Hangul - Hangul

Koreansk alfabet
Hangul chosongul fontembed.svg
Scripttype
Skaber Sejong af Joseon
Tidsperiode
1443 - nu
Retning Hangul skrives normalt vandret, fra venstre mod højre og klassisk fra højre til venstre. Det er også skrevet lodret, fra top til bund og fra højre til venstre.
Udskrivningsgrundlag
Sprog
ISO 15924
ISO 15924 Hang , 286 Rediger dette på Wikidata , Hangul (Hangŭl, Hangeul) Jamo(for jamo -delmængden)
Unicode
Unicode alias
Hangul
 Denne artikel indeholder fonetiske transskriptioner i det internationale fonetiske alfabet (IPA) . For en introduktion til IPA -symboler, se Hjælp: IPA . For sondringen mellem [] , / / og ⟨⟩  , se IPA § Beslag og transkriptionsafgrænsere .

Det koreanske alfabet , kendt som Hangul i Sydkorea og Chosŏn'gŭl i Nordkorea , er et skrivesystem for det koreanske sprog, der blev oprettet af kong Sejong den Store i 1443. Bogstaverne til de fem grundlæggende konsonanter afspejler formen af ​​de anvendte taleorganer at udtale dem, og de er systematisk modificeret til at angive fonetiske træk; på samme måde ændres vokalbogstaverne systematisk for relaterede lyde, hvilket gør Hangul til et karakteristisk skriftsystem .

Moderne Hangul ortografi bruger 24 grundlæggende bogstaver: 14 konsonant bogstaver ( ) og 10 vokal bogstaver ( ). Der er også 27 komplekse bogstaver dannet ved at kombinere grundbogstaverne: 5 spændte konsonantbogstaver (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ), 11 komplekse konsonantbogstaver (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ) og 11 komplekse vokalbogstaver (ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ). Fire grundbogstaver i det originale alfabet bruges ikke længere: 1 vokalbogstav (ㆍ) og 3 konsonantbogstaver (ㅿ ㆁ ㆆ).

De koreanske bogstaver er skrevet i stavelser med de alfabetiske bogstaver arrangeret i to dimensioner. For eksempel er Hangeul på koreansk skrevet som 한글, ikke ㅎㅏ ㄴㄱ ㅡ ㄹ. Disse stavelser begynder med et konsonantbogstav, derefter et vokalbogstav og derefter potentielt et andet konsonantbogstav ( koreansk받침 ; RRbatchim ). Hvis stavelsen begynder med en vokallyd, fungerer konsonanten "ㅇ" som en stille pladsholder. Når "ㅇ" starter en sætning eller placeres efter en lang pause, får det imidlertid glottalstop til at lyde. Stavelser kan begynde med grundlæggende eller anspændte konsonanter, men ikke komplekse. Vokalen kan være grundlæggende eller kompleks, mens den anden konsonant kan være grundlæggende, kompleks eller et begrænset antal spændte konsonanter. Måden stavelsen er struktureret på, afhænger af, om vokalen er en "høj" vokal (lodret grundlinje) eller en "fed" vokal (vandret grundlinje); hvis vokalen er "høj", er den første konsonant og vokal skrevet over den anden konsonant (hvis der er en), hvorimod hvis en vokal er "fed", skrives alle komponenter individuelt top til bund.

Da den kombinerer funktionerne i alfabetiske og syllabiske skrivesystemer, er den blevet beskrevet som en "alfabetisk stavelse". Som i traditionel kinesisk og japansk skrift blev koreanske tekster traditionelt skrevet top til bund, højre til venstre, og er lejlighedsvis stadig skrevet på denne måde til stilformål. I dag er det typisk skrevet fra venstre mod højre med mellemrum mellem ord og tegnsætning i vestlig stil .

Det er det officielle skriftsystem i Korea , herunder både Nord- og Sydkorea. Det er et medofficielt skrivesystem i Yanbian Korean Autonomous Prefecture og Changbai Korean Autonomous County i Jilin-provinsen , Kina. Det bruges også nogle gange til at skrive Cia-Cia-sproget, der tales nær byen Baubau , Indonesien . Den taiwanske sprogforsker Hsu Tsao-te  [ zh ] udviklede og brugte et modificeret Hangul-alfabet til at repræsentere talt taiwanesisk Hokkien og blev senere understøttet af Ang Ui-jin (se taiwanesisk hangul ).

Navne

Officielle navne

Koreansk navn (Nordkorea)
Chosŏn'gŭl
Revideret romanisering Joseon (-) geul
McCune – Reischauer Chosŏn'gŭl
IPA Koreansk udtale:  [tso.sɔn.ɡɯl]
Koreansk navn (Sydkorea)
Hangul
Revideret romanisering Han (-) geul
McCune – Reischauer Han'gŭl
IPA Koreansk udtale:  [ha (ː) n.ɡɯl]
Ordet "Hangul", skrevet i det koreanske alfabet

Det koreanske alfabet blev oprindeligt navngivet Hunminjeong'eum ( 훈민정음 ) af kong Sejong den Store i 1443. Hunminjeong'eum ( 훈민정음 ) er også det dokument, der forklarede logik og videnskab bag scriptet i 1446.

Navnet hangeul ( 한글 ) blev opfundet af den koreanske lingvist Ju Si-gyeong i 1912. Navnet kombinerer det gamle koreanske ord han ( ), der betyder "stort", og geul ( ), der betyder "script". Ordet han bruges til at referere til Korea generelt, så navnet betyder også "koreansk skrift". Det er blevet romaniseret på flere måder:

Nordkoreanere kalder alfabetet Chosŏn'gŭl ( 조선 글 ), efter Chosŏn , det nordkoreanske navn for Korea . En variant af McCune - Reischauer -systemet bruges der til romanisering.

Andre navne

Indtil midten af ​​det 20. århundrede foretrak den koreanske elite at skrive ved hjælp af kinesiske tegn kaldet Hanja . De omtalte Hanja som jinseo (진서/真 書) eller "sande bogstaver". Nogle beretninger siger, at eliten henviste til det koreanske alfabet spottende som 'amkeul ( 암클 ), der betyder "kvinders skrift", og " ahaetgeul ( 아 햇글 ), der betyder" børneskrift ", selvom der ikke er noget skriftligt bevis for dette.

Tilhængere af det koreanske alfabet omtalte det som jeong'eum ( 정음/正音), der betyder "korrekt udtale", gungmun ( 국문/國文), der betyder "national skrift", og eonmun ( 언문/諺 文), der betyder " folkeligt skrift".

Historie

Skabelse

Koreanerne skrev primært ved hjælp af klassisk kinesisk sideløbende indfødte fonetiske skriftsystemer der eksisterede før Hangul af hundreder af år, inklusive Idu script , Hyangchal , Gugyeol og Gakpil. Imidlertid var mange lavere klasse koreanere analfabeter på grund af grundlæggende forskelle mellem det koreanske og kinesiske sprog og det store antal kinesiske tegn. For at fremme læsefærdigheder blandt almindelige mennesker skabte og bekendtgjorde den fjerde konge af Joseon -dynastiet, Sejong den Store , personligt et nyt alfabet. Selv om det er almindeligt antaget, at kong Sejong beordrede Hall of Worthies til at opfinde Hangul, fremhæver nutidige optegnelser som f.eks. Veritable Records of King Sejong og Jeong Injis forord til Hunminjeongeum Haerye , at han selv opfandt det.

Det koreanske alfabet blev designet, så mennesker med lidt uddannelse kunne lære at læse og skrive. Et populært ordsprog om alfabetet er: "En klog mand kan gøre sig bekendt med dem, før morgenen er omme; selv en dum mand kan lære dem i løbet af ti dage."

En side fra Hunminjeong'eum Eonhae . Kolonnen Hangul-only, tredje fra venstre ( 나랏 말 ᄊ ᆞ 미 ), har pitch-accent diakritik til venstre for stavelsesblokkene.

Projektet blev afsluttet i slutningen af ​​december 1443 eller januar 1444 og beskrevet i 1446 i et dokument med titlen Hunminjeong'eum ( De korrekte lyde til folkets uddannelse ), hvorefter selve alfabetet oprindeligt blev opkaldt. Udgivelsesdatoen for Hunminjeongeum , 9. oktober, blev Hangul -dag i Sydkorea. Dens nordkoreanske ækvivalent, Chosŏn'gŭl Day, er den 15. januar.

