Gælisk type - Gaelic type

Se også: Insular script

Gælisk skrift
Gaelic-font-Gaelach.svg
Scripttype
Tidsperiode
 1571 -
Retning Venstre til højre
Sprog Irsk , skotsk gælisk
Relaterede scripts
Forældresystemer
ISO 15924
ISO 15924 Latg , 216 Rediger dette på Wikidata , Latin (gælisk variant)
 Denne artikel indeholder fonetiske transskriptioner i det internationale fonetiske alfabet (IPA) . For en introduktion til IPA -symboler, se Hjælp: IPA . For sondringen mellem [] , / / og ⟨⟩  , se IPA § Beslag og transkriptionsafgrænsere .

Gælisk type (undertiden kaldet irsk karakter , irsk type eller gælisk skrift ) er en familie af Insular -skrifttyper designet til at udskrive klassisk gælisk . Det blev meget udbredt fra det 16. til midten af ​​det 18. århundrede (Skotland) eller midten af ​​det 20. århundrede (Irland), men bruges nu sjældent. Nogle gange kaldes alle gæliske skrifttyper keltiske eller uncialer, selvom de fleste gæliske typer ikke er uncials. De "angelsaksiske" typer fra 1600-tallet er inkluderet i denne kategori, fordi både de angelsaksiske typer og de gælisk/irske typer stammer fra den ø-manuelle hånd.

Udtrykkene gælisk type , gælisk skrift og irsk karakter oversætter den irske sætning cló Gaelach ( udtales  [ˌkl̪ˠoː ˈɡeːl̪ˠəx] ). I Irland bruges udtrykket cló Gaelach i modsætning til udtrykket cló Rómhánach , romersk type .

Det skotske gæliske udtryk er corra-litir ( udtales  [ˌkʰɔrˠə ˈliʰtʲɪɾʲ] ). Alasdair mac Mhaighstir Alasdair ( c.  1698 –1770) var en af ​​de sidste skotske forfattere med evnen til at skrive i dette manuskript, men hans hovedværk, Ais-Eiridh na Sean Chánoin Albannaich , blev udgivet i det romerske skrift.

Egenskaber

Oversigt over nogle gæliske skrifttyper

Udover de 26 bogstaver i det latinske alfabet, skal gæliske skrifttyper indeholde alle vokaler med akutte accenter ⟨Áá Éé Íí Óó Úú⟩ samt et sæt konsonanter med prik over ⟨Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ⟩ og tyronen sign et ⟨⁊⟩ , brugt til agus 'og' på irsk.

Gæliske skrifttyper indeholder også ofte isolerede former: ⟨ꞃ ꞅ⟩ af bogstaverne ⟨r⟩ og ⟨s⟩, og nogle af skrifttyperne indeholder en række ligaturer, der blev brugt i tidligere gælisk typografi og stammer fra manuskripttraditionen. Små bogstaver ⟨i⟩ tegnes uden en prik (selvom det ikke er det tyrkiske prikløse ⟨ı⟩ ), og bogstaverne ⟨dfgt⟩ har øformede former ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩.

Mange moderne gæliske skrifttyper inkluderer gæliske bogstavformer til bogstaverne ⟨jkqvwxyz⟩ og yder typisk støtte til mindst vokalerne i de andre keltiske sprog . De skelner også mellem ⟨ & ⟩ og ⟨⁊⟩ (som gjorde traditionel typografi), selvom nogle moderne skrifttyper erstatter ampersand med den tyronske note tilsyneladende fordi både betyder 'og'.

Oprindelse

Hovedartikel: Insular script
Ordet Corcaigh i gælisk skrift med samme navn.

Det irske uncial -alfabet stammer fra middelalderlige manuskripter som en "insular" variant af det latinske alfabet. Det første gæliske skrifttype blev designet i 1571 til en katekisme bestilt af Elizabeth I for at hjælpe med at forsøge at konvertere den irske katolske befolkning til anglikanisme.

