Georges Brassens - Georges Brassens

Georges Brassens
Georges Brassens i koncert på Théâtre national populaire, september – oktober 1966.
Georges Brassens i koncert på Théâtre national populaire, september – oktober 1966.
Baggrundsinformation
Fødselsnavn Georges Charles Brassens
Født ( 1921-10-22 )22. oktober 1921
Cette (nu Sète) , Frankrig
Døde 29. oktober 1981 (1981-10-29)(60 år)
Saint-Gély-du-Fesc , Frankrig
Genrer
Beskæftigelse (r) Sanger-sangskriver
Instrumenter Akustisk guitar , klaver, orgel, banjo, trommer
År aktive 1951–1981
Etiketter Universal musik
Tilknyttede handlinger Pierre Nicolas,
undertiden Barthélémy Rosso,
Joël Favreau

Georges Charles Brassens ( fransk udtale: [ʒɔʁʒ (ə) ʃaʁl bʁasɛs] ; 22 oktober 1921-1929 oktober 1981) var en fransk singer-songwriter og digter.

Nu en ikonisk skikkelse i Frankrig opnåede han berømmelse gennem sine elegante sange med deres harmonisk komplekse musik til stemme og guitar og velformulerede, mangfoldige tekster. Han betragtes som en af ​​Frankrigs mest gennemførte efterkrigstidens digtere. Han har også sat musik til digte af både kendte og relativt uklare digtere, herunder Louis Aragon ( Il n'y a pas d'amour heureux ), Victor Hugo ( La Légende de la Nonne , Gastibelza ), Paul Verlaine , Jean Richepin , François Villon ( La Ballade des Dames du Temps Jadis ) og Antoine Pol ( Les Passantes ).

Under Anden Verdenskrig blev han tvunget af tyskerne til at arbejde i en arbejdslejr på et BMW -flymotorfabrik i Basdorf nær Berlin i Tyskland (marts 1943). Her mødte Brassens nogle af hans kommende venner, såsom Pierre Onténiente, som han kaldte Gibraltar, fordi han var "stabil som en sten". De ville senere blive nære venner.

Efter at have fået ti dages orlov i Frankrig besluttede han ikke at vende tilbage til arbejdslejren. Brassens søgte tilflugt i en lille blindgyde kaldet "Impasse Florimont" i 14. arrondissement i Paris , et populært og arbejderkvarterskvarter, hvor han boede i flere år sammen med sin ejer, Jeanne Planche, en ven af ​​sin tante . Planche levede sammen med sin mand Marcel i relativ fattigdom: uden gas, rindende vand eller elektricitet. Brassens forblev skjult der indtil krigens slutning fem måneder senere, men endte med at blive i 22 år. Planche var inspirationen til Brassens sang Jeanne .

Han skrev og sang med sin guitar mere end hundrede af sine digte. Mellem 1952 og 1976 indspillede han fjorten album, der indeholder flere populære franske sange som Les copains d'abord , Chanson pour l'Auvergnat , La mauvaise réputation og Mourir pour des idées . De fleste af hans tekster er farvet med sort humor og er ofte anarkistiske .

I 1967 modtog han Grand Prix de Poésie fra Académie française .

Bortset fra Paris og Sète boede han i Crespières (nær Paris) og i Lezardrieux (Bretagne).

Biografi

Barndom og uddannelse

Brassens blev født i Sète , en kommune i Hérault -afdelingen i Occitanie -regionen , til en fransk far og en italiensk mor fra byen Marsico Nuovo (i provinsen Potenza , Basilicata ).

