Friedrich Melchior, Baron von Grimm - Friedrich Melchior, Baron von Grimm

Friedrich Melchior Baron von Grimm (1769), graveret af John Swaine

Friedrich Melchior, Baron von Grimm (26. december 1723 – 19. december 1807) var en tyskfødt fransksproget journalist, kunstkritiker , diplomat og bidragyder til Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers . I 1765 skrev Grimm Poème lyrique , en indflydelsesrig artikel til Encyclopédie om lyrik - og operalibrettoer . Ligesom Christoph Willibald Gluck og Ranieri de' Calzabigi blev Grimm interesseret i operareformen . Ifølge Martin Fontius, en tysk litteraturteoretiker, "skal der før eller siden skrives en bog med titlen Grimms æstetiske ideer ."

Tidlige år

Grimm blev født i Regensburg , søn af Johann Melchior Grimm (1682-1749), en præst, og Sibylle Margarete Grimm, ( født Koch) (1684-1774). Han studerede ved universitetet i Leipzig , hvor han kom under indflydelse af Johann Christian Gottsched og Johann August Ernesti , som han i høj grad stod i gæld til for sin kritiske påskønnelse af klassisk litteratur. Da han var nitten, producerede han en tragedie, Banise , som fik en vis succes. Efter to års studier af litteratur og filosofi vendte han tilbage til sin fødeby, hvor han var knyttet til grev Schönborns husstand . I 1749 fulgte han sin elev, den unge Schönborn, til Paris. Der udnævnte grev August Heinrich von Friesen  [ de ] ham til sin sekretær. Jean-Jacques Rousseau skrev i sine Confessions, at Grimm spillede en cembalo og også optrådte som læser for den ældste søn af Frederik III, hertug af Sachsen-Gotha-Altenburg , den unge arveprins af Sachsen-Gotha .

Denis Diderot og Friedrich Melchior Grimm, tegning af Carmontelle

Hans bekendtskab med Rousseau modnedes hurtigt til varmt venskab gennem en gensidig sympati med hensyn til musik og teater og førte til et tæt samarbejde med encyklopædisterne Diderot, Baron d'Holbach , d'Alembert , Marmontel , Morellet og Helvétius , som mødtes i salonen hos Marie-Charlotte Hippolyte de Campet de Saujon . Han opnåede hurtigt et indgående kendskab til det franske sprog og tilegnede sig så perfekt tonen og følelserne i det samfund, han bevægede sig i, at alle mærker af hans udenlandske oprindelse og uddannelse syntes udvisket. I 1750 begyndte han at skrive for Mercure de France om tysk litteratur og Gottscheds ideer. I 1752, i begyndelsen af Querelle des Bouffons , skrev han Lettre de M. Grimm sur Omphale . Grimm klagede over, at teksten i librettoen ikke havde nogen forbindelse med musikken. Grimm og Rousseau blev Élie Catherine Frérons fjende . I 1753 skrev han en vittig pamflet med titlen Le petit prophète de Boehmischbroda , "en lignelse om en bøhmisk dreng, der blev sendt til Paris for at se den beklagelige tilstand, som den franske opera er faldet ned i". Dette forsvar af italiensk opera etablerede hans litterære ry. Det er muligt, at pjecens oprindelse til dels skyldes hans voldsomme passion for Marie Fel , primadonnaen fra Paris Opéra , som var en af ​​de få franske sangere, der var i stand til at opføre italienske arier. Da hun nægtede ham (og blev i forhold til Louis de Cahusac ), faldt Grimm i sløvhed . Rousseau og abbé Raynal tog sig af ham.

Korrespondance littéraire

Louise d'Épinay (1726-1783)

I 1753 begyndte Grimm , efter abbé Raynals eksempel , og med sidstnævntes opmuntring, et litterært nyhedsbrev med forskellige tyske suveræner. Det første nummer af Correspondance littéraire, philosophique et critique blev dateret 15. maj 1753. Med hjælp fra venner, især af Diderot og Mme. d'Épinay , der anmeldte mange skuespil, altid anonymt, under sine midlertidige fravær fra Frankrig, videreførte Grimm selv Correspondance littéraire , som bestod af to breve om måneden, der blev møjsommeligt kopieret i manuskript af amanuencer sikkert bortset fra den franske censor i Zweibrücken , lige over grænsen i Pfalz .

