Gyula Illyés - Gyula Illyés

Illyés Gyula
Illyes Gyula (Bahget Iskander) .jpg
Født ( 1902-11-02 )2. november 1902
Sárszentlőrinc , Tolna County
Døde 15. april 1983 (1983-04-15)(80 år)
Budapest
Nationalitet Ungarsk
Ægtefælle Irma Juvancz (gift 1931)
Flóra Kozmutza (gift 1939)
Pårørende Far: János Illés
Mor: Ida Kálley
Datter: Maria

Gyula Illyés (2. november 1902 - 15. april 1983) var en ungarsk digter og romanforfatter . Han var en af ​​de såkaldte népi ("fra folket") forfattere, navngivet sådan, fordi de havde til formål at vise-fremdrevet af stærk sociologisk interesse og venstreorienteret overbevisning-de ugunstige forhold i deres hjemland.

Tidligt liv

Han blev født som søn af János Illés (1870 - 1931) og Ida Kállay (1878 - 1931) i Tolna County . Hans far tilhørte en rig ærefamilie, men hans mor kom fra det mest dårligt stillede samfundssegment, landbrugstjenere. Han var deres tredje barn og tilbragte sine første ni år på sit fødested, hvor han sluttede sine folkeskoleår (1908 - 1912), og da hans familie flyttede til Simontornya , fortsatte han sin uddannelse på grammatikskoler der og Dombóvár (1913 - 1914) og Bonyhád (1914 - 1916). I 1926 blev hans forældre skilt, og han flyttede til hovedstaden med sin mor. Han fortsatte gymnasiet på Budapest Munkácsy Mihály street gimnazium (1916 - 1917) og på Izabella Street Kereskedelmi skole (1917 - 1921). I 1921 tog han eksamen. Fra 1918 til 1919 deltog han i forskellige venstreorienterede studerende og ungdomsarbejderbevægelser, der var til stede ved et angreb på rumænske styrker i Szolnok under Den Ungarske Republik Råd . Den 22. december 1920 blev hans første digt offentliggjort anonymt i det socialdemokratiske dagblad Népszava ( El ne essél, testvér ) .

Universitetsår

Han begyndte at studere på Budapest Universitets afdeling for sprog, der studerede ungarsk og fransk. På grund af ulovlige politiske aktiviteter blev han tvunget til at flygte til Wien i december samme år og gik videre til Berlin og Rheinland i 1922.

Illyés ankom til Paris i april samme år. Han udførte mange opgaver, blandt andet som bogbinder . Et stykke tid studerede han på Sorbonne og udgav sine første artikler og oversættelser i 1923. Han blev venner med de franske surrealister , blandt dem Paul Éluard , Tristan Tzara og René Crevel (besøgte ham hver især senere i Ungarn).

Illyés vendte tilbage til hjemlandet i 1926 efter en amnesti. Hans vigtigste aktivitetsfora blev Dokumentum og Munka , tidsskrifter redigeret af avantgarde-forfatteren og digteren Lajos Kassák .

Tidlig karriere

Illyés arbejdede for Phoenix Insurance -selskabet fra 1927 til 1936, og efter dets konkurs blev han pressereferent til den ungarske nationalbank om franske landbrugsspørgsmål (1937 - 1944).

Hans første kritiske forfatterskab optrådte i november 1927 i anmeldelsen Nyugat ("Occident") - datidens mest fornemme litterære magasin - som fra 1928 regelmæssigt fremhævede hans artikler og digte. Hans første bog ( Nehéz Föld ) blev også udgivet af Nyugat i 1928.

Han blev venner med Attila József , László Németh , Lőrinc Szabó József Erdélyi  [ hu ] , János Kodolányi og Péter Veres , dengang de førende talenter i sin generation.

I 1931 giftede han sig med sin første kone, Irma Juvancz, en idrætslærer, som han senere blev skilt fra.

Illyés blev inviteret til Sovjetunionen i 1934 for at deltage i den første kongres i Sovjetforfatterforeningen, hvor han mødte André Malraux og Boris Pasternak . Fra det år deltog han også i redaktionen af ​​anmeldelsen Válasz (Argument), forum for de unge "népi" -forfattere.

Han var et af grundlæggerne af March Front  [ hu ] (1937-1939), en venstreorienteret og antifascistisk bevægelse. Efterfølgende blev han inviteret til redaktionen i Nyugat og blev en nær ven af ​​dens redaktør, den postsymbolistiske digter og forfatter Mihály Babits .

Krigsår

Under Anden Verdenskrig blev Illyés nomineret chefredaktør for Nyugat efter Mihály Babits død. Efter at have fået afslag fra myndighederne til at bruge navnet Nyugat til bladet, fortsatte han med at offentliggøre anmeldelsen under en anden titel: Magyar Csillag ("ungarske stjerne").

I 1939 giftede han sig med Flóra Kozmuta, med hvem han fik en datter, Mária.

Efter den nazistiske invasion af Ungarn i marts 1944 måtte Illyés gemme sig sammen med László Németh , der begge blev mærket anti-nazistiske intellektuelle.