Et andet dokument udgivet i 1446 og med titlen Hunminjeong'eum Haerye (" Hunminjeong'eum Forklaring og eksempler") blev opdaget i 1940. Dette dokument forklarer, at udformningen af ​​konsonantbogstaverne er baseret på artikulatorisk fonetik og udformningen af ​​vokalbogstaverne er baseret om principperne for yin og yang og vokalharmoni .

Modstand

Det koreanske alfabet stod over for modstand i 1440'erne af den litterære elite, herunder Choe Manri og andre koreanske konfucianske forskere. De troede, at Hanja var det eneste legitime skrivesystem. De så også cirkulationen af ​​det koreanske alfabet som en trussel mod deres status. Imidlertid kom det koreanske alfabet ind i populærkulturen, som kong Sejong havde tiltænkt, især brugt af kvinder og forfattere af populær fiktion.

Kong Yeonsangun forbød undersøgelse og offentliggørelse af det koreanske alfabet i 1504, efter at et dokument med kritik af kongen blev offentliggjort. På samme måde afskaffede kong Jungjong ministeriet for Eonmun, en statslig institution relateret til Hangul -forskning, i 1506.

Genoplivning

Slutningen af ​​1500 -tallet oplevede imidlertid en genoplivning af det koreanske alfabet, da gasa og sijo poesi blomstrede. I 1600 -tallet blev de koreanske alfabetromaner en stor genre . Imidlertid var brugen af ​​det koreanske alfabet gået uden ortografisk standardisering så længe, ​​at stavningen var blevet ret uregelmæssig.

Songangasa , en digtsamling af Jeong Cheol, trykt i 1768.

I 1796 blev den hollandske lærde Isaac Titsingh den første person til at bringe en bog skrevet på koreansk til den vestlige verden . Hans samling af bøger omfattede den japanske bog, Sangoku Tsūran Zusetsu ( en illustreret beskrivelse af tre lande ) af Hayashi Shihei . Denne bog, der blev udgivet i 1785, beskrev Joseon Kingdom og det koreanske alfabet. I 1832 støttede Oriental Translation Fund i Storbritannien og Irland den posthume forkortede udgivelse af Titsinghs franske oversættelse.

Takket være den voksende koreanske nationalisme , Gabo -reformisternes skub og vestlige missionærers fremme af det koreanske alfabet i skoler og litteratur blev Hangul -koreanske alfabet vedtaget i officielle dokumenter for første gang i 1894. Grundskoletekster begyndte at bruge det koreanske alfabet i 1895, og Tongnip Sinmun , etableret i 1896, var den første avis trykt på både koreansk og engelsk.

Reformer og forbud under japansk styre

Efter den japanske annektering, der fandt sted i 1910, blev japansk gjort til det officielle sprog i Korea. Imidlertid blev det koreanske alfabet stadig undervist i koreansk-etablerede skoler bygget efter annekteringen, og koreansk blev skrevet i et blandet Hanja-Hangul-skrift, hvor de fleste leksikale rødder blev skrevet i Hanja og grammatiske former i det koreanske alfabet. Japan forbød tidligere koreansk litteratur at gå i skole, hvilket blev obligatorisk for børn.

Den retskrivning af den koreanske alfabet blev delvist standardiseret i 1912, da vokalen arae'a ( ) -som nu er forsvundet fra koreansk-var begrænset til kinesisk-koreanske rødder: de eftertrykkelige konsonanter blev standardiseret til ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅆ , ㅾ og slutkonsonanter begrænset til ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㄺ, ㄻ, ㄼ . Lange vokaler var markeret med en diakritisk prik til venstre for stavelsen, men dette blev droppet i 1921.

En anden kolonialreform fandt sted i 1930. arae-a blev afskaffet: de eftertrykkelige konsonanter blev ændret til ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ og flere slutkonsonanter ㄷ, ㅈ, ㅌ, ㅊ, ㅍ, ㄲ, ㄳ, ㄵ, ㄾ, ㄿ, ㅄ var tilladt, hvilket gjorde ortografien mere morfofonæmisk . Dobbeltkonsonanten blev skrevet alene (uden vokal), da den forekom mellem substantiver, og den nominative partikel -가 blev indført efter vokaler, der erstattede -이 .

Ju Si-gyeong , lingvisten, der havde opfundet udtrykket Hangul for at erstatte Eonmun eller "Vulgar Script" i 1912, etablerede det koreanske sprogforskningssamfund (senere omdøbt til Hangul Society ), som yderligere reformerede ortografien med Standardized System of Hangul i 1933. Den vigtigste ændring var at gøre det koreanske alfabet så morfofonemisk praktisk som muligt i betragtning af de eksisterende bogstaver. Et system til translitterering af udenlandske ortografier blev udgivet i 1940.

Japan forbød det koreanske sprog fra skoler i 1938 som en del af en politik for kulturel assimilering , og alle koreansksprogede publikationer blev forbudt i 1941.

Yderligere reformer

Den endelige moderne koreanske alfabet ortografi blev offentliggjort i 1946, lige efter koreansk uafhængighed fra japansk styre. I 1948 forsøgte Nordkorea at gøre manuskriptet perfekt morfofonemisk ved tilføjelse af nye breve , og i 1953 forsøgte Syngman Rhee i Sydkorea at forenkle retskrivningen ved at vende tilbage til den koloniale ortografi i 1921, men begge reformer blev opgivet efter kun en få år.

Både Nordkorea og Sydkorea har brugt det koreanske alfabet eller blandet script som deres officielle skrivesystem, med stadig mindre brug af Hanja. Begyndende i 1970'erne begyndte Hanja at opleve en gradvis tilbagegang i kommerciel eller uofficiel skrivning i syd på grund af regeringens indgriben, hvor nogle sydkoreanske aviser nu kun brugte Hanja som forkortelser eller disambiguation af homonymer. Der har været en omfattende debat om fremtiden for Hanja i Sydkorea. Nordkorea indførte det koreanske alfabet som sit eksklusive skriftsystem i 1949 og forbød brugen af ​​Hanja fuldstændigt.

Moderne brug

Et folkeskoleskilt i Baubau skrevet på latin og Hangul -alfabet.

Den Hunminjeong'eum Society i Seoul forsøger at sprede brugen af den koreanske alfabet til uskrevne sprog i Asien. I 2009 blev det koreanske alfabet uofficielt vedtaget af byen Baubau , i det sydøstlige Sulawesi , Indonesien , for at skrive Cia-Cia-sproget . En række indonesiske Cia-Cia-talere, der besøgte Seoul, skabte stor medieopmærksomhed i Sydkorea, og de blev mødt ved deres ankomst af Oh Se-hoon , Seouls borgmester . Det blev bekræftet i oktober 2012, at forsøgene på at udbrede brugen af ​​det koreanske alfabet i Indonesien mislykkedes. Nogle mennesker fortsætter med at bruge det koreanske alfabet derhjemme eller co-officielt.

Breve

Koreanske alfabetbogstaver og udtale

Bogstaver i det koreanske alfabet kaldes jamo (자모). Der er 19 konsonanter (자음) og 21 vokaler (모음), der bruges i det moderne alfabet. De blev først navngivet i Hunmongjahoe , en hanja -lærebog skrevet af Choe Sejin .

Konsonanter

Tungens form, når man udtaler ㄱ
Tungens form, når man udtaler ㄱ
Tungens form, når man udtaler ㄴ
Tungens form, når man udtaler ㄴ
Formen på tænder og tunge, når man udtaler ㅅ
Formen på tænder og tunge, når man udtaler ㅅ
ㅇ er efterligningen af ​​halshullet.
ㅇ ligner halshullet.
ㅁ er efterligningen af ​​lukket mund.
ㅁ ligner en lukket mund.

Diagrammet herunder viser alle 19 konsonanter i sydkoreansk alfabetisk rækkefølge med reviderede romaniseringsækvivalenter for hvert bogstav og udtale i IPA (se koreansk fonologi for mere).

Hangul
Initial Romanisering g kk n d tt r m b pp s ss ' j jj kap h
IPA /k/ /k͈/ /n/ /t/ /t͈/ /ɾ/ /m/ /p/ /p͈/ /s/ /s͈/ stille /tɕ/ /t͈ɕ/ /tɕʰ/ /kʰ/ /tʰ/ /pʰ/ /h/
Final Romanisering k k n t - l m s. s - t t ng t - t k t s. s t
g kk n d l m b s ss ng j kap k t s. s h
IPA /k̚/ /n/ /t̚/ - /ɭ/ /m/ /p̚/ - /t̚/ /ŋ/ /t̚/ - /t̚/ /k̚/ /t̚/ /p̚/ /t̚/

ㅇ er i første omgang tavse stavelse og bruges som en pladsholder, når stavelsen starter med en vokal. ㄸ, ㅃ og ㅉ bruges aldrig stavelse-endelig.