Suzanne Curchod

Til sidst talte Grimm blandt sine 16 (eller 25) abonnenter: Prinsesse Luise Dorothea af Sachsen-Meiningen , Landgravine Caroline Louise af Hessen-Darmstadt , Louisa Ulrika af Preussen , Henrik af Preussen , Katarina II af Rusland , Leopold II, den hellige romerske kejser , Gustav III af Sverige , og mange fyrster af de mindre tyske stater, som Charles Frederik, storhertug af Baden , Karl August, storhertug af Sachsen-Weimar-Eisenach , Charles Alexander, markgreve af Brandenburg-Ansbach , William Henry, prins af Nassau -Saarbrücken , og Frederick Michael, Pfalzgrev af Zweibrücken . Mellem 1763 og 1766 forsøgte Grimm at rekruttere Frederik den Store som abonnent. Mme Geoffrin , hvis Paris-salon Grimm frekventerede, tilmeldte Stanislas Poniatowski som abonnent og skrev til ham: "Her er dit første nummer, sammen med Grimms ledsagende brev. Deres Majestæt vil se, at det er vigtigt, at der ikke laves kopier. De tyske domstole er meget loyal over for Grimm i denne særlige. Jeg kan endda sige til Deres Majestæt, at uagtsomhed på dette punkt kan få alvorlige konsekvenser for mig, da sagen er gået gennem mine hænder."

Grimms korrespondance var strengt fortrolig og blev ikke videregivet i hans levetid. Det omfatter næsten hele perioden 1750-1790, men de senere bind, 1773-1790, var hovedsageligt arbejdet med sin sekretær, den schweiziske Jakob Heinrich Meister  [ de ] , med hvem han gjorde bekendtskab i salonen af Suzanne Curchod , den hustru til Jacques Necker. Til at begynde med nøjedes han med at opregne de vigtigste aktuelle synspunkter inden for litteratur og kunst og meget lidt angive indholdet af de vigtigste nye bøger, men efterhånden blev hans kritik mere omfattende og skarp, og han berørte næsten alle emner - politisk, litterært, kunstnerisk , socialt og religiøst - det interesserede datidens parisiske samfund. Hans meddelelser om samtidige er noget alvorlige, og han udviser svaghederne og selviskheden i det samfund, hvori han bevægede sig; men han var upartisk i sine litterære domme, og tiden har kun tjent til at bekræfte hans kritik. I stil og udtryksmåde er han gennemfransk. Han er generelt noget kold i sin påskønnelse, men hans litterære smag er delikat og subtil, og det var Sainte-Beuves opfattelse, at kvaliteten af ​​hans tanke i hans bedste øjeblikke ikke vil sammenligne sig ugunstigt selv med Voltaires . Hans religiøse og filosofiske meninger var helt skeptiske.

Indholdet af Korrespondance

Korrespondance littéraire , 1813

I flere år rapporterede Grimm om malerne og malerierne i Salon de Paris , og blev med succes efterfulgt af Diderot; han værdsatte arkitekterne Jacques-Germain Soufflot og Claude-Nicolas Ledoux , naturforskeren og matematikeren Buffon , matematikeren Leonhard Euler og politologen Condorcet . Grimm bad Diderot om at anmelde Voyage autour du monde ("En rejse rundt i verden") af Louis Antoine de Bougainville . Grimm havde været opmærksom på sagen Jean Calas , problemerne mellem Rousseau og David Hume , Montgolfier-brødrene og Madame de Staël, da hun udgav sine Breve om JJ Rousseaus værker og karakter . Den Korrespondance blev en af de indflydelsesrige medier til at sprede ondsindede og falske oplysninger om Rousseau.

Grimm satte ikke pris på Mondonvilles Daphnis et Alcimadure , selvom han godkendte brugen af ​​det occitanske sprog som værende tættere på italiensk; ifølge Grimm "I Zoroastre er det dag og nat på skift, men som digteren ... kan han ikke tælle op til fem, er han blevet så rodet i sit regnskab, at han har været tvunget til at få det til at være dag og nat to eller tre gange i hver handle, så det kan blive dag i slutningen af ​​stykket". Han skrev om Caffarelli ; om Pierre de Beaumarchais . Grimm tænkte ikke meget på Antoine de Léris : "Forfatteren hævder, at offentligheden modtog hans værk med overbærenhed. Hvis fuldkommen glemsel kan kaldes sådan, har forfatteren ret i at være taknemmelig"; Den formindskede korrespondance fortsatte uden Grimm indtil det revolutionære år 1790.