Brassens voksede op i familiens hjem i Sète med sin mor, Elvira Dagrosa, far, Jean-Louis, halvsøster, Simone (datter af Elvira og hendes første mand, der blev dræbt i første verdenskrig), og farfar, Jules . Hans mor, som Brassens stemplede som en "missionær for sange" ( militante de la chanson ), kom fra Syditalien ( Marsico Nuovo i Basilicata ), var en from romersk katolik, mens hans far var en letgående, generøs, åben, antiklerisk mand. Brassens voksede op mellem disse to stærkt kontrasterende personligheder, som ikke desto mindre delte en kærlighed til musik. Hans mor, Simone og Jules, sang altid. Dette miljø gav Brassens en passion for sang, der ville komme til at definere hans liv. På det tidspunkt lyttede han konstant til sine tidlige idoler: Charles Trenet , Tino Rossi og Ray Ventura . Han siges at elske musik frem for alt andet: det var hans første passion og vejen, der førte ham til hans karriere. Han fortalte sin ven André Sève, "[Det er] en slags indre vibration, noget intens, en fornøjelse, der har noget af det sanselige til sig." Han håbede på at tilmelde sig en musikkonservatorium, men hans mor insisterede på, at han kun kunne gøre det, hvis hans karakterer blev bedre. Derfor lærte han aldrig at læse musik. En fattig elev, Brassens klarede sig dårligt i skolen.

Alphonse Bonnafé, Brassens lærer i niende klasse, opfordrede kraftigt til hans tilsyneladende gave til poesi og kreativitet. Brassens havde allerede eksperimenteret med sangskrivning og poesi. Bonnafé hjalp hans forsøg på poesi og pressede ham til at bruge mere tid på sit skolearbejde, hvilket tyder på, at han begyndte at studere klassisk poesi. Brassens udviklede en interesse for vers og rim. Efter Brassens indrømmelse var Bonnafés indflydelse på hans arbejde enorm: "Vi var bøller, fjorten, femten, og vi begyndte at lide digtere. Det er en ganske transformation. Takket være denne lærer åbnede jeg mit sind for noget større. Senere , hver gang jeg skrev en sang, stillede jeg mig selv spørgsmålet: ville Bonnafé kunne lide det? " På dette tidspunkt havde musikken taget en lille backstage til poesi for Brassens, der nu drømte om at være forfatter.

Ikke desto mindre definerede personlige venskaber og ungdom stadig Brassens i teenageårene. I en alder af sytten år var han impliceret i forbrydelser, der ville vise sig at være et vendepunkt i hans liv. For at få penge begyndte Georges og hans bande at stjæle fra deres familier og andre. Georges stjal en ring og et armbånd fra sin søster. Politiet fandt og fangede ham, hvilket forårsagede en skandale. De unge mænd blev offentligt karakteriseret som "high school mobsters" eller "scum" - voyous . Nogle af gerningsmændene, uden støtte fra deres familier, tilbragte tid i fængsel. Mens Brassens far var mere tilgivende og straks hentede sin søn, blev Brassens bortvist fra skolen. Han besluttede at flytte til Paris i februar 1940 efter en kort retssag som lærlingemurer i sin fars virksomhed, efter at Anden Verdenskrig allerede var brudt ud.

Krigstid

Lærepladser

Brassens boede hos sin tante Antoinette i 14. arrondissement i Paris, hvor han lærte sig selv at spille klaver. Han begyndte at arbejde på en Renault bilfabrik. I maj 1940 blev fabrikken bombet, og Frankrig blev invaderet af Tyskland. Brassens vendte tilbage til familiehuset i Sète. Han tilbragte sommeren i sin hjemby, men vendte hurtigt tilbage til Paris og følte, at det var her hans fremtid lå. Han arbejdede ikke, eftersom beskæftigelse kun ville tjene den besættende fjende til gode. Trist over manglen på poetisk kultur tilbragte Brassens de fleste af sine dage på biblioteket. Det var dengang, han satte et mønster for at stige klokken fem om morgenen og gå i seng ved solnedgang - et mønster, han fastholdt størstedelen af ​​sit liv. Han studerede omhyggeligt de store mestre: Villon , Baudelaire , Verlaine og Hugo . Hans tilgang til poesi var næsten videnskabelig. Da han for eksempel læste et digt af Verlaine, dissekerede han det billede for billede, opmærksom på den mindste ændring i rytme, analyserede rim og den måde de vekslede på. Han trak på denne enorme litterære kultur, da han skrev sin første digtsamling, Des coups d'épée dans l'eau , hvis konklusion var forud for anarkismen i hans fremtidige sange:

9 blindgyde Florimont, hvor Brassens boede i toogtyve år. En plakette mindes hans tid der.
Le siècle où nous vivons est un siècle pourri.
Tout n'est que lâcheté, bassesse,
Les plus grands assassins vont aux plus grandes messes
Et sont des plus grands rois les plus grands favoris.
Hommage de l'auteur à ceux qui l'ont omfatter,
Et merde aux autres.
Århundredet vi lever i er et råddent århundrede.
Alt er andet end fejhed og ufølsomhed.
De største mordere deltager i de højeste messer
Og er de største favoritter blandt de største konger.
Komplimenter fra forfatteren til dem, der forstod dette,
Og til helvede med de andre (lort til de andre).

