Guddom i kristendommen - Godhead in Christianity
Guddommen (eller guddommelighed ) refererer til essensen eller substansen ( ousia ) af den kristne Gud , især som eksisterende i tre personer - Faderen , Sønnen og Helligånden .
Udseende i engelske bibler
John Wycliffe introducerede udtrykket godhede i engelske bibelversioner to steder, og selvom det var noget arkaisk, overlever udtrykket på moderne engelsk på grund af dets anvendelse tre steder i Tyndale New Testament (1525), Genèvebibelen (1560/1599) og King James Version (1611). I den oversættelse blev ordet brugt til at oversætte tre forskellige græske ord fra Koine :
| Vers | Græsk | Romanisering | Type | Oversættelse | Vulgate 405 | Wycliffe 1395 | Tyndale 1525 | ESV 2001 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apostlenes Gerninger 17:29 | θεῖον | teion | tillægsord | "guddommelig, gudfrygtig" | divinum | den gudelige ting | godhed | det guddommelige væsen |
| Romerne 1:20 | θειότης | teioterne | navneord | "guddommelighed, guddommelig natur" | divinitas | godhed | godhed | guddommelig natur |
| Kolossenserne 2: 9 | θεότης | theots | navneord | "guddom" | divinitas | guden | gudinden | guddom |