Konsonanter er stort set kategoriseret i enten obstruenter (lyde, der produceres, når luftstrømmen enten helt stopper (dvs. en plosiv konsonant) eller passerer gennem en smal åbning (dvs. en frikativ )) eller sonoranter (lyde, der frembringes, når luft strømmer ud med lille eller ingen hindring gennem munden, næsen eller begge dele). Diagrammet herunder viser de koreanske konsonanter efter deres respektive kategorier og underkategorier.

Konsonanter på standardkoreansk (ortografi)
Bilabial Alveolær Alveolo-palatal Velar Glottal
Obstruent Stop (plosiv) Lax p (ㅂ) t (ㄷ) k (ㄱ)
Anspændt p* (ㅃ) t*(ㄸ) k* (ㄲ)
Aspireret p h (ㅍ) t h (ㅌ) k h (ㅋ)
Frikativ Lax s (ㅅ) h (ㅎ)
Anspændt s* (ㅆ)
Affricate Lax tɕ (ㅈ)
Anspændt tɕ* (ㅉ)
Aspireret h (ㅊ)
Sonorant Næse m (ㅁ) n (ㄴ) ŋ (ㅇ)
Væske (tilnærmelsesvis lateralt) l (ㄹ)

Alle koreanske obstruenter er stemmeløse , idet strubehovedet ikke vibrerer, når de producerer disse lyde, og adskiller sig yderligere ved grad af aspiration og spænding. De spændte konsonanter frembringes ved at stramme stemmebåndene sammen, mens stærkt aspirerede konsonanter (såsom den koreanske ㅍ, /p h /) produceres ved at åbne dem.

Koreanske sonoranter kommer til udtryk.

Konsonantassimilation

Udtalen af ​​en stavelse-sidste konsonant kan blive påvirket af følgende bogstav og omvendt. Tabellen nedenfor beskriver disse assimileringsregler . Mellemrum efterlades tomme, når der ikke sker ændringer.

Assimilation: udtale af kombinationen mellem en foregående stavelsesbloks sidste bogstav og en efterfølgende stavelsesblocks begyndelsesbogstav (f.eks. 강루 - kang+ru = kang+ nu , 있어 - it+eo = iss + eo , 합니다 - hap+ni+da = - skinke -ni -da)
Forrige stavelsesbloks sidste bogstav

(k)

(k)

(n)

(t)

(l)

(m)

(p)

(t)

(t)

(ng)

(t)

(t)

(k)

(t)

(p)

(t)

Efterfølgende stavelsesblocks indledende bogstav (g) k+k n+g t+g l+g m+g b+g t+g - t+g t+g t+g p+g h+k
(n) ng+n n+n l+l m+n m+n t+n n+t t+n t+n t+n p+n h+n
(d) k+d n+d t+t l+d m+d p+d t+t t+t t+t t+t k+d t+t p+d h+t
(r) g+n l+l l+l m+n m+n - ng+n r
(m) g+m n+m t+m l+m m+m m+m t+m - ng+m t+m t+m k+d t+m p+m h+m
B (b) g+b p+p t+b -
(s) ss+s
(∅) g kk+h n t r m s. s s ss ng+h t+ch t+ch k+h t+ch p+h h
(j) t+ch
(h) k kk+h n+h t r /

l+t

m+t s. s t - t+ch t+ch k t s. s -

Konsonantassimilation opstår som et resultat af intervokalisk stemme . Når det er omgivet af vokaler eller sonorantkonsonanter som ㅁ eller ㄴ, tager et stop karakteristika for dens omgivende lyd. Da almindelige stop (som ㄱ /k /) produceres med afslappede stemmebånd, der ikke er spændte, er de mere tilbøjelige til at blive påvirket af omgivende stemmelyde (som frembringes af stemmebånd, der vibrerer).

Nedenfor er eksempler på, hvordan slappe konsonanter (ㅂ /p /, ㄷ /t /, ㅈ /tɕ / , ㄱ /k /) ændres på grund af placering i et ord. Bogstaver i fed skrift viser intervallal svækkelse eller blødgøring af de slappe konsonanter til deres klangfulde modstykker.

  • 밥 [pap] - 'ris'
  • 보리밥 [pori b ap] - 'byg blandet med ris'

  • 다 [ta] - 'alle'
  • 맏 [mat] - 'ældste'
  • 맏아들 [ma d a d ǔl] - 'ældste søn'

  • 죽 [chuk] - 'grød'
  • 콩죽 [k'ong- j uk] - ' bønnegrød '

  • 공 [kong] - 'bold'
  • 새 공 [sae g ong] - 'ny bold'

Konsonanterne ㄹ og experience oplever også svækkelse. Væsken ㄹ, når den er i en interokalal position, vil blive svækket til en [r]. For eksempel ændres det sidste ㄹ i ordet 말 ([mal], 'ord'), når emnemarkøren followed efterfølges (ㅇ er en sonorantkonsonant) og ændres til et [r] for at blive [mari].

ㅎ /h /er meget svag og slettes normalt med koreanske ord, som det ses i ord som 괜찮아요 /kwanch'an h -ayo /[kwaench'anayo]. Men i stedet for at blive slettet helt efterlader den rester ved at afsætte følgende lyd eller ved at fungere som et glottalstop.

Lax -konsonanter er spændte, når de følger andre obstruenter på grund af det faktum, at den første obstruents artikulation ikke frigives. Spænding kan ses i ord som 입구 ('indgang') / ip-ku / som udtales som [ip-kku].

Konsonanter i det koreanske alfabet kan kombineres til en af ​​11 konsonantklynger , der altid vises i den endelige position i en stavelsesblok. De er: ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ og ㅄ.

Konsonantklyngekombinationer

(f.eks [isoleret] 닭 da g ; [forud anden stavelse block] 없다 - eo p -TA , 앉아 en-ja )

Forrige stavelsesbloks sidste bogstav*

(gs)

(nj)

(nh)

(lg)

(lm)

(lb)

(ls)

(lṭ)

(lp̣)

(lh)

(ps)

(udtale isoleret) g nj nh g m b s h s. s
Efterfølgende bloks første bogstav ** (∅) g+s n+j l+t l+g l+m l+b l+s l+ṭ l+p̣ l+t p+s
(d) g+t nj+d/

nt+ch

n+t g+d m+d b+d l+t l+ṭ p̣+d l+t p+t

** I tilfælde, hvor konsonantklynger efterfølges af ord, der begynder med ㅇ eller ㄷ, genkonsonanteres klyngen ved hjælp af et fonologisk fænomen kaldet liaison . I ord, hvor den første konsonant i konsonantklyngen er ㅂ, ㄱ eller ㄴ (stopkonsonanterne), stopper artikulationen, og den anden konsonant kan ikke udtales uden at frigive artikulationen af ​​den første gang. Derfor kan ㅅ i ord som 값 / kaps / ('pris') ikke artikuleres, og ordet udtales således som [kap]. Den anden konsonant genoplives normalt, efterfulgt af et ord med indledende ㅇ (값 이 → [kapsi]. Andre eksempler omfatter 삶 (/ salm/ [sam], 'liv'). ㄹ i den sidste konsonantklynge går generelt tabt i udtale, men efterfulgt af emnemarkøren 이 genoplives ㄹ og ㅁ træder i stedet for den tomme konsonant ㅇ. Således udtales 삶이 som [sal-mi].

Vokaler

Diagrammet herunder viser de 21 vokaler, der bruges i det moderne koreanske alfabet i sydkoreansk alfabetisk rækkefølge med reviderede romaniseringsækvivalenter for hvert bogstav og udtale i IPA (se koreansk fonologi for mere).

Hangul
Revideret romanisering -en ae ja ja eo e ja jer o wa wae oe yo u wo vi wi yu eu ui/

yi

jeg
IPA /en/ /ɛ/ /ja/ /jɛ/ /ʌ/ /e/ /jʌ/ /je/ /o/ /wa/ /wɛ/ / ø/ ~ [vi] /jo/ /u/ /wʌ/ /vi/ / y/ ~ [ɥi] /ju/ /ɯ/ /ɰi/ /jeg/

Vokalerne er generelt opdelt i to kategorier: monophthongs og diftonger. Monophthongs produceres med en enkelt artikulær bevægelse (derfor præfikset mono-), mens diftonger har en artikulatorisk ændring. Difthongs har to bestanddele: et glid (eller en halvvokal) og en monophthong. Der er en vis uenighed om præcis, hvor mange vokaler der betragtes som koreanske monophthongs; den største opgørelse indeholder ti, mens nogle forskere har foreslået otte eller ni. Denne divergens afslører to spørgsmål: “om koreansk har to frontrundede vokaler (dvs. /ø /og /y /); og for det andet, om koreansk har tre niveauer af forvokaler med hensyn til vokalhøjde (dvs. om / e / og / æ / er særprægede. ”Faktiske fonologiske undersøgelser udført ved at studere formante data viser, at nuværende talere af standardkoreansk ikke skelner mellem vokalerne ㅔ og ㅐ i udtale.

Alfabetisk rækkefølge

Alfabetisk rækkefølge i det koreanske alfabet kaldes ganada -rækkefølgen ( 가나다순 ) efter de tre første bogstaver i alfabetet. Den koreanske alfabetes alfabetiske rækkefølge blander ikke konsonanter og vokaler. Snarere, først er Velar konsonanter , derefter coronals , labials , hvislelyde , osv vokaler kommer efter konsonanterne.

Historiske ordrer

Ordren fra Hunminjeongeum i 1446 var:

ㄱ ㄲ ㅋ ㆁ ㄷ ㄸ ㅌ ㄴ ㅂ ㅃ ㅍ ㅁ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㆆ ㅎ ㆅ ㅇ ㄹ ㅿ
ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅠ ㅕ

Dette er grundlaget for de moderne alfabetiske ordener. Det var før udviklingen af ​​de koreanske spændte konsonanter og dobbeltbogstaverne, der repræsenterer dem, og før sammensmeltningen af ​​bogstaverne (') og (ng). Da de nordkoreanske og sydkoreanske regeringer implementerede fuld brug af det koreanske alfabet, beordrede de disse bogstaver forskelligt, idet Nordkorea placerede nye bogstaver i slutningen af ​​alfabetet og Sydkorea grupperede lignende bogstaver sammen.

Nordkoreansk ordre

De nye, dobbelte bogstaver placeres i slutningen af ​​konsonanterne lige før ' for ikke at ændre den traditionelle rækkefølge for resten af ​​alfabetet.

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Alle digrafer og trigrafer , inklusive de gamle diftonger og , placeres efter de enkle vokaler, igen vedligeholder Choes alfabetiske rækkefølge.

Rækkefølgen på de sidste bogstaver ( 받침 ) er:

(ingen) ㄱ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅇ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄲ ㅆ

("Ingen" betyder, at der ikke er et sidste bogstav.)

I modsætning til når det er indledende, udtales dette som nasal ng, som kun forekommer som en sidste i det moderne sprog. Dobbeltbogstaverne placeres helt til slutningen, som i den oprindelige rækkefølge, men de kombinerede konsonanter bestilles umiddelbart efter deres første element.

Sydkoreansk ordre

I den sydlige orden placeres dobbelte bogstaver umiddelbart efter deres enkelte modstykker:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

De moderne monophthongale vokaler kommer først, med de afledte former spredt i henhold til deres form: i tilføjes først, derefter iotiseres , derefter iotiseres med tilføjet i . Difthonger, der begynder med w, er ordnet efter deres stavemåde som eller plus en anden vokal, ikke som separate digrafer .

Rækkefølgen på de sidste bogstaver er:

(ingen) ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅍ ㅎ

Hver stavelse begynder med en konsonant (eller den tavse ㅇ), der efterfølges af en vokal (f.eks. + = ). Nogle stavelser som " " og " " har en slutkonsonant eller sidste konsonantklynge ( 받침 ). Derefter er 399 kombinationer mulige for "to-bogstav stavelser" og 10.773 mulige kombinationer for stavelser med mere end to "bogstaver" (27 mulige endelige slutninger), for i alt 11.172 mulige kombinationer af koreanske alfabet "bogstaver" til at danne stavelser.

Sorteringsrækkefølgen inklusive arkaiske Hangul-bogstaver defineret i den sydkoreanske nationale standard KS X 1026-1 er:

  • Indledende konsonanter: ᄀ, ᄁ, ᅚ, ᄂ, ᄓ, ᄔ, ᄕ, ᄖ, ᅛ, ᅜ, ᅝ, ᄃ, ᄗ, ᄄ, ᅞ, ꥠ, ꥡ, ꥢ, ꥣ, ᄅ, ꥤ, ꥥ, ᄘ, ꥦ , ꥧ, ᄙ, ꥨ, ꥩ, ꥪ, ꥫ, ꥬ, ꥭ, ꥮ, ᄚ, ᄛ, ᄆ, ꥯ, ꥰ, ᄜ, ꥱ, ᄝ, ᄇ, ᄞ, ᄟ, ᄠ, ᄈ, ᄡ, ᄢ, ᄣ , ᄤ, ᄥ, ᄦ, ꥲ, ᄧ, ᄨ, ꥳ, ᄩ, ᄪ, ꥴ, ᄫ, ᄬ, ᄉ, ᄭ, ᄮ, ᄯ, ᄰ, ᄱ, ᄲ, ᄳ, ᄊ, ꥵ, ᄴ, ᄵ, ᄶ , ᄷ, ᄸ, ᄹ, ᄺ, ᄻ, ᄼ, ᄽ, ᄾ, ᄿ, ᅀ, ᄋ, ᅁ, ᅂ, ꥶ, ᅃ, ᅄ, ᅅ, ᅆ, ᅇ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ꥷ, ᅌ , ᄌ, ᅍ, ᄍ, ꥸ, ᅎ, ᅏ, ᅐ, ᅑ, ᄎ, ᅒ, ᅓ, ᅔ, ᅕ, ᄏ, ᄐ, ꥹ, ᄑ, ᅖ, ꥺ, ᅗ, ᄒ, ꥻ, ᅘ, ᅙ, ꥼ , (fyldstof; U+115F)
  • Mediale vokaler: (fyldstof U+1160), ᅡ, ᅶ, ᅷ, ᆣ, ᅢ, ᅣ, ᅸ, ᅹ, ᆤ, ᅤ, ᅥ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅦ, ᅧ, ᆥ, ᅽ, ᅾ, ᅨ, ᅩ, ᅪ, ᅫ, ᆦ, ᆧ, ᅿ, ᆀ, ힰ, ᆁ, ᆂ, ᆃ, ᆃ, ᅬ, ᅭ, ힲ, ᆄ, ᆅ, ힴ, ᆆ, ᆇ, ᆈ, ᅮ, ᆉ, ᆊ, ᅯ, ᆋ, ᅰ, ힵ, ᆌ, ᆍ, ᅱ, ힶ, ᅲ, ᆎ, ힷ, ᆏ, ᆐ, ᆑ, ᆒ, ힸ, ᆓ, ᆔ, ᅳ, ힹ, ힺ, ힻ, ힼ, ᆕ, ᆖ, ᅴ, ᆗ, ᅵ, ᆘ, ᆙ, ힽ, ힾ, ힿ, ퟀ, ᆚ, ퟁ, ퟂ, ᆛ, ퟃ, ᆜ, ퟄ, ᆝ, ᆞ, ퟅ, ᆟ, ퟆ, ᆠ, ᆡ, ᆢ
  • Endelige konsonanter: (ingen), ᆨ, ᆩ, ᇺ, ᇃ, ᇻ, ᆪ, ᇄ, ᇼ, ᇽ, ᇾ, ᆫ, ᇅ, ᇿ, ᇆ, ퟋ, ᇇ, ᇈ, ᆬ, ퟌ, ᇉ, ᆭ, ᆮ , ᇊ, ퟍ, ퟎ, ᇋ, ퟏ, ퟐ, ퟑ, ퟒ, ퟓ, ퟔ, ᆯ, ᆰ, ퟕ, ᇌ, ퟖ, ᇍ, ᇎ, ᇏ, ᇐ, ퟗ, ᆱ, ᇑ, ᇒ, ퟘ, ᆲ , ퟙ, ᇓ, ퟚ, ᇔ, ᇕ, ᆳ, ᇖ, ᇗ, ퟛ, ᇘ, ᆴ, ᆵ, ᆶ, ᇙ, ퟜ, ퟝ, ᆷ, ᇚ, ퟞ, ퟟ, ᇛ, ퟠ, ᇜ, ퟡ, ᇝ , ᇞ, ᇟ, ퟢ, ᇠ, ᇡ, ᇢ, ᆸ, ퟣ, ᇣ, ퟤ, ퟥ, ퟦ, ᆹ, ퟧ, ퟨ, ퟩ, ᇤ, ᇥ, ᇦ, ᆺ, ᇧ, ᇨ, ᇩ, ퟪ, ᇪ , ퟫ, ᆻ, ퟬ, ퟭ, ퟮ, ퟯ, ퟰ, ퟱ, ퟲ, ᇫ, ퟳ, ퟴ, ᆼ, ᇰ, ᇬ, ᇭ, ퟵ, ᇱ, ᇲ, ᇮ, ᇯ, ퟶ, ᆽ, ퟷ, ퟸ , ퟹ, ᆾ, ᆿ, ᇀ, ᇁ, ᇳ, ퟺ, ퟻ, ᇴ, ᇂ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ, ᇹ

Brevnavne

Bogstaver i det koreanske alfabet blev navngivet af den koreanske lingvist Choe Sejin i 1527. Sydkorea bruger Choes traditionelle navne, hvoraf de fleste følger formatet bogstav + i + eu + bogstav . Choe beskrev disse navne ved at angive Hanja -tegn med lignende udtaler. Da stavelserne euk , ut eut og eut ikke forekom i Hanja, gav Choe disse bogstaver de ændrede navne 기역 gi yeok , 디귿 di geut og 시옷 si ot ved hjælp af Hanja, der ikke passede til mønsteret (for 기역) eller indfødte koreanske stavelser (for 디귿 og 시옷).

Oprindeligt gav Choe , , , , og de uregelmæssige enstavelsesnavne ji , chi , ḳi , ṭi , p̣i og hi , fordi de ikke skulle bruges som slutkonsonanter, som specificeret i Hunminjeongeum . Efter etableringen af ​​den nye ortografi i 1933, som lod alle konsonanter bruges som finaler, ændrede navnene sig imidlertid til de nuværende former.

I Nordkorea

Tabellen herunder viser navne, der bruges i Nordkorea for konsonanter i det koreanske alfabet. Bogstaverne er arrangeret i nordkoreansk alfabetisk rækkefølge, og bogstavnavnene romaniseres med McCune - Reischauer -systemet, som er meget udbredt i Nordkorea. De spændte konsonanter beskrives med ordet toen, der betyder "hårdt".

Konsonant
Navn 기윽 니은 디읃 리을 미음 비읍 시읏 지읒 치읓 키읔 티읕 피읖 히읗 된 기윽 된 디읃 된비읍 시 읏 이응
McCR kiŭk niŭn diŭt riŭl miŭm piŭp siŭt jiŭt chiŭt .iŭk .iŭt p̣iŭp hej toen'giŭk toendiŭt toenbiŭp toensiŭt 'iŭng toenjiŭt

I Nordkorea, en alternativ måde at henvise til en konsonant er bogstav + U ( ), for eksempel, GU ( ) til bogstavet , og SSU ( ) til bogstavet .

Som i Sydkorea er navnene på vokaler i det koreanske alfabet det samme som lyden af ​​hver vokal.

I Sydkorea

Tabellen herunder viser navne, der bruges i Sydkorea til konsonanter af det koreanske alfabet. Bogstaverne er arrangeret i den sydkoreanske alfabetiske rækkefølge, og navnene på bogstaverne er romaniseret i det reviderede romaniseringssystem , som er det koreanske system for romanisering i Sydkorea. De spændte konsonanter beskrives med ordet ssang, der betyder "dobbelt".

Konsonant
Navn (Hangul) 기역 쌍기역 니은 디귿 쌍디귿 리을 미음 비읍 쌍비읍 시옷 쌍시옷 이응 지읒 쌍지읒 치읓 키읔 티읕 피읖 히읗
Navn (romaniseret) gi-yeok ssang-giyeok ni-eun digeut ssang-digeut ri-eul mi-eum bi-eup ssang-bi-eup si-ot (shi-ot) ssang-si-ot (ssang-shi-ot) 'i-eung ji-eut ssang-ji-eut chi-eut ḳi-euk ṭi-eut p̣i-eup hej-eut

Slagordre

Bogstaver i det koreanske alfabet har vedtaget visse regler for kinesisk kalligrafi , selvom og bruger en cirkel, som ikke bruges i trykte kinesiske tegn.

For de iotiserede vokaler, som ikke vises, er det korte slag simpelthen fordoblet.

Brevdesign

Scripts transskriberer typisk sprog på niveau med morfemer ( logografiske scripts som Hanja), stavelser ( stavelser som kana ), segmenter ( alfabetiske scripts som det latinske skrift, der bruges til at skrive engelsk og mange andre sprog), eller til tider af særpræg funktioner . Det koreanske alfabet inkorporerer aspekter af de tre sidstnævnte, gruppering af lyde i stavelser ved hjælp af forskellige symboler for segmenter og i nogle tilfælde ved hjælp af forskellige streger for at angive særpræg såsom artikulationssted ( labial , coronal , velar eller glottal ) og måde at artikulation ( plosiv , nasal , sibilant , aspiration ) for konsonanter og iotisering (en foregående i- lyd), harmonisk klasse og i-mutation for vokaler.

For eksempel er konsonanten [tʰ] sammensat af tre slag, hver enkelt meningsfuld: den øverste streg angiver, at er en plosiv, som ʔ , g , d , j , som har samme slagtilfælde (den sidste er et affrikat , en plosiv – frikativ sekvens); det midterste slag angiver, at aspireres, ligesom h , , ch , som også har dette slag; og den nederste streg angiver, at er alveolær, som n , d og l . (Dette element siges at repræsentere tungenes form, når man udtaler koronale konsonanter, selvom dette ikke er sikkert.) To forældede konsonanter, og , har dobbelte udtaler og ser ud til at være sammensat af to elementer, der svarer til disse to udtaler: [ŋ] ~ stilhed for og [m] ~ [w] for .

Med vokalbogstaver angiver et kort slag til bogstavets hovedlinje, at dette er en af ​​vokalerne, der kan iotiseres; dette slag bliver så fordoblet, når vokalen er iotized. Slagets position angiver, hvilken harmonisk klasse vokalen tilhører, "lys" (øverst eller højre) eller "mørk" (nederst eller venstre). I det moderne alfabet angiver en yderligere lodret streg i-mutation , der stammer fra [ɛ] , [ø] og [y] fra [a] , [o] og [u] . Dette er imidlertid ikke en del af manuskriptets forsætlige udformning, men derimod en naturlig udvikling fra det, der oprindeligt var diftonger, der ender på vokalen [i] . I mange koreanske dialekter , herunder standarddialekt i Seoul , kan nogle af disse stadig være diftonger. For eksempel i Seoul -dialekten kan alternativ alternativt udtales [we̞] og [ɥi] . Bemærk: [e] som et morfeem ㅓ kombineres med ㅣ som et lodret strøg. Som fonem er dens lyd ikke ved i-mutation af [ʌ] .

Ved siden af ​​bogstaverne brugte det koreanske alfabet oprindeligt diakritiske mærker for at angive tonehøjde . En stavelse med en høj tonehøjde ( 거성 ) blev markeret med en prik ( ) til venstre for den (når du skriver lodret); en stavelse med en stigende tonehøjde ( 상성 ) blev markeret med en dobbelt prik, som et kolon ( ). Disse bruges ikke længere, da moderne Seoul -koreaner har mistet tonalitet. Vokallængde er også blevet neutraliseret på moderne koreansk og er ikke længere skrevet.

Konsonant design

Konsonantbogstaverne falder i fem homorganiske grupper, hver med en grundlæggende form, og et eller flere bogstaver stammer fra denne form ved hjælp af yderligere streger. I Hunmin Jeong-eum Haerye- kontoen repræsenterer de grundlæggende former ikonisk de artikulationer, som tungen , ganen , tænderne og halsen tager, når man laver disse lyde.