Brassens udgav også À la venvole i 1942 takket være hans familie og venners penge og med overraskende hjælp fra en kvinde ved navn Jeanne Planche, en nabo til Antoinette, sandsynligvis den første Brassens -fan. Brassens kommenterede senere sine tidlige værker: "På den tid var jeg kun ved at regurgit det, jeg havde lært, da jeg læste digterne. Jeg havde ikke forvandlet det til honning endnu."

Eksil

I marts 1943 blev Brassens rekvireret til tvangsarbejderorganisationen STO ( Service du travail obligatoire ) i Tyskland. Han fandt tid til at skrive Bonhomme og Pauvre Martin sammen med mere end hundrede andre sange, der senere enten blev brændt eller ofte blev ændret, før de nåede deres endelige form ( Le Mauvais sujet repenti ). Han skrev også begyndelsen på sin første roman, Lalie Kakamou . I Tyskland mødte han nogle af sine bedste venner som Pierre Onténiente, som han kaldte "Gibraltar", fordi han var "fast som en sten". Onténiente blev senere hans højre hånd og hans private sekretær.

Et år efter, at han ankom til Basdorf, fik Brassens en ti-dages frist. Det var indlysende for ham og hans nye venner, at han ikke ville komme tilbage. I Paris måtte han finde et skjulested, men han kendte meget få mennesker. Han havde faktisk levet et ganske ensomt liv i Paris og kun set en ven fra Sète og pigerne. Endelig kom Jeanne Planche ham til hjælp og tilbød at stille ham op så længe det var nødvendigt. Jeanne boede sammen med sin mand Marcel i et hytte i 9 dødvej Florimont, uden gas, vand eller elektricitet. Brassens accepterede og blev der i toogtyve år. Han sagde engang i radioen: "Det var dejligt der, og jeg har siden da fået en ganske fantastisk følelse af ubehag." Ifølge Pierre Onténiente: "Jeanne var forelsket i Georges, og Marcel vidste ingenting, da han begyndte at blive fuld klokken otte om morgenen."

Anarkistiske påvirkninger

Messing i 1952

Når Georges blev stillet op hos Jeanne Planche, måtte han forblive skjult i fem måneder og vente på, at krigen var slut. Han fortsatte med at skrive digte og sange. Han komponerede som sit eneste instrument et lille møbel, som han kaldte "min tromme", hvorpå han slog rytmen ud. Han genoptog at skrive den roman, han startede i Basdorf, for først nu overvejede han en karriere som en berømt romanforfatter. Afslutningen på Anden Verdenskrig og friheden pludselig genvundet ændrede ikke meget på hans vaner, bortset fra at han fik sit bibliotekskort tilbage og fortsatte med at studere poesi.

Krigens afslutning betød hjemkomsten af ​​vennerne fra Basdorf, som Brassens planlagde at lave et anarkistisk sindet papir med, Le Cri des Gueux ( Skurkenes råb ), som stoppede efter den første udgave på grund af mangel på penge. Samtidig oprettede han det "forhistoriske parti" med Emile Miramont (en ven fra Sète med tilnavnet "Corne d'Auroch" - et horn fra en Aurochs , en gammel stor kvæg) og André Larue (som han mødte i Basdorf ), der gik ind for tilbagevenden til en mere beskeden livsstil, men hvis hovedformål var at latterliggøre de andre politiske partier. Efter fiaskoen i Le Cri des Gueux sluttede Brassens sig til Anarkistforbundet og skrev nogle virulente, sorte humorartede artikler til Le Libertaire , Forbundets avis. Men den fremtidige sangskrivers ekstravagance var ikke i alles smag, og han måtte snart forlade føderationen, omend uden harme.