Forbindelser

I 1755, efter grev von Friesens (1727–1755) død, som var en nevø af marskal Maurice de Saxe og en officer i den franske hær, sikrede Grimm sig en sinecure til en værdi af 2000 livre om året som secrétaire des commandements til marskal d' Estrées om Westfalen-kampagnen 1756-57 under Syvårskrigen . I 1759 blev han udnævnt til udsending for byen Frankfurt am Main til det franske hof, men blev frataget sit embede for at kritisere comte de Broglie i en udsendelse opsnappet af Ludvig XV 's hemmelige tjeneste .

J.-J. Rousseau

I 1751 blev Grimm introduceret af Rousseau til Madame d'Épinay , med hvem han indledte en 30-årig forbindelse to år senere, hvilket efter fire år førte til et uforsonligt brud mellem ham, Diderot og Rousseau.

Grimm og d'Holbach støttede økonomisk Thérèse Levasseurs mor . I stedet for Rousseau fulgte Grimm med Mme. d'Épinay til Genève for at besøge lægen Théodore Tronchin . Rousseau troede, at Grimm havde gjort hende gravid.

Grimm kritiserede Rousseaus Julie, eller den nye Heloise og Emile, eller Om uddannelse . Rousseau blev foranlediget af sin vrede til i sine bekendelser at give et ondsindet portræt af Grimms karakter. Grimms forræderi mod sin nærmeste ven, Diderot, førte til sidst også Diderot til bitre fordømmelser af ham i hans Lettre apologétique de l'abbé Raynal à M. Grimm i 1781.

I 1783 mistede Grimm Mme. Épinay, hans mest intime ven, og året efter Diderot.

Ikke længe efter viste han Prins Henrik af Preussen på en diplomatisk rejse i Paris.

Mozarts tre besøg i Paris

Mozart-familien på turné: Leopold, Wolfgang og Nannerl. Akvarel af Carmontelle , ca. 1763

Leopold Mozart besluttede at tage sine to vidunderbørn, den syv-årige dreng, Wolfgang (født 27. januar 1756) og den 12-årige pige, Nannerl (Maria Anna, født 30. juli 1751), på deres " Grand ". Tour " i juni 1763. Mozarts første besøg i Paris varede fra 18. november 1763 til 10. april 1764, hvor familien rejste til London. Alle de mange anbefalingsbreve fra Leopold viste sig at være ineffektive, undtagen det ene til Melchior Grimm, som førte til en effektiv forbindelse. Grimm var en tysker, der var flyttet til Paris i en alder af 25 og var en avanceret amatør af musik og opera, som han dækkede som en Paris-baseret journalist for aristokratiet i Europa. Han blev overtalt "til at tage de tyske vidunderbarn under sine vinger." Grimm publicerede en meget støttende artikel om Mozart-børnene i hans Correspondance littéraire fra december 1763 for at lette Leopolds entré i det parisiske højsamfund og musikalske kredse.

Louis Philippe II, hertug af Orléans , søn af Grimms arbejdsgiver, hjalp Mozarts med at optræde i Versailles, hvor de opholdt sig i to uger over jul og nytår. Hermann Abert forklarer, at "først da de havde optrådt i Versailles, blev de optaget i og beundret af aristokratiske kredse." Grimm fortalte med stolthed om de imponerende improvisationer produceret af unge Mozart ved private og offentlige koncerter. Leopold fik fire af sine sonater for keyboard og violin indgraveret og dedikeret til kong Louis XV's datter, Madame Victoire , og Dauphine 's lady-in-waiting, af "THEOPH:W:MOZART Compositeur, et Maitre de Musique, agé de 7 ans". I 1766 producerede Carmontelle et gruppeportræt af familiens optræden, indgraveret på Grimms foranledning. I 1777 malede Michel-Barthélémy Ollivier Wolfgang, der spillede pianoforte i Prince of Contis salon ved templet , et maleri nu i Louvre-museet.

