Forbindelserne Tyskland-Iran - Germany–Iran relations
 | |
 Tyskland |
 Iran |
|---|---|
Tysk-iranske relationer refererer til de bilaterale forbindelser mellem Tyskland og Iran . Officielle diplomatiske forbindelser mellem Iran og Tyskland efter 2. verdenskrig begyndte i 1952, da Iran åbnede sit første diplomatiske missionskontor i Bonn , havde begge landes forgængerstater opretholdt formelle diplomatiske forbindelser siden slutningen af det 19. århundrede. Tyskland har en ambassade i Teheran , som oprindeligt blev oprettet ved retten i Naser al-Din Shah Qajar i oktober 1884 og har været i den nuværende bygning siden 1894. Iran åbnede sin ambassade i Berlin i 1885. Tyskland og Iran fortsatte med at have politisk forbindelser langt ind i 2. verdenskrig, som alvorligt påvirkede etniske minoriteter som iranere af jødisk afstamning negativt.
Historie
Qajar æra
Uofficielle forbindelser mellem det tyske rige og Iran dateres til det tidlige 19. århundrede. Goethes dedikation af sin West-östlicher Divan (West-Eastern Divan) til Hafez i 1819 er en illustration af, hvor langt tilbage sådanne kulturelle bånd gik.
Under Qajar-æraen , med verdensmagternes stigende upopularitet i Persien som Rusland og Storbritannien , især efter traktaterne fra Turkmenchay og Gulistan og Grand Ayatollah Mirza Hassan Shirazis oprør i tobaksbevægelsen begyndte mange iranske intellektuelle at søge efter "tredje styrke", som man kunne stole på som en potentiel allieret: Tyskland, der stort set var forblevet ude af det store spil .
Da Irans første moderne universitet blev oprettet, foretrak Amir Kabir ansættelsen af østrigske og tyske professorer til Darolfonoon . Selv Nasereddin Shah støttede ideen om at ansætte dem til at fungere som Darolfonoons fakultet på trods af politisk pres mod det modsatte. I den henseende er det endda skrevet, at Amir Kabir altid viste interesse i at diskutere det strukturelle system i Tysklands regering og samfund som en model for modernisering af sit land.
Under Guilans konstitutionelle bevægelse var tyske soldater aktivt involveret i træning af den populære hær af Mirza Kuchak Khan . Mirzas feltkommandør var en tysk officer ved navn Major Von Pashen, der havde tilsluttet sig Jangal-bevægelsen efter at være frigivet fra et britisk fængsel i Rasht : han var Mirzas nærmeste allierede. En anden berømt tysk agent i Iran (især under første verdenskrig ) var Wilhelm Wassmuss , med tilnavnet "tysk Lawrence".
Blandt kommercielle traktater kan man nævne traktaten 6. juni 1873 underskrevet i Berlin mellem prins Bismarck og Mirza Hussein Khan.
Første Pahlavi-æra og Nazityskland
Iranske jøder blev meget negativt påvirket af denne relation. I 1936 rejste chef for Reichbank og den finansielle mastermind i Nazityskland til Teheran, og mange vigtige kommercielle aftaler blev underskrevet mellem de to lande. I 1939 sendte Nazityskland over 7500 bøger med racetoner, der talte for større samarbejde mellem ariske persere og tyskere. I 1936 blev iranere kaldt rene arere og blev udelukket fra Nürnberg-lovene . Iransk jernbane blev konstrueret af tyske ingeniører. Jernbaneselskab blev specifikt beordret til at undgå at ansætte nogen person med jødisk oprindelse i nogen af dets underafdelinger. Hitler lovede personligt, at hvis han besejrer Rusland, vil han returnere hele det persiske land, der blev taget af russerne i løbet af det nittende og tyvende århundrede. Mange ikke-jødiske antisemitter forberedte sig på Johoudkoshan (massakren på jøderne) og advarede jøderne på gaderne om at forlade Iran, mens de kan. Nazityskland havde natlige udsendelser på persisk og kaldte mange af de førende iranske politikere, der havde anti-tyske tendenser, Crypto-jøder . Bahram Shahrukh, der var ansat hos tysk radio, udførte flammende anti-jødiske udsendelser hver aften. I Purim 1941 fremmede Shahrukh tanken om hævn for massimren af Purim i bibelsk tid og foreslog sine iranske tilhængere at angribe jøderne. Nataviser blev distribueret i Teheran, og hakekors blev ofte malet på jødiske hjem og butikker. Således bød mange persiske jøder de britiske tropper velkommen til at erobre Iran i 1942, da alternativet skulle overtages af tyskere.