Brassens sagde i et interview: "En anarkist er en mand, der omhyggeligt krydser ved zebraovergangen, fordi han hader at argumentere med agenterne". Han sagde også: "Jeg er ikke særlig glad for loven. Som Léautaud ville sige, kunne jeg undvære love [...] Jeg tror, ​​de fleste ikke kunne."

Karriere

Hans venner, der hørte og kunne lide hans sange, opfordrede ham til at prøve dem i en kabaret, café eller koncertsal. Han var genert og havde svært ved at optræde foran mennesker. Først ville han sælge sine sange til kendte sangere som Les Frères Jacques . Ejeren af ​​en cafe fortalte ham, at hans sange ikke var den type, han ledte efter. Men på et tidspunkt mødte han sangerinden Patachou i en meget kendt cafe, Les Trois Baudets, og hun bragte ham ind i musikscenen. Flere berømte sangere kom ind i musikindustrien på denne måde, herunder Jacques Brel og Léo Ferré . Senere optrådte han flere gange i Paris Olympia under Bruno Coquatrix 'ledelse og på Bobino Music Hall Theatre.

Han turnerede med Pierre Louki , der skrev en erindringsbog med titlen Avec Brassens (éditions Christian Pirot, 1999, ISBN  2-86808-129-0 ). Efter 1952 forlod Brassens sjældent Frankrig. Et par ture til Belgien og Schweiz; en måned i Canada (1961, optagelse udgivet på CD i 2011) og en anden i Nordafrika var hans eneste rejser uden for Frankrig - bortset fra hans koncerter i Wales i 1970 og 1973 ( Cardiff ). Hans koncert på Cardiff's Sherman Theatre i 1973 så Jake Thackray - en stor beundrer af hans arbejde - åbne for ham.

Sange

Brassens optrådte sjældent i udlandet. Hans tekster er svære at oversætte, selvom der er gjort forsøg. Han akkompagnerede sig selv på akustisk guitar. Det meste af tiden kom det eneste andet akkompagnement fra hans ven Pierre Nicolas med en kontrabas og nogle gange en anden guitar (Barthélémy Rosso, Joël Favreau ).

Hans sange afviser ofte hykleri og selvretfærdighed i datidens konservative franske samfund, især blandt de religiøse, de velstillede og dem i lovhåndhævelse. Kritikken er ofte indirekte med fokus på andres gode gerninger eller uskyld i modsætning hertil. Hans elegante brug af florid sprog og mørk humor sammen med hoppende rytmer giver ofte en temmelig latterlig stemning til selv de grimmeste tekster.

Brassens fotograferet i 1964 af Erling Mandelmann .

Nogle af hans mest berømte sange omfatter:

  • " Les copains d'abord ", om en båd med det navn og venskab , skrevet til en film Les copains (1964) instrueret af Yves Robert ; (oversat og dækket af Asleep at the Wheel som " Friendship First " og af et polsk coverband Zespół Reprezentacyjny som " Kumple to grunt " og inkluderet på deres CD med samme navn 2007).
  • " Chanson pour l ' Auvergnat ", roser dem, der tager sig af de nedslidte mod borgerlighedens smålighed og den hårde retshåndhævelse.
  • " Brave Margot ", om en ung pige, der giver en ung killing brystet, hvilket tiltrækker en stor gruppe mandlige tilskuere.
  • " La Cane de Jeanne ," for Marcel og Jeanne Planche, der blev venner og beskyttede ham og andre.
  • " La mauvaise réputation "-"det dårlige ry"-en semi-selvbiografisk melodi med sin iørefaldende tekst: "Mais les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux" (Men de gode folk gør ikke ' kan ikke lide det, hvis du tager en anden vej, end de gør.)
  • " Les amoureux des bancs publics " -om unge elskere, der kysser hinanden offentligt og chokerer selvgode mennesker.
  • " Pauvre Martin ," en fattig bondes lidelse.
  • " Le gorille " - på humoristisk vis fortæller om en gorilla med en stor penis (og beundret for dette af damer), der undslipper sit bur. Dyret fejler en klædt dommer for en kvinde og sodomiserer ham kraftigt . Sangen kontrasterer træindstillingen, som dommeren havde udvist, da han dømte en mand til døden af guillotinen med sine råb om barmhjertighed, da han blev overfaldet af gorillaen. Denne sang, der betragtes som pornografisk, blev forbudt i et stykke tid. Sangens refræn ( Gare au gori - i - i - i - ille , "pas på gorillaen") er almindeligt kendt; det blev oversat til engelsk af Jake Thackray som Brother Gorilla , af den græske singer-songwriter Christos Thivaios som Ο Γορίλλας ("Gorillaen"), af den spanske sangskriver Joaquín Carbonell som "El Gorila" ("The Gorilla"), af italiensk sangskriver Fabrizio De André som "Il Gorilla" ("The Gorilla" - FDA inkluderede denne oversættelse til sit album "Volume III" fra 1968), af det polske coverband Zespół Reprezentacyjny som "Goryl" og af den israelske forfatter Dan Almagor som "הגורילה".
  • " Fernande "-en 'viril antifon ' om kvinderne, der er ensomme mænd, der tænker på at inspirere til selvtilfredsstillelse (eller til at nippe den i opløbet). Dens berygtede refrein ( Quand je pense à Fernande, je bande, je bande ... , 'When I think about Fernande, I get hard') genkendes stadig umiddelbart i Frankrig og har i det væsentlige afsluttet brugen af ​​flere kvindelige fornavne.
  • " Supplique pour être enterré à la plage de Sète " (på fransk) , en lang sang (7:18), der på en farverig, "levende" og poetisk måde beskriver hans ønske om at blive begravet på en bestemt sandstrand i hans hjemby , "Plage de la Corniche".
  • " Mourir pour des idées ", der beskriver den tilbagevendende vold over ideer og en formaning om at blive efterladt i fred (oversat til italiensk af italiensk singer-songwriter Fabrizio De André som "Morire per delle idee" og inkluderet i FDAs album Canzoni fra 1974 og af Polsk coverband Zespół Reprezentacyjny som "Śmierć za idee" og inkluderet på deres CD fra 2007 Kumple to grunt ).
Georges Brassens grav i Cimetière Le Py, i Sète .

Død

Brassens døde af kræft i 1981 i Saint-Gély-du-Fesc efter at have lidt sundhedsproblemer i mange år og hviler på Cimetière Le Py i Sète.

Eftermæle

I de senere år er der blevet skrevet mere end 50 doktorafhandlinger om Georges Brassens. Mange artister fra Japan, Israel, Rusland, USA (hvor der er en Georges Brassens fanklub), Italien og Spanien har lavet coverversioner af hans sange. Hans sange er blevet oversat til 20 sprog, herunder esperanto .

Mange sangere har dækket Georges Brassens tekster på andre sprog, for eksempel Pierre de Gaillande , der oversætter Brassens sange og fremfører dem på engelsk, Luis Cilia på portugisisk, Koshiji Fubuki på japansk, Fabrizio De André (på italiensk ), Alberto Patrucco ( på italiensk ) og Nanni Svampa (på italiensk og milanesisk ), Graeme Allwright og Jake Thackray (på engelsk), Sam Alpha (på kreolsk ), Yossi Banai (på hebraisk ), Arsen Dedić (på kroatisk ), Jiří Dědeček (på tjekkisk) ), Mark Freidkin (på russisk), Loquillo , Joaquín Sabina , Paco Ibáñez , Javier Krahe , Joaquín Carbonell og Eduardo Peralta (på spansk), Jacques Ivart (i esperanto ), Franz Josef Degenhardt og Ralf Tauchmann (på tysk), Mani Matter i Berner Dialekt, Zespół Reprezentacyjny (de udgav 2 cd'er med Brassens sange på polsk) og Piotr Machalica (på polsk ), Cornelis Vreeswijk (svensk) og Tuula Amberla (på finsk). Dieter Kaiser, en belgisk-tysk sanger, der optræder i offentlige koncerter med den fransk-tyske professionelle guitarist Stéphane Bazire under navnet Stéphane & Didier, har oversat til tysk sprog og samlet i en brochure 19 Brassens-sange. Han oversatte også digtet "Il n'y a pas d'amour heureux" af den franske samtidige digter Louis Aragon. Den fransk-camerounske sanger Kristo Numpuby udgav også et cover-album med de originale franske tekster, men tilpassede sangene til forskellige afrikanske rytmer.