Grimms arbejdsgiver Louis Philippe I, hertug af Orléans , en elsker af teater, med sin søn. Indgravering af Carmontelle, 1759

Efter deres lange ophold i London (15 måneder) og Holland (8 måneder), lukkede Mozarts deres "Grand Tour", som varede tre og et halvt år, ved at stoppe i Paris fra 10. maj til 9. juli 1766, for Mozarts anden besøg i den franske hovedstad. Igen blev de hjulpet, vejledt og vejledt af Grimm. Børnene var på det tidspunkt 10 og 15 og havde mistet noget af deres offentlige appel som unge vidunderbørn på de nu lidt blaséer parisere. Grimm skrev et meget smigrende brev om Mozart-børnene dateret den 15. juli 1766 i hans Correspondance littéraire . Grimm kommenterede Mozarts bemærkelsesværdige fremskridt inden for alle områder af musikproduktion og forudsagde den unge komponists fremtidige operasucces: "Han har endda skrevet adskillige italienske arier, og jeg er næppe i tvivl om, at før han har nået en alder af tolv, vil han allerede har haft en opera opført på et italiensk teater."

Abert advarer dog om, at grunden til, at Grimm's Journal "ikke desto mindre skal behandles med forsigtighed, skyldes personligheden hos dets vigtigste bidragyder, for Grimm var ikke tilstrækkeligt veluddannet som musiker til at yde retfærdighed til den kunst, han beskrev, og heller ikke var han manden, der lod muligheden for et glimt af vid eller veltalende vending forsvinde, selvom det betød at krænke sandheden i processen." Grimms anden forudsigelse i slutningen af ​​samme brev viste sig ikke så forudseende som den første: "Hvis disse børn lever, bliver de ikke i Salzburg. Inden længe vil monarker kæmpe om deres besiddelse." Faktisk var Mozart ikke i stand til at få arbejde som operakomponist fra et europæisk hof og forblev freelance operaforfatter hele sit liv.

Anna Maria Pertl Mozart, Leopolds hustru

Leopold sendte Mozart, dengang 22 år gammel, til Paris for sit tredje og sidste besøg, fra 23. marts til 26. september 1778. Men denne gang tog Mozart kun med sin mor, Anna Maria Mozart , mens Leopold blev i Salzburg, for at redde sin beskæftigelse. Grimm hjalp, vejledte og rådgav Mozart og hans mor igen og fungerede som en stolt manager. Men Mozart stødte for det meste på en række skuffelser, mens tragedien ramte, da Anna Maria blev syg af tyfus og døde den 3. juli 1778. Efter sin mors død flyttede Mozart ind hos Grimm, som boede hos Mme d'Épinay, 5. , rue de la Chaussée-d'Antin . For første gang i sit liv var Mozart alene.

Grimm, en mand med stærke meninger, med tilnavnet "Tyran le Blanc" , og Mozart kom ikke så godt ud af det. Mozart blev skuffet i Paris. Byen var "ubeskrivelig snavset"; Grimm klagede over, at han "ikke løb rundt nok" for at få elever, da han fandt ud af, at det var trættende, for dyrt og uproduktivt at ringe til hans introduktioner: "Folk respekterer, og det er det. De sørger for, at jeg kommer på sådanne og sådan en dag; jeg spiller så for dem, og de siger Oh, c'est un prodige, c'est inconcevable, c'est étonnant. Og dermed adieu ." Han fik aldrig betalt for sin Koncert for fløjte og harpe i C , K. 299, skrevet for hertugen af ​​Guines og hans datter, ej heller for hans ballet Les petits riens K. 299b.

Mozart blev rekrutteret af direktøren for " Concert Spirituel ", Joseph Legros, til at skrive nogle omkvæd, K. 297a, som blev spillet uden at give kredit til Mozart. Derefter skrev Mozart en Sinfonia concertante i Es-dur K. 297b, for en gruppe på fire blæsere fra Mannheim, som han solgte til Legros uden at beholde en kopi. Legros fik det aldrig kopieret til opførelse, og værket blev betragtet som "tabt". Mozart fik endelig én stor succes ved Concert Spirituel som komponist med sin symfoni nr. 31 i D , K. 297 ( Paris Symphony ), opført den 18. juni 1778 "til enstemmig anerkendelse". Mozart blev ved med at finde Paris "helt i modstrid" med hans "genialitet, tilbøjeligheder, viden og sympatier". Han blev ved med at udtrykke sin dybe modvilje mod franskmændene, deres karakter, deres uhøflighed, deres "frygtelige arrogante", og han var "rystet over deres generelle umoral". Ligesom Jean-Jacques Rousseau fandt Mozart, at det franske sprog i sagens natur var umusikalsk og "så forbandet umuligt, hvad musik angår", ironiserede over, at "djævelen selv må have opfundet disse menneskers sprog". Han mente, at fransk musik var værdiløs: "De forstår intet om musik", hvilket gentager, hvad Leopold havde erklæret under deres første besøg i Paris: "Hele fransk musik er ikke en sou værd". Han dømte deres sangere uduelige. "Jeg er ikke omgivet af andet end udyr og dyr. Men hvordan kan det være anderledes, for de er bare ens i alle deres handlinger, følelser og lidenskaber."