For at bekæmpe den voksende racemæssige antisemitisme blandt den iranske befolkning sluttede mange jøder sig til Tudeh-partiet og fortalte for kommunisme . Selvom jøder udgjorde mindre end 2 procent af den iranske befolkning, var næsten halvtreds procent af medlemmerne af Tudeh-partiet jødiske. Tudeh-partiet var det eneste parti blandt de iranske politiske partier, der accepterede jøder med åbne arme. De fleste forfattere til publikationer fra Tudeh-partiet var jødiske. Desuden betragtede mange iranske jøder kommunismen som en jødisk bevægelse, da mange førende medlemmer af den kommunistiske revolution i Rusland var jødiske og blev betragtet positivt af persiske jøder.
Russernes beskydning af Irans parlament og undertegnelsen af 1919-traktaten plantede grunden til mistanken mod Storbritannien og Rusland. Mange mennesker var opmærksomme på Wilhelm IIs tale i Damaskus i 1898 og opfordrede alle muslimer til at stole på ham som en ægte ven. I begyndelsen af 1930'erne begyndte Reza Shah eller den ældre Reza Pahlavis økonomiske bånd med Nazityskland at bekymre sig om de allieredes stater. Tysklands moderne stat og økonomi imponerede meget af shahen, og der var hundredvis af tyskere involveret i alle aspekter af staten fra at oprette fabrikker til at bygge veje, jernbaner og broer.
I 1936 erklærede Hitler-kabinettet iranere for at være immune over for Nürnberg-lovene, da de blev anset for at være "rene ariere". Abdol Hossein Sardari , en iransk juniordiplomat, forsøgte at redde mange persiske jøder fra udryddelse ved at overbevise mange nazistiske embedsmænd om at lade dem være i fred. Sardari var stationeret i Paris på tidspunktet for den nazistiske besættelse. Hans bestræbelser førte til, at nazisterne udstedte et direktiv om, at iranske jøder skulle være undtaget fra at bære den gule stjerne af David. Det siges, at Sardari uddelte mellem 500 og 1.000 iranske pas uden samtykke fra hans overordnede. Hans handlinger menes at have reddet 2.000 til 3.000 jødiske liv, da pas blev udstedt til hele familier.
I 1939 forsynede Tyskland det såkaldte tyske videnskabelige bibliotek med Iran. Biblioteket indeholdt over 7500 bøger valgt "for at overbevise iranske læsere ... om slægtskabet mellem det nationalsocialistiske rige og den ariske kultur i Iran". I forskellige pro-nazistiske publikationer, foredrag, taler og ceremonier blev der trukket paralleller mellem shahen og Hitler, og ros blev givet til karismaen og dyden til Führerprinzip .
I mange årtier havde Iran og Tyskland dyrket bånd, dels som en modstrid med de britiske og russiske (senere Sovjetunionens) kejserlige ambitioner. Handel med tyskerne appellerede til Iran, fordi de ikke havde en historie med imperialisme i regionen i modsætning til briterne og russerne.
Fra 1939 til 1941 var Irans største udenrigshandelspartner (næsten 50% af dets samlede handel) Tyskland, som hjalp Iran med at åbne moderne sø- og luftkommunikation med resten af verden.
Krav fra de allierede om udvisning af tyske beboere i Iran, hovedsagelig arbejdere og diplomater, blev afvist af shahen. En britisk ambassaderapport i 1940 skønnede, at der var næsten 1.000 tyske statsborgere i Iran. Ifølge Irans avis Ettelaat var der faktisk 690 tyske statsborgere i Iran (ud af i alt 4.630 udlændinge, inklusive 2.590 britiske). Jean Beaumont vurderer, at "sandsynligvis ikke mere end 3.000" tyskere faktisk boede i Iran, men de blev anset for at have en uforholdsmæssig stor indflydelse på grund af deres beskæftigelse i strategiske regeringsindustrier og Irans transport- og kommunikationsnetværk.
