Tysk overgivelse ved Lüneburg Heath - German surrender at Lüneburg Heath

Feltmarskal Montgomery (anden fra venstre) hilser den tyske delegation (L til R - admiral von Friedeburg , general Kinzel og kontreadmiral Wagner ).
Feltmarskal Montgomery (siddende anden fra højre) underskriver vilkårene for overgivelsen, der ses af kontreadmiral Wagner og admiral von Friedeburg.

Den 4. maj 1945 på 18:30 British Dobbelt Summer Time , ved Lüneburger Heide , syd for Hamburg , feltmarskal Sir Bernard Law Montgomery accepterede betingelsesløse overgivelse fra de tyske styrker i Holland , nordvestlige Tyskland herunder alle øer, i Danmark og alle flådeskibe i disse områder. Overgivelsen gik forud for 2. verdenskrig i Europa og blev underskrevet i et tæppetæppe ved Montgomerys hovedkvarter på Timeloberg-bakken ved Wendisch Evern .

Overgivelsesforhandlingerne og underskrivelsesceremonien

Timeloberg, Wendisch Evern . I horisonten kan Lüneburgs kirketårne ses - en af ​​grundene til, at de allierede havde valgt Timeloberg 1945 som overgivelsessted: Overgivelsen skulle underskrives med henblik på en besejret tysk by.

Lüneburg var blevet fanget af de britiske styrker den 18. april 1945 med Montgomery, der etablerede sit hovedkvarter i en villa i landsbyen Häcklingen . En tysk delegation ankom til hans taktiske hovedkvarter på Timeloberg-bakken i bil den 3. maj, efter at være blevet sendt af Großadmiral Karl Dönitz, der var blevet udnævnt til præsident og øverste kommandør for de tyske væbnede styrker af Adolf Hitler i hans sidste testamente den 29. april . Dönitz var opmærksom på de allieredes besættelseszoner beregnet til Tyskland fra en plan, der var faldet i tyske hænder. Han håbede derfor, at langvarige delvise og lokale overgivelsesforhandlinger kunne købe tid for tropper og flygtninge i øst til at søge tilflugt fra den røde hær , mens han holdt en lomme åben for at give helligdom på den vestlige bred af floden Elbe .

Dönitz syntes ikke det var passende at forhandle personligt med en feltmarskal, da han var blevet statsoverhoved efter Adolf Hitlers død . Han sendte derfor delegationen ledet af den nye øverstbefalende for den tyske flåde admiral Hans-Georg von Friedeburg . Montgomery nægtede et indledende tilbud om at overgive Vistula til Hærgruppen, som blev afskåret mod øst af den Røde Hær og krævede ubetinget overgivelse af alle styrker på hans nordlige og vestlige flanke. Tyskerne erklærede, at de ikke havde autoritet til at acceptere Montgomerys vilkår. Men de blev enige om at vende tilbage til deres hovedkvarter for at få tilladelse fra Dönitz.

De tyske officerer vendte tilbage næste dag kl. 18:00 med en ekstra delegat (oberst Fritz Poleck ), der repræsenterede Oberkommando der Wehrmacht , (den tyske væbnede styrkers overkommando). Von Friedeburg blev ført ind i Montgomerys kommandovogn ​​for at bekræfte, at de var klar til at underskrive. Til overgivelsesceremonien sad Montgomery i spidsen for et bord med et hærtæppe overhængt og to BBC- mikrofoner foran sig; han opfordrede hver delegeret til at underskrive instrumentet for overgivelsesdokument kl. 18.30. Overgivelsesceremonien blev filmet af British Pathé News og optaget til radioudsendelse af BBC med en kommentar fra den australske krigskorrespondent Chester Wilmot . Den intime detalje i dokumentoversættelse og fortolkning af samtaler blev overvåget af en af ​​Montgomery's senior efterretningsofficerer oberst James Oliver Ewart .

I en rapport genoptrykt i The New York Times , CBS krigskorrespondent Bill Downs beskrev overgivelse forhandlinger:

Efter frokost kaldte feltmarskal Montgomery tyskerne tilbage til yderligere konsultation, og der afleverede han sit ultimatum ... Han sagde til tyskerne: "Du skal forstå tre ting: For det første skal du ubetinget overgive mig alle de tyske styrker i Holland, Friesen og de frisiske øer og Helgoland og alle andre øer i Slesvig-Holsten og i Danmark. For det andet, når du har gjort det, er jeg parat til at drøfte med dig konsekvenserne af din overgivelse: hvordan vi vil disponere over de overgivne tropper, hvordan vi vil besætte det overgivne område, hvordan vi skal håndtere civile osv. Og mit tredje punkt: Hvis du ikke er enig i punkt 1, overgivelsen, så vil jeg fortsætte med krigen, og jeg vil være glad for gør det." Som en eftertanke tilføjede Monty, "Alle dine soldater og civile kan blive dræbt."

Instrumentet til overgivelse

  1. Den tyske kommando accepterer overgivelsen af ​​alle tyske væbnede styrker i HOLLAND, i det nordvestlige TYSKLAND inklusive de FRISISKE ØER og HELIGOLAND og alle andre øer. I SCHLESWIG-HOLSTEIN og i DANMARK til C-in-C. 21 Hærgruppe. Dette skal omfatte alle flådeskibe i områdene. Disse kræfter til at lægge deres våben ned og overgive sig ubetinget.
  2. Alle fjendtligheder på land, til søs eller i luften af ​​tyske styrker i ovennævnte områder ophører klokken 0800. Britisk dobbelt sommertid lørdag 5. maj 1945.
  3. Den tyske kommando til at udføre med det samme og uden argument eller kommentar alle yderligere ordrer, der vil blive udstedt af de allierede magter om ethvert emne.
  4. Ulydighed om ordrer eller manglende overholdelse af dem vil blive betragtet som et brud på disse overgivelsesbetingelser og vil blive behandlet af de allierede magter i overensstemmelse med de accepterede love og anvendelser af krig.
  5. Dette overgivelsesinstrument er uafhængigt af, uden at det berører, og vil blive afløst af ethvert generelt overgivelsesinstrument pålagt af eller på vegne af de allierede magter og gælder for Tyskland og de tyske væbnede styrker som helhed.
  6. Dette overgivelsesinstrument er skrevet på engelsk og på tysk. [Den] engelske version er den autentiske tekst.
  7. De allieredes magters beslutning vil være endelig, hvis der opstår tvivl eller tvist om betydningen eller fortolkningen af ​​overgivelsesbetingelserne.

Underskrivere

Efterspørgsel

Admiral von Friedeburg underskrev det tyske overgivelsesinstrument forberedende til afslutningen af ​​2. verdenskrig i Europa den 7. maj i Reims i Frankrig og underskrev igen den 8. maj med den øverste øverste kommando for den røde hær, franske og amerikanske repræsentanter i Berlin . Både admiral von Friedeburg og general Kinzel begik selvmord i ugerne efter overgivelsen; von Friedeburg den 23. maj 1945 og Kinzel den 25. juni 1945. Efter krigen blev der rejst et monument af briterne på det, de nu kaldte Victory Hill . Monumentet blev demonteret i 1958 og genopbygget på Royal Military Academy Sandhurst . I dag ligger stedet i et militært område uden for grænserne og er ikke tilgængeligt for offentligheden. I 1995 blev der opført et andet monument i udkanten af ​​Timeloberg uden for det begrænsede område. Den sidste overlevende af forhandlingerne var en af ​​Montgomerys tolke Derek Knee, der døde i alderen 91 i 2014.

Se også

Referencer