Mistroisk af natur endte Mozart med at mistro Grimm, mens "Grimm selv var nødt til at finde Mozart mere og mere forvirrende som person - med sin nysgerrige blanding af selvtillid og drømmende". Mozart så sig nødsaget til at låne "så meget som femten louis d'or" fra Grimm. Voltaires død den 30. maj 1778 tydeliggjorde "det fulde omfang af det gabende tomrum mellem dem". Grimm advarede Leopold om, at behovet for kontinuerligt og intenst netværk i Paris var for krævende for Wolfgang, "for det er en meget trættende ting at løbe til de fire hjørner af Paris og udmatte sig selv i forklaringer. Og så vil dette erhverv ikke behage ham, fordi det vil holde ham fra at skrive, hvilket er det, han kan lide frem for alt." Deres omgang "endte på en tone af den dybeste disharmoni." Leopold gik med til, at Mozart skulle forlade Paris: "Du kan ikke lide Paris, og i det hele taget bebrejder jeg dig ikke ... Mit næste brev vil fortælle dig, at du skal forlade Paris." Grimm organiserede Mozarts rejse til Strasbourg og lovede en flid for at dække turen på fem dage, men tvang Mozart til at rejse med diligence, en rejse der tog tolv dage. Mozart "forlod selv byen den 26. september, lige så utilpas og utilfreds, som da han var ankommet dertil." Mozart brød rejsen i Nancy den 3. oktober og ankom endelig til Strasbourg den 14. oktober 1778.

I løbet af sine tre besøg tilbragte Mozart i alt 13 måneder i Paris, alle under vejledning og assistance af Grimm.

Catherine II af Rusland

Catherine II med sin familie (1791)

Grimms introduktion til Katarina II af Rusland fandt sted i Sankt Petersborg i 1773, da han var i Wilhelmina af Hessen-Darmstadts suite i anledning af hendes ægteskab med tsarevitch Paul . Et par uger senere ankom Diderot. Den 1. november blev de begge medlemmer af Det Russiske Videnskabsakademi . På grund af sin ateisme havde Diderot ringe succes i den kejserlige hovedstad, og da han kritiserede Catharines styrestil, flyttede Grimm sig væk fra ham. Ifølge Jonathan Israel var Grimm en repræsentant for den oplyste absolutisme . Grimm introducerede Ferdinando Galiani og Cesare Beccaria og forfremmede Jean Huber og Johann Friedrich Reiffenstein i det russiske imperium . Han blev minister i Saxe-Gotha ved det franske hof i 1776. I 1777 besøgte han igen Sankt Petersborg, hvor han blev i næsten et år.

Grimm elskede at spille skak og kort med kejserinden. Ifølge Simon Dixon påvirkede han Catherine med sine ideer om Rousseau. Han fungerede som Paris-agent for kejserinden ved indkøb af kunstværker og udførte mange fortrolige opgaver for hende. Med hans hjælp blev bibliotekerne Diderot (i 1766) og Voltaire (i 1778) købt og sendt til den russiske hovedstad. I 1779 introducerede han Giacomo Quarenghi som arkitekt og Clodion som billedhugger, da Étienne Maurice Falconet kom tilbage til Paris. I 1787 bad Catherine Grimm om at brænde sine breve til ham, "ellers lægge dem i opbevaring, så ingen kan grave dem op i et århundrede."

Chevalier de Saint-Georges

Lully's Armide som opført ved den første Salle du Palais-Royal i genoplivningen af ​​1761

Ligesom Christoph Willibald Gluck og Ranieri de' Calzabigi var Grimm optaget af operaereformer . Grimm elskede teater, kritiserede Comédie Française og roste Madame de Montessons private teater , hans arbejdsgivers hustru.