Imidlertid begyndte iranerne også at reducere deres handel med tyskerne under de allieredes krav. Reza Shah forsøgte at forblive neutral og vrede ingen af siderne, hvilket blev stadig vanskeligere med de britiske og sovjetiske krav til Iran. Mange britiske styrker var allerede til stede i Irak som et resultat af den anglo-irakiske krig tidligere i 1941. Således var britiske tropper stationeret på den vestlige grænse til Iran før invasionen.
I 1941 tvang de allierede Reza Shah til at fratræde tronen for sin søn, Mohammad Reza Pahlavi . Hans tilhængere, der nægtede den britiske besættelse af Iran, såsom Fazlollah Zahedi og Mohammad Hosein Airom , delte lignende skæbner. Briterne mente, at Zahedi planlagde et generelt oprør i samarbejde med tyske styrker. Han blev arresteret og fundet med tyske våben og korrespondance fra en tysk agent. Han blev fløjet ud af landet og interneret i Palæstina.
Anden Pahlavi-æra
Efterkrigstidens Iran kom under den uundgåelige diplomatiske skygge fra De Forenede Stater , hvilket reducerede chancerne for en yderligere uddybning af forbindelserne mellem Teheran og Bonn . I kommercielle forbindelser forblev Vesttyskland stadig langt foran andre europæiske lande, endda USA, indtil 1974.
I 1972, efter besøget i Teheran af den vesttyske kansler Willy Brandt , underskrev Iran og Vesttyskland en økonomisk aftale om at sørge for iransk eksport af olie og naturgas til Tyskland med vesttysk eksport til og investeringer i Iran til gengæld. Men i betragtning af dens enorme overskud i udenrigshandelen i 1974 og 1975, den iranske regering købte 25% af aktierne i Krupp Huettenwerke (tysk for smeltning planter ), den stål datterselskab af den tyske konglomerat Krupp, i september 1974. Det gav meget behov for kontantindsprøjtning til Krupp, gav det også Iran adgang til tysk ekspertise for at udvide sin stålindustri . Irans atomkraftværk Bushehr blev også designet og delvist bygget af den tyske Kraftwerk Union of Siemens , i mellemtiden en aftale, der var inked. Sammen med aftalen blev der også undertegnet en hensigtserklæring den 10. november, hvor det vesttyske firma ville opføre fire nye 1.200 megawatt atomkraftværker i Iran i løbet af de næste ti år. Brevet blev underskrevet af Atomenergiorganisationen i Iran og en direktør for Siemens på vegne af Kraftwerk Union. De fire nye anlæg skulle bygges parvis, to i Isfahan og to i Markazi-provinsen , sandsynligvis nær Saveh . Måldato for det første anlæg, der skulle tages i brug, var 1984, hvor et andet anlæg forventes at være i drift i hvert af de følgende tre år. Kraftwerk Union byggede allerede to kernekraftværker af samme størrelse nær Bushehr ved den Persiske Golf , mens et fransk konsortium ledet af Creusot-Loire- datterselskabet Framatome byggede to atomkraftværker på 900 megawatt langs Karun-floden syd for Ahvaz .
I 1975 blev Vesttyskland den anden leverandør af ikke-militære varer til Iran. Værdiansat til 404 millioner dollars udgjorde den vesttyske import næsten en femtedel af den samlede iranske import.
Da det europæiske land med det største iranske udlændingssamfund, fik Vesttyskland shahs besøg i centrum for megen protest i 1970'erne. Da undertrykkelsen i Iran blev mere intens, blev demonstrationerne mere kraftige. Mange af Irans intellektuelle ayatollahs, såsom Ayatollah Beheshti, tilbragte faktisk nogle år i byer som Hamborg .
