkirk i 1874 og 1972
| |
| Denne artikel er en del af en serie om |
| hollandsk |
|---|
| Nedersaksiske dialekter |
| West-lavfrankiske dialekter |
| Øst-lavfrankiske dialekter |
Fransk flamsk (fransk flamsk: Fransch vlaemsch , standard hollandsk : Frans-Vlaams , fransk : flamand français ) er en vestflandsk dialekt, der tales i det nordlige af det moderne Frankrig. Stedsnavne vidner om, at flamsk er blevet talt siden det 8. århundrede i den del af Flandern, der blev afstået til Frankrig ved 1659- traktaten om Pyrenæerne , og som derfor blev kendt som franske Flandern . Dens dialektundergruppe, kaldet fransk flamsk, blev i mellemtiden en minoritetsdialekt, der hovedsagelig overlever i Dunkerque ( Duinkerke på hollandsk, Duunkerke i vestflamsk, " klitkirke "), Bourbourg ( Broekburg på hollandsk), Calais ( Kales ), Saint-Omer ( Sint-Omaars ) med en etnisk enklave Haut-Pont ( Haute-Ponte ) kendt for sit overvejende flamske samfund og Bailleul ( Belle ). Fransk-flamsk har cirka 20.000 daglige brugere og dobbelt så mange lejlighedsvise højttalere. Sprogets status ser ud til at være dødelig , men der har været en aktiv bevægelse for at bevare fransk flamsk i regionen.
Uddannelse
Et voksende, genindført sprog, fransk flamsk undervises i flere skoler i det franske Westhoek . ANVT-ILRF fik tilladelse til at gennemføre eksperimentelle lektioner i fire offentlige skoler (i Esquelbecq , Noordpeene , Volckerinckhove , Wormhout ) i skoleårene 2007-2008 indtil 2010-11, hvorefter den ville blive evalueret. Bagefter blev alle krav opfyldt, men det var kun tilladt at fortsætte dem, men ikke at udvide til andre skoler eller til kollegiet . På den anden side begyndte den private katolske uddannelse at undervise i hollandsk standard i collèges i Gravelines og Hondschoote .
Status
Selvom det generelt ses som en dialekt af hollandsk, foretrækker nogle af dets talere at kalde det et regionalt sprog . Jean-Paul Couché, formand for Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele (ANVT), hævder:
Sprogvist afhænger en dialekt af et større nationalt sprog. Dette gælder ikke for fransk flamsk. Vi er ikke forbundet med standard hollandsk, fordi det er et kunstigt sprog, der blev oprettet baseret på dialekterne i Nordholland. Forskning viser, at afstanden mellem fransk flamsk og hollandsk er større end afstanden mellem hollandsk og tysk.
Se også
Fodnoter
eksterne links
- Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele forsøger at regulere dette sprog
- Flamsk i Frankrig websted UOC, Universitat Oberta de Catalunya (Åbent universitet i Catalonien ), undersite Euromosaic - Forskningscenter for flersprogethed.
- fvlinhetnederlands.actieforum.com
.png){kind=small} |
Denne artikel om germanske sprog er en stub . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . |