Hils Dronning af Himlen, Ocean Star - Hail Queen of Heaven, the Ocean Star

"Hil, Himlens Dronning, Ocean Star" er en Marian salme skrevet af Father John Lingard (1771-1851), en katolsk præst og historiker, der, gennem værker af William Cobbett , var med til at udjævne passage af katolske Emancipation Act i England.

Historie

Løst baseret på den middelalderlige latinske almindelige Ave maris stella , synges salmen generelt til den modificerede traditionelle engelske melodi Stella . Denne melodi blev udgivet i 1851 af Henri Frederick Hemy i hans " Easy Hymn Tunes for Catholic Schools ". Navnet Stella kommer fra landsbyen med det navn nær Newcastle-upon-Tyne, hvor Hemy var organist i en lokal kirke. Ifølge en beretning kaldte han efter at have spillet orgel til aften -velsignelse søndag på Stella, ind på (gamle) Board Inn ved foden af ​​Stella Lane sammen med nogle ledsagere og siddende ved klaveret og spillede først sin gengivelse af melodien.

J. Vincent Higginson beskrev det som "en af ​​de ældste engelske folkesalmer, der almindeligvis findes i katolske salmer."

Nautisk billedsprog

Et skib var et tidligt kristent symbol. Ordet "skib", der bruges til at beskrive hoveddelen af ​​en kirke, stammer fra det middelalderlige latinske ord navis , der betyder "skib", muligvis med en vis henvisning til "Skt. Peters skib" eller Noas ark. Katarina af Siena beskrev Kirken som et skib. Billedet blev overført til den enkelte, der rejste på livets stormfulde eller stormfulde hav. Dette motiv af et skib findes også i den første strofe af Mother Dear, O Pray For Me , såvel som i Matt 8: 22-34, hvor Kristus dæmpede stormen for sine apostle, der rejste med båd, og gik videre vandet med Sankt Peter. Desuden står der i Mattæus 4: 18-22, at mange af apostlene var fiskere, og at Kristus fik Sankt Peter og Sankt Andreas til at fiske af mennesker.

musik


{\ new ChoirStaff << \ language "english" \ new Staff << \ new Voice \ relative c '' {\ set Staff.midiInstrument = "kirkeorgel" \ set Score.tempoHideNote = ## t \ tilsidesæt Score.BarNumber # 'transparent = ## t \ tempo 4 = 100 \ voiceOne \ clef diskant \ key ef \ major \ time 3/4 \ delvis 4 bf4 |  bf (g) bf |  bf2 ef4 |  ef (d) c |  bf2 bf4 |  bf (af) g |  f (g) af |  g (bf) g |  f2 bf4 |  bf (g) bf |  bf2 ef4 |  ef (d) c |  bf2 bf4 |  bf (af) g |  f (g) af |  g2 f4 |  ef2.  f4.  g8 af4 |  g2.  |  bf4 gc |  bf2.  c4 ef4.  c8 |  bf4. (af8) g4 |  af2 f4 |  ef2.  \ bar "|."  } \ addlyrics {\ set stanza = #"1." Hej, Dronning af Heav'n, O -cean Star, Guide of the wan - d'rer here be - low, Kastet på livets bølge, hævder vi din omsorg, red os fra per - il og fra ve.  Kristi moder, havets stjerne Bed for wan -d'rer, bed for mig.  } \ addlyrics {\ set stanza = #"2." O ægteskab, kysk og pletfri tjenestepige, vi syndere får vore bønner gennem dig, husk din søn, som han har betalt ⁠The prisen på vores in - i - qui - ty.  ⁠Vir - gin mest ren, Havets stjerne, - Bed for synderen, bed for mig.  } \ addlyrics {\ set stanza = #"3." Så -journalister i denne tåreval, theeO, velsigne annoncer, vi græder, Pyt vores søster - rækker, berolig vores frygt, ndOg beroliger med håb vores gruppe.  ⁠Re -fuge i sorg, havstjerne, ⁠ Bed for sorgen, bed for mig.  } \ addlyrics {\ set stanza = #"4." Og mens til ham, der hersker en - bove, ⁠I Gud - hoved Én, i Per -sons Three, Livets kilde, af nåde, af kærlighed, OHo - mage betaler vi på bøjede knæ;  OGør du, lyse dronning, havets stjerne.  ⁠ Bed for dit barn - ren, bed for mig} \ new Voice \ relative c '' {\ voiceTwo g4 |  g (ef) g |  g2 g4 |  ef2 ef4 |  ef2 g4 |  g (f) ef |  d (ef) d |  ef2 ef4 |  d2 f4 |  g (ef) g |  g2 g4 |  ef2 ef4 |  ef2 g4 |  g (f) ef |  f (e) f |  ef2 d4 |  ef2.  d4.  ef8 f4 |  ef2.  |  g4 ef f |  f2.  af4 af4.  af8 |  g4. (f8) ef4 |  c ef d |  bf2.  } >> \ new Staff << \ new Voice \ relative c '{\ set Staff.midiInstrument = "kirkeorgel" \ clef bas \ key ef \ major \ time 3/4 \ voiceOne ef4 |  ef bf ef |  ef2 bf4 |  c4 bf af |  g2 g4 |  g (af) bf |  bf2 bf4 |  bf2 bf4 |  bf2 d4 |  ef2 ef4 |  ef2 bf4 |  c4 bf af |  g2 g4 |  g (af) bf |  c (bf) af |  bf2 af4 |  g2.  bf4.  bf8 bf4 |  bf2.  |  ef2 ef4 |  d2.  ef4 c4.  ef8 |  ef4. (bf8) bf4 |  af c bf8 af |  g2.  \ bar "|."  } \ ny stemme \ relativ c {\ voiceTwo ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef (f) g |  af gf |  ef g ef4 |  bf2 bf4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef (f) g |  af (g) f |  bf2 bf, 4 |  ef2.  bf4.  bf8 bf4 |  ef2.  |  ef4 g af |  bf2.  af4 af4.  af8 |  ef2 ef4 |  f2 bf, 4 |  ef2.  } >> >>}

Tolkien

Meget er blevet skrevet om indflydelsen fra Tolkiens katolicisme på de billeder, han anvender. I sit legendarium er Varda , også kendt som Elbereth, en af Valar og den højeste af "vogterne". Peter Kreeft ser hende som en af ​​de tydeligste refleksioner af romersk katolsk mariansk hengivenhed i Tolkiens arbejde. Både Marjorie Burns og Stratford Caldecott se i Elvish salme En Elbereth Gilthoniel et ekko af Marian salme, Hil Himlens Dronning . Ifølge Caldecott ville "Tolkien have været bekendt med en af ​​de mest populære katolske salmer fra hans barndom, hvis tone og stemning er markant tæt på dem i Tolkiens sang til Elbereth."

O Elbereth! Gilthoniel!
Vi husker stadig, vi der bor
i dette fjerne land under træerne,

Dit stjernelys på det vestlige hav.

Referencer

eksterne links