Siden den iranske revolution
Hans-Dietrich Genscher var den første vestlige udenrigsminister, der besøgte Iran efter den islamiske revolution i 1979 og besøgte Iran i 1984.
Selvom Vesttyskland var en vigtig teknologileverandør til Saddam Hussein under krigen mellem Iran og Irak , især til Saddams kemiske våbenprogram, holdt Tyskland også åbne forbindelser med Iran i nogle industrielle og civile teknologiske sektorer.
Efter krigen blev Tyskland i stigende grad en primær handelspartner for Iran, hvor tyske varer til en værdi af ca. 3,6 milliarder euro blev importeret til Iran i 2004.
Mordene på Mykonos-restauranten i 1992 og Mykonos-retssagen i Berlin forsvandt forholdene alvorligt. Den 17. september 1992 blev de kurdiske iranske oprørsledere Sadegh Sharafkandi , Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan og deres oversætter Nouri Dehkordi myrdet på den græske restaurant Mykonos i Berlin , Tyskland . I Mykonos-retssagen fandt domstolene Kazem Darabi , en iransk statsborger, der arbejdede som købmand i Berlin, og den libanesiske Abbas Rhayel skyldig i mord og dømte dem til livstid i fængsel. To andre libanesere, Youssef Amin og Mohamed Atris, blev dømt for at være tilbehør til mord. I sin afgørelse af 10. april 1997 udstedte retten en international arrestordre over for den iranske efterretningsminister Hojjat al-Islam Ali Fallahian, efter at den erklærede, at mordet var beordret af ham med kendskab til øverste leder Ali Khamenei og præsident Ayatollah Rafsanjani .
I et brev fra 2004 til Berlins borgmester Klaus Wowereit , Mahmoud Ahmadinejad , den daværende borgmester i Teheran , protesterede mod mindepladen foran restauranten og kaldte det en fornærmelse mod Iran.
I 1999 blev en tysker, Helmut Hofer, arresteret i Teheran, efter at han havde en affære med en iransk kvinde. Det forårsagede nogle rystelser i det indenlandske politiske landskab og de diplomatiske forbindelser mellem Teheran og Berlin.
Dette blev fulgt i 2005, da en tysk lystfisker på ferie i De Forenede Arabiske Emirater blev arresteret i Den Persiske Golf og dømt til en fængselsstraf på 18 måneder. I 2009 blev en tysk advokat, Andreas Moser, arresteret under protesterne mod valget i 2009, men blev løsladt efter en uge. Også i 2005 vækkede den hårde iranske præsident Mahmoud Ahmadinejad forholdet med kommentarer rettet mod den jødiske holocaust . Imidlertid har Teherans spændinger med Tyskland og det meste af resten af Europa lettet betydeligt i de senere år efter valget af den mere moderate Hassan Rouhani som præsident i 2013.
2000 til 2010
Den 4. februar 2006, den dag, hvor Det Internationale Atomenergiagenturs styrelsesråd stemte for at henvise ("rapport") Irans sag til De Forenede Nationers Sikkerhedsråd , fortalte den tyske kansler Angela Merkel den årlige München-konference om sikkerhedspolitik, at verden skal handle at forhindre Iran i at udvikle en atombombe. Da Tyskland havde været et af de tre EU- lande, der havde forhandlet med Iran i to og et halvt år i et forsøg på at overtale Iran til at stoppe sit uranberigelsesprogram , sagde Merkel, at Iran var en trussel mod både Europa og Israel .
I juli 2015 var Tyskland den eneste ikke-UNSC nation, underskrevet sammen med de fem FN 's Sikkerhedsråd 's fem permanente medlemmer , den fælles Omfattende handlingsplan (JCPOA) med Iran, en aftale om Irans atomprogram . Efter den amerikanske tilbagetrækning fra JCPOA i maj 2018 udsendte Tyskland sammen med de to andre EU-statssignatører til JCPOA (E3) en fælles erklæring, der sagde, "Det er med beklagelse og bekymring, at vi, lederne af Frankrig , Tyskland og Det Forenede Kongerige noterer sig præsident Trumps beslutning om at trække De Forenede Stater ud af den fælles omfattende handlingsplan. Sammen understreger vi vores fortsatte engagement i JCPoA. Denne aftale er fortsat vigtig for vores fælles sikkerhed "
I januar 2020 var Tyskland blandt E3-staterne, der i fællesskab formelt informerede EU om, at de havde registreret deres "bekymringer over, at Iran [ikke] opfyldte sine forpligtelser under JCPoA" og derved udløste tvistbilæggelsesmekanismen under JCPOA, et skridt der de sagde havde "det overordnede mål at bevare JCPoA". Man troede, at bevægelsen havde til formål at skubbe siderne tilbage til forhandlingsbordet.