Enkel Aspireret Anspændt
velar
frikativer
palatal
koronale
bilabial

De koreanske navne på grupperne er hentet fra kinesisk fonetik :

  • Velar -konsonanter ( 아음, 牙 音a'eum "molare lyde")
    • g [k] , [kʰ]
    • Grundform: er et sidebillede af bagsiden af ​​tungen hævet mod velum (blød gane). (Til illustration kan du få adgang til det eksterne link herunder.) er afledt af med et slag for aspirationens udbrud.
  • Sibilante konsonanter (frikativ eller palatal) ( 치음, 齒 音 chieum " tandlyde "):
    • s [s] , j [tɕ] , ch [tɕʰ]
    • Grundform: var oprindeligt formet som en kile ∧, uden serif ovenpå. Det repræsenterer et sidebillede af tænderne. Linien topping repræsenterer fast kontakt med ganen. Slagtilfældningen repræsenterer et yderligere udbrud af aspiration.
  • Koronale konsonanter ( 설음, 舌音 seoreum "sproglige lyde"):
    • n [n] , d [t] , [tʰ] , r [ɾ, l]
    • Grundform: er et sidebillede af tungespidsen hævet mod den alveolære højderyg (tyggegummi). Bogstaverne afledt af udtales med den samme grundlæggende artikulation. Linien topping repræsenterer fast kontakt med ganen. Det midterste slag på repræsenterer aspirationsudbruddet. Toppen af betegner en klap af tungen.
  • Bilabiale konsonanter ( 순음, 唇音 suneum "labial lyde"):
    • m [m] , b [p] , [pʰ]
    • Grundform: repræsenterer læbernes kontur i kontakt med hinanden. Toppen af repræsenterer frigivelsen af b . Det øverste slag på er for aspirationen.
  • Dorsale konsonanter ( 후음,喉音 hueum "hals lyde"):
    • '/ ng [ʔ, ŋ] , h [h]
    • Grundform: er en kontur af halsen. Oprindeligt var to bogstaver, en simpel cirkel til stilhed (nullkonsonant), og en cirkel toppet med en lodret linje, , for den nasale ng . Et nu forældet bogstav repræsenterede et glottalt stop , som er udtalt i halsen og havde lukning repræsenteret af den øverste linje, ligesom ㄱㄷㅈ . Afledt af er , hvor det ekstra slag repræsenterer et udbrud af aspiration.

Vokaldesign

Et diagram, der viser afledningen af ​​vokaler i det koreanske alfabet.

Vokalbogstaver er baseret på tre elementer:

  • En vandret linje, der repræsenterer den flade jord, essensen af yin .
  • Et punkt for Solen i himlen, essensen af yang . (Dette bliver et kort strøg, når det skrives med en pensel.)
  • En lodret linje for det opretstående menneske, den neutrale formidler mellem himlen og jorden.

Korte streger (prikker i de tidligste dokumenter) blev tilføjet til disse tre grundlæggende elementer for at udlede vokalbogstavet:

Enkle vokaler

  • Vandrette bogstaver: disse er mellemhøje rygvokaler.
    • lys o
    • mørke u
    • mørk eu ( ŭ )
  • Lodrette bogstaver: det var engang lave vokaler.
    • lyst a
    • mørk eo ( ŏ )
    • lyst
    • neutral i

Sammensatte vokaler

Det koreanske alfabet har ikke et bogstav for w -lyd. Da et o eller u før et a eller eo blev til en [w] lyd, og [w] ikke forekom andre steder, kunne [w] altid analyseres som en fonemisk o eller u , og der var ikke brug for et bogstav for [w] . Imidlertid observeres vokalharmoni: "mørk" with  u med "mørk"  eo for wo; "lyse" with  o med "lyse" for  a for wa :

  •  wa =  o +  a
  •  wo =  u +  eo
  •  wae =  o +  ae
  •  vi =  u +  e

De sammensatte vokaler, der sluttede med i, var oprindeligt diftonger . Imidlertid har flere siden udviklet sig til rene vokaler:

  •  ae =  a +  i (udtales [ɛ] )
  •  e =  eo +  i (udtales [e] )
  •  wae =  wa +  i
  •  oe =  o +  i (tidligere udtalt [ø] , se koreansk fonologi )
  •  vi =  wo +  i
  •  wi =  u +  i (tidligere udtalt [y] , se koreansk fonologi )
  •  ui =  eu +  i

Iotiserede vokaler

Der er ikke noget bogstav for y . I stedet er denne lyd angivet ved at fordoble slaget, der er knyttet til basislinjen for vokalbogstavet. Af de syv grundvokaler kunne fire gå forud for en y -lyd, og disse fire blev skrevet som en prik ved siden af ​​en linje. (Gennem indflydelse af kinesisk kalligrafi blev prikkerne hurtigt forbundet med linjen: ㅓㅏㅜㅗ .) En foregående y -lyd, kaldet "iotisering", blev angivet ved at fordoble denne prik: ㅕㅑㅠㅛ yeo, ya, yu, yo . De tre vokaler, der ikke kunne iotized blev skrevet med et enkelt slag: ㅡ ㆍ ㅣ eu, (arae a), i .

Enkel Iotiseret

De enkle iotiserede vokaler er:

  •  ya fra  en
  •  yeo fra  eo
  • O  yo fra  o
  •  yu fra  u

Der er også to iotiserede diftonger:

  • Ae  yae fra  ae
  •  jer fra  e

Det koreanske sprog i 1400 -tallet havde vokalharmoni i større omfang end det gør i dag. Vokaler i grammatiske morfemer ændrede sig efter deres omgivelser og faldt i grupper, der "harmoniserede" med hinanden. Dette påvirkede morfologi af sproget, og koreansk fonologi beskrevet det i form af yin og yang : Hvis en rod ord havde yang ( 'lyse') vokaler, så de fleste suffikser knyttet til den skulle også have yang vokaler; omvendt, hvis roden havde yin ('mørke') vokaler, skulle suffikserne også være yin . Der var en tredje harmoniske gruppe kaldet "mediering" ( 'neutrale' i Western terminologi), som kan sameksistere med enten yin eller yang vokaler.

Den koreanske neutrale vokal var i . De yin vokaler var ㅡ ㅜㅓ eu, u, eo ; prikkerne er i yin -retning af 'ned' og 'venstre'. De yang vokaler var ㆍ ㅗㅏ ə, o, a, med prikkerne i yang retninger af 'op' og 'rigtige'. Den Hunmin Jeong-EUM Haerye , at formerne af ikke-prikkede bogstaver ㅡ ㆍ ㅣ blev valgt til at repræsentere begreberne yin , yang , og mægling: Jord, Himmel, og menneskelige. (Bogstavet ə er nu forældet undtagen på Jeju -sproget.)

Den tredje parameter ved design af vokalbogstaverne var at vælge som den grafiske base for og og som den grafiske base for og . En fuld forståelse af, hvad disse vandrette og lodrette grupper havde til fælles, ville kræve at kende de nøjagtige lydværdier, disse vokaler havde i 1400 -tallet.

Usikkerheden er primært med de tre bogstaver ㆍ ㅓㅏ . Nogle lingvister rekonstruerer disse som henholdsvis *a, *ɤ, *e ; andre som *ə, *e, *a . En tredje rekonstruktion er at gøre dem alle mellemvokaler som *ʌ, *ɤ, *a . Med den tredje rekonstruktion stiller mellemkoreanske vokaler faktisk op i et vokalharmonimønster, omend med kun en forvokal og fire mellemvokaler:

  *i    U *u
 
    *o
  *a

Imidlertid ser de vandrette bogstaver ㅡ ㅜㅗ eu, u, o alle ud til at have været mellem til høje rygvokaler , [ *ɯ, *u, *o] og dermed at have dannet en sammenhængende gruppe fonetisk i hver rekonstruktion.

Traditionel konto

Den traditionelt accepterede beretning om bogstavernes design er, at vokalerne stammer fra forskellige kombinationer af følgende tre komponenter: ㆍ ㅡ ㅣ . Her står symbolsk for (solen i) himlen, står for (den flade) jord og står for et (opretstående) menneske. Den originale sekvens af de koreanske vokaler, som anført i Hunminjeongeum , listede først disse tre vokaler efterfulgt af forskellige kombinationer. Således var vokalernes oprindelige rækkefølge: ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ . Bemærk, at to positive vokaler ( ㅗ ㅏ ) inklusive en efterfølges af to negative vokaler, herunder en , derefter af to positive vokaler, hver med to af , og derefter af to negative vokaler, hver med to af .

Den samme teori giver den mest enkle forklaring på konsonanternes former som en tilnærmelse til formerne for det mest repræsentative organ, der er nødvendigt for at danne den lyd. Konsonanternes oprindelige rækkefølge i Hunminjeong'eum var: ㄱ ㅋ ㆁ ㄷ ㄷ ㄴ ㅂ ㅍ ㅍ ㅈ ㅊ ㆆ ㅎ ㅇ ㅇ ㄹ ㅿ .

  1. repræsenterer / k / lyden geometrisk beskriver dens tunge tilbage hævet.
  2. ㅋ, der repræsenterer / kʰ / lyden, stammer fra ved at tilføje et andet slag.
  3. ㆁ, der repræsenterer / ŋ / lyden, kan være afledt af ved tilføjelse af et slag.
  4. ㄷ, der repræsenterer / t / lyden, stammer fra ved at tilføje et slag.
  5. ㅌ, der repræsenterer / tʰ / lyden, stammer fra ved at tilføje et andet slag.
  6. repræsenterer / n / lyden geometrisk beskriver en tunge, der får kontakt med en øvre gane.
  7. ㅂ, der repræsenterer / p / lyden, stammer fra ved at tilføje et slag.
  8. repræsenterer / pʰ / lyden er en variant af ved at tilføje et andet slag.
  9. repræsenterer / m / lyden geometrisk beskriver en lukket mund.
  10. ㅈ, der repræsenterer / tɕ / lyden, stammer fra ved at tilføje et slag.
  11. ㅊ, der repræsenterer / tɕʰ / lyden, stammer fra ved at tilføje et andet slag.
  12. repræsenterer / s / lyden geometrisk beskriver de skarpe tænder.
  13. ㆆ, der repræsenterer / ʔ / lyden, stammer fra ved at tilføje et slag.
  14. ㅎ, der repræsenterer / h / lyden, stammer fra ved at tilføje et andet slag.
  15. repræsenterer fraværet af en konsonant geometrisk beskriver halsen.
  16. repræsenterer / ɾ / og / l / lydene beskriver geometrisk bøjningstungen.
  17. repræsenterer en svag lyd beskriver de skarpe tænder, men har en anden oprindelse end og stammer ikke fra ved tilføjelse af et slagtilfælde.

Ledyards teori om konsonantdesign

Et nærbillede af indskriften på statuen af ​​kong Sejong ovenfor. Den læser Sejong Daewang 세종대왕 og illustrerer formerne for de breve, der oprindeligt blev bekendtgjort af Sejong. Bemærk prikkerne på vokalerne, den geometriske symmetri af s og j i de to første stavelser, den asymmetriske læbe øverst til venstre for d i den tredje og sondringen mellem indledende og sidste ieung i den sidste.
(Top) 'Phags-pa bogstaver [k, t, p, s, l] og deres formodede koreanske derivater [k, t, p, ts, l] . Bemærk læben på både 'Phags-pa [t] og det koreanske alfabet .
(Nederst) Afledning af 'Phags-pa w , v , f fra varianter af bogstavet [h] (venstre) plus et subscript [w] og analog sammensætning af det koreanske alfabet w , v , f fra varianter af grundbogstavet [p] plus en cirkel.

Selvom Hunminjeong'eum Haerye forklarer udformningen af ​​de konsonantale bogstaver i form af artikulatorisk fonetik som en rent innovativ skabelse, tyder flere teorier på, hvilke eksterne kilder der kan have inspireret eller påvirket kong Sejongs skabelse. Professor Gari Ledyard fra Columbia University studerede mulige forbindelser mellem Hangul og det mongolske Phags-pa-script fra Yuan-dynastiet . Han mente imidlertid også, at rollen som 'Phags-pa-script i skabelsen af ​​det koreanske alfabet var ganske begrænset, idet det ikke skulle antages, at Hangul var afledt af' Phags-pa-script baseret på hans teori:

Det burde være klart for enhver læser, at i det samlede billede, at ['Phags-pa-scriptets] rolle var ret begrænset ... Intet ville forstyrre mig mere, efter at denne undersøgelse blev offentliggjort, end at opdage i et værk om historien om skrive en erklæring som følgende: "Ifølge de seneste undersøgelser blev det koreanske alfabet stammer fra den mongolske s Phags-pa script ."

Ledyard hævder, at fem af de koreanske bogstaver har former inspireret af 'Phags-pa; et sjette grundbogstav , nulindledningen ㅇ , blev opfundet af Sejong. Resten af ​​brevene stammer internt fra disse seks, i det væsentlige som beskrevet i Hunmin Jeong-eum Haerye . De fem lånte konsonanter var imidlertid ikke de grafisk enkleste bogstaver, der blev betragtet som grundlæggende af Hunmin Jeong-eum Haerye , men i stedet konsonanterne grundlæggende for kinesisk fonologi: , , , og .

De Hunmin Jeong-EUM hedder, at kong Sejong tilpasset den古篆( gojeon , " Seal Script") i at skabe den koreanske alfabet. Den古篆er aldrig blevet identificeret. Den primære betydning er "gamle" ( "Gamle Seal Script"), frustrerende filologer fordi den koreanske alfabet bærer ingen funktionel lighed med kinesisk篆字 zhuànzì sæl scripts . Ledyard mener imidlertid, at kan være et ordspil på蒙古 Měnggǔ "Mongol", og at古 篆er en forkortelse af蒙古 篆字"Mongol Seal Script", det vil sige den formelle variant af 'Phags-pa-alfabetet, der er skrevet for at ligne det kinesiske seglskrift. Der var 'Phags-pa-manuskripter i det koreanske paladsbibliotek, herunder nogle i seglskriftformen, og flere af Sejongs ministre kendte manuskriptet godt. Hvis dette var tilfældet, kan Sejong's unddragelse af den mongolske forbindelse forstås i lyset af Koreas forhold til Ming Kina efter faldet af det mongolske Yuan -dynasti og af bogstavernes foragt for mongolerne som "barbarer".

Ifølge Ledyard blev de fem lånte bogstaver grafisk forenklet, hvilket tillod konsonantklynger og gav plads til at tilføje et slagtilfælde for at udlede aspirationsplosiverne, ㅋㅌㅍㅊ . Men i modsætning til den traditionelle beretning blev de ikke-plosiver ( ㆁ ㄴ ㅁ ㅅ ) afledt ved at fjerne toppen af ​​de grundlæggende bogstaver. Han påpeger, at mens det er let at udlede fra ved at fjerne toppen, er det ikke klart, hvordan man udlede fra i den traditionelle konto, da formen på ikke svarer til dem, de andre plosiver.

Forklaringen på bogstavet ng adskiller sig også fra den traditionelle beretning. Mange kinesiske ord begyndte med ng , men på kong Sejongs dag var indledende ng enten tavs eller udtales [ŋ] i Kina og var tavs, da disse ord blev lånt til koreansk. Også den forventede form for ng (den korte lodrette linje, der blev efterladt ved at fjerne det øverste slag på ), ville have set næsten identisk ud med vokalen [i] . Sejong løsning løst begge problemer: Den lodrette streg tilbage fra blev sat til nul symbol at skabe (en cirkel med en lodret linje på toppen), iconically opfange både udtalen [n] i midten eller slutningen af et ord, og den sædvanlige stilhed i begyndelsen. (Den grafiske sondring mellem null og ng gik til sidst tabt.)

Et andet brev sammensat af to elementer til repræsentation af to regionale udtaler var , som transkriberede den kinesiske initial . Dette repræsenterede enten m eller w i forskellige kinesiske dialekter og var sammensat af [m] plus (fra 'Phags-pa [w]). I 'Phags-pa repræsenterede en sløjfe under et bogstav w efter vokaler, og Ledyard antog, at dette blev sløjfen i bunden af . I 'Phags-pa er den kinesiske initialogså transkriberet som en forbindelse med w , men i sit tilfælde placeres w under et h . Faktisk transkriberes den kinesiske konsonantserie微 非 敷 w , v , f i 'Phags-pa ved tilføjelse af en w under tre grafiske varianter af bogstavet for h , og det koreanske alfabet paralleller til denne konvention ved at tilføje w- loop til labial serien ㅁㅂㅍ m , b , p , der producerer nu forældede ㅱ ㅸ ㆄ w , v , f. (Fonetiske værdier på koreansk er usikre, da disse konsonanter kun blev brugt til at transskribere kinesisk.)

Som et sidste bevis bemærker Ledyard, at de fleste af de lånte koreanske bogstaver var simple geometriske former, i det mindste oprindeligt, men at [ d [t] altid havde en lille læbe , der stak ud af øverste venstre hjørne, ligesom 'Phags- pa d [t] gjorde. Denne læbe kan spores tilbage til det tibetanske bogstav d .