I 1776 var Académie royale de musique ( Opéraen i Paris ) endnu en gang i alvorlige vanskeligheder. Et "konsortium af kapitalister", for at citere kritikeren Baron Grimm, foreslog Chevalier de Saint-Georges som den næste instruktør af operaen. Han hjalp Saint-Georges, der boede i det tilstødende palæ med Madame de Montesson. Mozart tilbragte over to måneder ved siden af ​​Saint-Georges. De to palæer havde en fælles have, et kapel og et teater.

Pensionering

Friedenstein Slot

Fra Erinnerungen einer Urgrossmutter bliver det klart, at han i 1792 forlod Rue du Mont-Blanc (i 1792, under den franske revolution, blev rue de la Chaussée d'Antin omdøbt til rue du Mont-Blanc efter departementet med det navn. Det genvandt sit oprindelige navn i 1815) og slog sig ned i Gotha og boede i det hertuglige palads Friedenstein Slot . Hans fattigdom blev afhjulpet af Catherine, som kort før sin død udnævnte ham til Ruslandsminister i Hamborg . Selvom han ikke var særlig begejstret, rejste han sammen med Émilie de Belsunce, Mme. d'Épinays barnebarn, senere Comtesse de Bueil. Da han pludselig blev blind den 17. januar 1797, opgav han sin nye stilling. (Grimm havde problemer med sit syn siden 1762.) Han og den unge Émilie opholdt sig et par uger i Altona . De rejste til Braunschweig , hvor de opholdt sig fra sommeren 1797 til juni 1800, og hvor Émilie blev undervist af Willem Bilderdijk . Grimm blev derefter inviteret igen af Ernest II, hertug af Sachsen-Gotha-Altenburg . Han døde i Gotha den 19. december 1807.

Hovedbælteasteroiden 6912 Grimm blev opkaldt efter ham.

Arbejder

Ernest II af Saxen-Gotha

Grimms Correspondance littéraire, philosophique et critique ..., depuis 1753 jusqu'en 1769 , blev redigeret, med mange udskæringer, af Jean-Baptiste-Antoine Suard og udgivet i Paris i 1812, i 6 bind. 8vo; deuxième partie, de 1771 a 1782 , i 1812 i 5 bind. 8vo; og troisième partie, pendant une partie des années 1775 et 1776, et pendant les années 1782 a 1790 inclusive , i 1813 i 5 bind. 8vo. Et tillægsbind udkom i 1814; hele korrespondancen blev samlet og udgivet af Jules-Antoine Taschereau  [ fr ] , med bistand fra A. Chaudé, i en Nouvelle Édition, revue et mise dans un meilleur ordre, avec des notes et des éclaircissements, et oil se trouvent rétablies pour la première fois les phrases supprimées par la censure impériale (Paris, 1829, 15 bind. 8vo); og Correspondance inédite, et recueil de lettres, poésies, morceaux, et fragments retranchés par la censure impériale en 1812 et 1813 blev udgivet i 1829. Standardudgaven var den af Jean Maurice Tourneux (16 bind, 1877-1882). Den erstattes nu af den nye udgave udgivet af Ulla Kölving på Centre international d'étude du XVIIIe siècle , Ferney-Voltaire.

Grimms Mémoire Historique sur l'origine et les suites de mon attachement pour l'impératrice Catherine II jusqu'au décès de sa majesté impériale , og Catherines korrespondance med Grimm (1774-1796) blev udgivet af J. Grot i 1880, i samlingen af det russiske kejserlige historiske selskab. Hun behandler ham meget fortroligt og kalder ham Heraklit, Georges Dandin osv. På revolutionstidspunktet bad hun ham om at ødelægge hendes breve, men han nægtede, og efter hans død blev de returneret til Sankt Petersborg. Grimms side af korrespondancen er dog kun delvist bevaret. Han tegner sig selv "Pleureur". Nogle af Grimms breve indgår foruden den officielle korrespondance i Tourneux-udgaven; andre er indeholdt i Erinnerungen einer Urgrossmutter af Katharina von Bechtolsheim, redigeret (Berlin, 1902) af grev C. Oberndorff.

Noter

Forsiden af ​​et genoptryk udgivet i 1879 af Correspondance littéraire

Referencer

Kilder

eksterne links