Efter Anden Verdenskrig

Gyula Illyés med sin kone i 1979

Han blev medlem af parlamentet i Ungarn i 1945 og en af ​​lederne af det venstreorienterede nationale bondeparti . Han trak sig tilbage fra det offentlige liv i 1947, da den kommunistiske overtagelse af regeringen nærmede sig. Han var medlem af det ungarske videnskabsakademi fra 1945 til 1949. Han instruerede og redigerede anmeldelsen Válasz fra 1946 til 1949.

Selvom Gyula levede et tilbagetrukket liv i Tihany og Budapest indtil begyndelsen af ​​1960'erne, fortsatte hans poesi, prosa, teaterstykker og essays med at påvirke det ungarske offentlige og litterære liv.

Den 2. november 1956 udgav han sit berømte digt om den ungarske revolution i 1956 , som først måtte blive genudgivet i Ungarn før 1986: "En sætning om tyranni" er et langt digt skrevet i 1950.

Fra begyndelsen af ​​1960'erne fortsatte han med at udtrykke politiske, sociale og moralske spørgsmål gennem hele sit arbejde, men hovedtemaerne i hans poesi forbliver kærlighed, liv og død. Aktiv indtil sin død i april 1983 udgav han digte, dramaer, essays og dele af sin dagbog. Hans arbejde som oversætter er også betydeligt.

Han oversatte fra mange sprog, idet fransk var den vigtigste, men - ved hjælp af grove oversættelser - er hans mængde oversættelser fra de gamle kinesiske klassikere stadig en milepæl.

Arbejder

I sin poesi var Illyés talsmand for den undertrykte bondeklasse. Typisk er "People of the puszta ", A puszták népe , 1936. Hans senere værk er præget af en mere åben universalitet, samt en appel til national og individuel frihed.

Udvalg af værker

Poesi

  • Nehéz föld (1928)
  • Sarjúrendek (1931)
  • Három öreg (1932)
  • Hősökről beszélek (1933)
  • Ifjúság (1934)
  • Szálló egek alatt (1935)
  • Rend a romokban (1937)
  • Külön világban (1939)
  • Egy év (1945)
  • Szembenézve (1947)
  • Két kéz (1950)
  • Kézfogások (1956)
  • Új versek (1961)
  • D vlt vitorla (1965)
  • Fekete-fehér (1968)
  • Minden lehet (1973)
  • Különös testamentum (1977)
  • Közügy (1981)
  • Táviratok (1982)
  • A Semmi közelit (2008 صصصصصصصىزززد)

Prosa

  • Oroszország (1934)
  • Petőfi (1936)
  • Puszták népe (1936)
  • Magyarok (1938)
  • Ki a magyar? (1939)
  • Lélek és kenyér (1939)
  • Csizma az asztalon (1941)
  • Kora Tavasz (1941)
  • Mint a darvak (1942)
  • Hunok Párisban (1946)
  • Franciaországi változatok (1947)
  • Hetvenhét magyar népmese (1953)
  • Balaton (1962)
  • Ebéd a kastélyban (1962)
  • Petőfi Sándor (1963)
  • Ingyen lakoma (1964)
  • Szives Kalauz (1966)
  • Kháron ladikján (1969)
  • Hajszálgyökerek (1971)
  • Beatrice apródjai (1979)
  • Naplójegyzetek, 1–8 (1987–1995)

Teater

  • A tü foka (1944)
  • Lélekbúvár (1948)
  • Ozorai példa (1952)
  • Fáklyaláng (1953)
  • Dózsa György (1956)
  • Kegyenc (1963)
  • Különc (1963)
  • Tiszták (1971)

Hans arbejde i engelsk oversættelse

  • En hyldest til Gyula Illyés, Occidental Press, Washington (1968)
  • Udvalgte digte (Thomas Kabdebo og Paul Tabori) Chatto og Windus, London (1971)
  • People of the Puszta, oversat og efterord af GF Cushing, Chatto og Windus, London (1967), Corvina, Budapest (1967)
  • Petőfi, oversat af GF Cushing, Corvina, Budapest
  • Once Upon a Time, Fyrre ungarske folkeeventyr, Corvina, Budapest (1970)
  • Træet der nåede himlen (for børn), Corvina, Budapest (1988)
  • Prinsen og hans magiske hest (for børn), Corvina, Budapest (1987)
  • 29 digte, oversat af Tótfalusi István, Maecenas, Budapest (1996)
  • What You Have Almost Glemt (Trans. Forord og red. Willam Jay Smith med Gyula Kodolányi) Kortárs, Budapest (1999)
  • Charon's Ferry, Fifty Poems (oversat af Bruce Berlind) Northwestern University Press, Evanston, Illinois (2000)

I antologier og tidsskrifter

  • Digte for årtusindet, (red. Jerome Rothenberg) 2000
  • Arion, essays og digte, flere numre
  • Det nye ungarske kvartal og det ungarske kvartal , flere spørgsmål
  • Icarus 6 (Huns in Paris, trans. Af Thomas Mark)
  • Homeland in the Heights (red. Bertha Csilla, En antologi fra anden verdenskrig. Ungarsk poesi, Budapest (2000)

Referencer

eksterne links