Gerónimo Boscana - Gerónimo Boscana
Gerónimo Boscana ( Jerónimo Boscana ) var en franciskansk missionær fra det 19. århundrede i spanske Las Californias og mexicanske Alta California . Han er kendt for at have frembragt det mest detaljerede etnografiske billede af en indfødt californisk kultur, der kommer ud af missionærperioden , en beretning, der "for hans tid og erhverv er liberal og oplyst" (Kroeber 1959: 282).
Liv
Født på Llucmajor på øen Mallorca , Spanien i 1775 (Geiger 1969: 29). Boscana blev uddannet i Palma , sluttede sig til franciskanerordenen i 1792 og blev ordineret i 1799. Han rejste til New Spain i 1803 og til Alta California i 1806. Han tjente ved missionerne i Soledad , La Purísima , San Luis Rey og San Gabriel . I mere end et årti, fra 1814 til 1826, var han stationeret i Mission San Juan Capistrano . Han døde på Mission San Gabriel i 1831 og er den eneste missionær, der blev begravet på sin kirkegård blandt over 2.000 andre missionsindbyggere, hovedsageligt Gabrielino eller Tongva indianere , begravet der.
Etnografiske undersøgelser
Boscanas første etnografiske bidrag skyldes et spørgeskema fra 1812, der blev sendt af den spanske regering i Cádiz til missionærerne i Alta California (Geiger og Meighan 1976). Opgaven med at hjælpe sin kollega, José Barona , med at forberede et svar i 1814 på vegne af Mission San Juan Capistrano kan have stimuleret missionærens interesse for den indfødte kultur.
Mens han var i San Juan Capistrano, komponerede Boscana mindst to versioner af en detaljeret etnografisk skitse af indianerne Juaneño eller Acagchemem , der primært var talere af en dialekt af Luiseño -sproget, men sandsynligvis også omfattede Gabrieliño eller Tongva -højttalere fra nord. En oversættelse af en version af Boscanas manuskript, "Chinigchinich; en historisk beretning om indianernes oprindelse, skikke og traditioner ved missionæretablering i St. Juan Capistrano, Alta California kaldet The Acagchemem Nation", blev udgivet af Alfred Robinson i 1846 som et tillæg til hans bog Life in California . Robinson var tilsyneladende ansvarlig for at give titlen " Chinigchinix (Chinigchinich) " til Boscanas arbejde. En udgave af denne version med omfattende bemærkninger af antropologen og lingvisten John Peabody Harrington blev udgivet i 1933.
Året efter udgav Harrington en oversættelse af en anden, variantversion af Boscanas konto, nyligt opdaget i Frankrig og med titlen "Relación histórica de la creencia, usos, costumbres, y extravagancias de los indios de esta Misión de San Juan Capistrano llamada la nación Acagchemem "(Harrington 1934). Denne version blev efterfølgende også udgivet på sin originale spansk af Henry og Paula Reichlen i 1971. Det ser ud til at have været et tidligere udkast til manuskriptet udgivet af Robinson, men det indeholder noget materiale, der ikke er inkluderet i den senere version.
Dele af et endnu tidligere udkast lavet af Boscana med nogle yderligere etnografiske oplysninger er også blevet opdaget af John R. Johnson i 2006.