Der findes en international sammenslutning af Georges Brassens-fans, og der er også en fanklub i Berlin-Basdorf, der hvert år i september arrangerer en Brassens-festival.

Brassens komponerede omkring 250 sange, hvoraf 200 blev indspillet, de andre 50 var ufærdige.

Renée Claude , en vigtig Québécois- sangerinde, dedikerede et hyldestalbum til ham, J'ai rendez-vous avec vous (1993).

Hans sange har stor indflydelse på mange franske sangere på tværs af flere generationer, herunder Maxime Le Forestier , Renaud , Bénabar og andre.

I 2008 inkluderede den engelske folkesanger Leon Rosselson en hyldestsang til Brassens, med titlen " The Ghost of Georges Brassens ", på sit album A Proper State .

Sangen "À Brassens" ("To Brassens") fra Jean Ferrats album Ferrat var dedikeret til Brassens.

I 2014 udgav den australsk-franske duo Mountain Men et live hyldestalbum Mountain Men chante Georges Brassens .

"6587 Brassens" er en asteroide opdaget i 1984 og navngivet til ære for den franske digter og sangskriver.

Kulturarv

Buste af Brassens i Parc Georges-Brassens i Paris

Mange skoler, teatre, parker, offentlige haver og offentlige steder er dedikeret til Georges Brassens og hans arbejde, herunder:

  • L'Espace Brassens i hans hjemby Sète , et museum for hans liv.
  • En park bygget på stedet for det tidligere Vaugirard-hestemarked og slagterier fik navnet Parc Georges-Brassens . Brassens boede en stor del af sit liv omkring hundrede meter fra slagterierne, klokken 9, dødvej Florimont og derefter på 42, rue Santos-Dumont . Parken blev indviet i 1975.
  • En nærliggende station på sporvogn linje 3 i Paris er også navngivet til Brassens ære.
  • Den Place du Marché i Brive-la-Gaillarde blev omdøbt Place Georges-Brassens som en hyldest til hans velkendte sang Hécatombe , hvilket navn-dråber markedet.
  • I Paris Métro stationen Porte des Lilas ( Linje 11 ) er der et vægmaleri portræt af Brassens sammen med et citat fra hans sang "Les Lilas", skrevet til 1957 filmen Porte des Lilas af René Clair . I denne film havde Brassens en birolle, der praktisk talt spillede sig selv.

Diskografi

Alle Georges Brassens 'studiealbum er uden titel. De betegnes enten som selvbetegnede med et nummer, eller ved titlen på den første sang på albummet eller af den mest kendte sang.

Brassens optrådte live i 1964

Studioalbum

  • 1952: La Mauvaise Réputation
  • 1953: Le Vent (eller Les Amoureux des bancs publics )
  • 1954: Les Sabots d'Hélène (eller Chanson pour l'Auvergnat )
  • 1956: Je me suis fait tout petit
  • 1957: Onkel Archibald
  • 1958: Le Pornographe
  • 1960: Les Funérailles d'antan (eller Le Mécréant )
  • 1961: Le Temps ne fait rien à l'affaire
  • 1962: Les Trompettes de la renommée
  • 1964: Les Copains d'abord
  • 1966: Supplique pour être enterré à la plage de Sète
  • 1969: Misogynie à part (eller La Religieuse )
  • 1972: Fernande
  • 1976: Trompe la mort (eller Nouvelles chansons )
  • 1979: Brassens-Moustache jouent Brassens en jazz (med Moustache og les Petits français, jazzversioner af tidligere udgivne sange; genudgivet i 1989 som Giants of Jazz Play Brassens )
  • 1982: Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse ( coveralbum med gamle sange)

Live albums

  • 1973: Georges Brassens i Storbritannien
  • 1996: Georges Brassens au TNP (optaget i 1966)
  • 2001: Georges Brassens à la Villa d'Este (indspillet i 1953)
  • 2001: Bobino 64
  • 2006: Concerts de 1959 à 1976 (boks med koncerter fra 1960, 1969, 1970, 1973 og 1976)

Referencer

eksterne links