Brug

Stilsætning i gælisk skrift forblev almindelig i Irland indtil midten af ​​det 20. århundrede. Gælisk skrift bruges i dag kun til dekorativ sætning; for eksempel udskriver en række traditionelle irske aviser stadig deres navn med gælisk skrift på den første side, og det er også populært for pubskilt, lykønskningskort og displayannoncering. Edward Lhuyds grammatik i det Cornish-sprog brugte gælisk skrift-konsonanter til at angive lyde som [ ð ] og [ θ ] .

I 1996 oprettede Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) et nyt firmalogo. Logoet består af et moderne udtryk på det gæliske ansigt. R's tæller er stor med en kort hale, T er romersk skrift, mens E er buet, men ikke har en tæller som et lille bogstav E, og bogstaverne har også små seriffer til dem. TG4 's originale logo, under mærket TnaG , brugte også en modernisering af skrifttypen, brugen af ​​det buede T og et sans-serif A i ordet na . Andre irske virksomheder, der har brugt gælisk script i deres logoer, herunder GAA , Telecom Éireann og An Post . Den Garda Síochána bruger gælisk Script på sit officielle segl.

GAA -logoet bruger scriptet til at inkorporere både det engelske GAA -akronym og det irske CLG -akronym ( irsk : Cumann Lúthchleas Gael ). Logoet viser mere stærkt det mere udbredte akronym GAA, men når man ser nærmere på, slutter C med et L og derefter til et G, der ligger.

I Unicode

Se også: Insular script § Unicode

Unicode behandler det gæliske skrift som en skrifttypevariant af det latinske alfabet . En lille insular g (ᵹ) blev tilføjet i version 4.1 som en del af Phonetic Extensions -blokken på grund af dens anvendelse i irsk lingvistik som en fonetisk karakter for [ ɣ ] .

Ifølge Michael Everson , i Unicode -forslaget fra 2006 til disse tegn:

For at skrive tekst med en almindelig gælisk skrifttype skal der kun bruges ASCII -bogstaver, idet skrifttypen foretager alle relevante substitutioner; de insulære bogstaver [foreslået her] er kun til brug for specialister, der kræver dem til særlige formål.

Unicode 5.1 (2008) tilføjede et stort G (Ᵹ) og både store og små bogstaver D, F, R, S, T, udover "vendte insular G", på det grundlag at Edward Lhuyd brugte disse bogstaver i sit arbejde fra 1707 Archaeologia Britannica som en videnskabelig retskrivning for Cornish .

Prøver

Duibhlinn (digital skrifttype 1993, baseret på Monotype Series 24 A, 1906)
Ceanannas (digital skrifttype 1993, baseret på tegninger af Book of Kells -bogstaver af Arthur Baker .)
I hver figuren ovenfor, første punktum er en pangram og læser:
Chuaigh Bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn Trí Hata mo DHEA-phorcáin bhig ,
Ċuaiġ Bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn Trí Hata mo DEA-ṗorcáin BIG ,
som betyder "En jomfru af stor appetit med en intenst hvid, tæt spade gik gennem min gode lille porkerhue ”.
Den anden sætning (bundlinje) lyder:
Duibhlinn / Ceanannas an cló a úsáidtear anseo ,
hvilket betyder " Duibhlinn / Ceannanas er den skrifttype, der bruges her".
Den anden sætning bruger de korte former for bogstaverne r og s ; den første bruger de lange former. Se: Long s og R rotunda .

Galleri

  • Gælisk skrift brugt på en informationsplade uden for rådhuset , nær Dublin Castle .

  • Gælisk skrift på portene til det pavelige irske kollegium i Rom.

  • Gælisk skrift på en gravsten i County Kerry .

  • Gælisk skrift på et irsk nationalmonument.

  • Gammelt vejskilt med Áth na gCasán

  • Stencilled gælisk type

Se også

Referencer

Kilder

  • Lynam, EW 1969. Den irske karakter på tryk: 1571–1923 . New York: Barnes & Noble. Først trykt som Oxford University Press offprint 1924 i Transactions of the Bibliographical Society , 4th Series, Vol. IV, nr. 4, marts 1924.)
  • McGuinne, Dermot. Irsk typedesign: En historie om udskrivningstyper i irsk karakter . Blackrock: Irish Academic Press. ISBN  0-7165-2463-5

eksterne links