I september 2020 indkaldte Tyskland, Frankrig og Storbritannien i det første koordinerede træk fra de tre lande iranske ambassadører til en fælles diplomatisk protest mod Irans tilbageholdelse af dobbeltstatsborgere og dets behandling af politiske fanger. I december 2020 indkaldte Irans udenrigsministerium udsendingene fra Frankrig og fra Tyskland, som havde EUs roterende formandskab , for at protestere mod fransk og EU-kritik af henrettelsen af journalisten Ruhollah Zam .
Handle
Cirka 50 tyske virksomheder har deres egne filialer i Iran, og mere end 12.000 virksomheder har deres egne handelsrepræsentanter i Iran. Flere kendte tyske virksomheder er involveret i større iranske infrastrukturprojekter, især inden for den petrokemiske sektor som Linde , BASF , Lurgi , Krupp , Siemens , ZF Friedrichshafen , Mercedes , Volkswagen og MAN (2008).
I 2005 havde Tyskland den største andel af Irans eksportmarked med $ 5,67 mia. (14,4%). I 2008 steg den tyske eksport til Iran med 8,9% og var 84,7% af den samlede tysk-iranske handelsvolumen.
Den samlede bilaterale handelsvolumen indtil udgangen af september 2008 udgjorde 3,23 mia. Euro sammenlignet med 2,98 mia. Euro året før. Værdien af samhandelen mellem Teheran og Berlin er steget fra omkring 4,3 milliarder euro i 2009 til næsten 4,7 milliarder euro i 2010. Ifølge tyske kilder er omkring 80% af maskiner og udstyr i Iran af tysk oprindelse.
De tyske industrikamre (DIHK) har anslået, at økonomiske sanktioner mod Iran kan koste mere end 10.000 tyske arbejdspladser og have en negativ indvirkning på Tysklands økonomiske vækst. Sanktioner vil skade især mellemstore tyske virksomheder, der er stærkt afhængige af handel med Iran.
Der har været et skift i tyske forretningsforbindelser med Iran fra langvarig forretning til kortvarig og fra store til mellemstore virksomheder, der har færre forretningsinteresser i USA og dermed er mindre tilbøjelige til amerikansk politisk pres. Cirka 100 tyske virksomheder har filialer i Iran, og mere end 1000 virksomheder arbejder gennem salgsagenter, ifølge det tysk-iranske kammer for industri og handel.
Efter den officielle aftale mellem Iran og Vesten under atomaftalen med Iran er Tysklands økonomiske forbindelser med Iran steget igen. Den tyske eksport til Iran voksede mere end 27% fra 2015 til 2016.
Den 20. oktober 2018 erklærede sammenslutningen af tyske banker , at eksporten fra Tyskland til Iran er reduceret til 1,8 milliarder euro siden januar.
Se også
- Tysklands udenlandske forbindelser
- Irans udenlandske forbindelser
- Den tyske ambassadeskole Teheran
- Iranere i Tyskland
- Bernd Erbel
- Forbindelserne mellem Iran og EU
Referencer
eksterne links
- Tyskland I: tysk-persiske diplomatiske forbindelser ved Encyclopædia Iranica af Oliver Bast
- Tyskland V: Tyske rejsende og opdagelsesrejsende i Persien ved Encyclopædia Iranica , af Oliver Bast
- Iranian.com-artikel
- Et andet informativt link
- En chance for at forbedre forholdet mellem Tyskland og Iran Tehran Times- artiklen (2010)