Der er også argumentet om, at den originale teori, der fastslog, at Hangul -konsonanterne var afledt af formen på talerens læber og tunge under udtalen af ​​konsonanterne (i første omgang i det mindste), belaster troværdigheden noget.

Forældede breve

Hankido [ HN-GI-DO ], en kampsport, der bruger den forældede vokal arae-a (øverst)

Talrige forældede koreanske bogstaver og sekvenser bruges ikke længere på koreansk. Nogle af disse bogstaver blev kun nogensinde brugt til at repræsentere lyden af ​​kinesiske rimborde . Nogle af de koreanske lyde repræsenteret af disse forældede bogstaver findes stadig på nogle dialekter.

13 forældede konsonanter

(IPA)

Bløde konsonanter
/ l /, / ɾ /, /rʷ / / ɱ /, /mʷ / /β/,/bʷ/ / θ / / ɕ / Sydkoreansk: / z /

Nordkoreansk: / ɭ /

udgangsposition: / j /

endelig stilling: / ŋ /

kun startposition: / / / ts / / / /tsʰ/ / tɕ ʰ / / ɸ /, /fʰ /, /pʷ / / ʔ /, / j /
Mellem kinesisk lh hm v th x, sch, sz Sydkoreansk: z / z ' / zz

Nordkoreansk: rr/ rd/ tt

udgangsposition: ye/ 'eu

endelig stilling: ng

kun startposition: ō/ ou z j c q fh/ ff Sydkoreansk: ' / à

Nordkoreansk: heu/ h '/ eu

Identificeret kinesisk karakter ( Hanzi ) 微 (미)

/ ɱ /

非 (비)

/f/

心 (심)

/ s /

審 (심)

/ ɕ /

Sydkoreansk: 子 / z /

Nordkoreansk: 穰 / ɭ /

endelig stilling: 業 / ŋ / udgangsposition:

欲 / /

精 (정)

/ ts /

照 (조)

/ /

淸 (청)

/tsʰ/

穿 (천)

/ tɕ ʰ /

敷 (부)

/fʰ/

挹 (읍)

/ ʔ /

Toneme faldende midt til at falde midt til at falde midt midt til at falde dyppe/ midt midt midt til at falde mid (aspireret) høj

(aspireret)

midt til at falde

(aspireret)

høj/ midt
Bemærkning lenis Stemmeløs dental affricate / Stemt dental affricate lenis Stemmeløs retroflex affricate / Stemt retroflex affricate aspireret / ts / aspireret / / glottal stop
Ækvivalenter Standard kinesisk Pinyin : 子z [tsɨ]; Engelsk: z i " z oo" eller " z ebra"; stærk "zz" på engelsk " z ip" identisk med ng's oprindelige position på kantonesisk Tysk pf "읗" = "euh" i udtale


10 forældede dobbeltkonsonanter

(IPA)

Hårde konsonanter
/ ɳ / / / / /, / / / z / / ʑ / / ŋ̊ ʷ / eller / ɣ / / ŋ̊ / / dz / / / / ɦ / eller / ç /, / ɣ̈ʲ /, / ɣ̈ /
Mellem kinesisk hn/ nn hl/ ll bh, bhh sh zh hngw/ gh eller gr hng dz, ds dzh hh eller xh
Identificeret kinesisk karakter ( Hanzi ) 娘 (낭)

/ ɳ /

郞 (랑)

/ ɫ /

邪 (사)

/z/

禪 (선)

/ʑ/

從 (종)

/ dz /

牀 (상)

/ /

洪 (홍)

/ ɦ /

Bemærkning aspireret aspireret unaspirated fortis Stemmeløs tandpleje unaspirated fortis Stemmeløs retroflex affricate guttural
  • 66 forældede klynger af to konsonanter: ᇃ, ᄓ / ng / ("ngh"; som engelsk "thi nk "), ㅦ / nd / (som engelsk "Mo nd ay"), ᄖ, ㅧ / ns / ("ns" på engelsk "pe ns ", "Pe nns ylvania"), ㅨ, ᇉ / tʰ / (ligner ㅌ; "nt" på sproget Espera nt o), ᄗ / dg / (svarer til ㄲ; svarer til ordet " 밖 "på koreansk), ᇋ / dr / (som engelsk på" dr ive "), ᄘ / ɭ / (ligner fransk" Be ll e "), ㅪ, ㅬ / lz / (ligner engelsk" lis p "men uden vokal), ᇘ, ㅭ / tɬ / ("ll" eller "tl", svarende til Nahuatl "tl"), ᇚ / ṃ / ("mh" eller "mg", "mm" på engelsk "ha mm er ", Mellemøsten koreansk : udtales som "목 MOG" med ㄱ i ordet næsten lydløs), ᇛ, ㅮ, ㅯ (svarende til ㅂ i koreansk "없다"), ㅰ, ᇠ, ᇡ, ㅲ, ᄟ, ㅳ bd ( assimileret senere i ㄸ), ᇣ, ㅶ bj (assimileret senere i ㅉ), ᄨ / bj / (ligner "비추" i koreansk verb "비추다" bit-ch u-da men uden vokal), ㅷ, ᄪ, ᇥ / ph/ ("pha" ligner det koreanske ord 돌입 하지 dol i p-ha ji ), ㅺ sk (assimileret senere til ㄲ; engelsk: "pi ck "), ㅻ sn (assimileret senere i "nn" på engelsk a nn al), ㅼ sd (startpos ition; assimileret senere i ㄸ), ᄰ, ᄱ sm (assimileret senere i "nm"), ㅽ sb (udgangsposition; lignende lyd som ㅃ), ᄵ, ㅾ assimileret senere i ㅉ), ᄷ, ᄸ, ᄹ / θ /, ᄺ / ɸ /, ᄻ, ᅁ, ᅂ / ð /, ᅃ, ᅄ / v /, ᅅ (senere assimileret i ㅿ; engelsk "z"), ᅆ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ᇬ, ᇭ, ㆂ, ㆃ , ᇯ, ᅍ, ᅒ, ᅓ, ᅖ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ
  • 17 forældede klynger af tre konsonanter: ᇄ, ㅩ / rgs / (ligner "rx" i engelsk navn "Ma rx "), ᇏ, ᇑ / lmg / (ligner engelsk "Pu llm an"), ᇒ, ㅫ, ᇔ , ᇕ, ᇖ, ᇞ, ㅴ, ㅵ, ᄤ, ᄥ, ᄦ, ᄳ, ᄴ


1 forældet vokal

(IPA)

Ekstremt blød vokal
/ ʌ /

(findes også almindeligvis på Jeju -sproget : / ɒ /, ligner meget vokal: eo )

Bogstavnavn 아래아 ( arae-a )
Bemærkninger tidligere basisvokal  eu i den tidlige udvikling af hangeul, da det blev betragtet som vokaløst, senere udvikling til forskellige basisvokaler til afklaring; fungerer også som en markør for, at konsonanten udtales alene, fx s -va -ha → ᄉ ᆞ ᄫ ᅡ 하
Toneme lav
  • 44 forældede diftonger og vokalsekvenser: ᆜ ( / j / eller / jɯ / eller / jɤ /, "yeu" eller "ehyu"); nærmest lighed med ㅢ, når by følger ㄱ på udgangsposition, giver udtalen ingen forskel: ᄀ ᆜ /g j /), ( / /; tættest på ㅛ, ㅑ, ㅠ, ㅕ, når den følges af ㄱ på udgangsposition, udtale giver ingen forskel: ᄀ ᆝ /g j /), ᆢ ( / j /; nærmest lighed med ㅢ, se tidligere eksempel på ( / j /), ᅷ ( / au̯ /; islandsk Á , " aw/ow "på engelsk" all ow "), ᅸ (/jau̯/;" yao eller -iao "; kinesisk diftong " iao "), ᅹ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅽ/ōu/(紬 ㅊ ᅽ," ch-ieou " ; ligesom kinesisk: ch ōu ), ᅾ, ᅿ, ᆀ, ᆁ, ᆂ ( / w /," wo "eller" wh "," hw "), ᆃ / ow / (" ow "på engelsk" wind ow "), ㆇ, ㆈ, ᆆ, ᆇ, ㆉ (/jø/;" yue "), ᆉ/wʌ/eller/oɐ/(udtales som" u'a ", på engelsk" s ua ve "), ᆊ, ᆋ, ᆌ, ᆍ ("wu" på engelsk " wou ld "), ᆎ / juə / eller / yua / (som kinesisk: 元y u á n ), ᆏ / ū / (som kinesisk: 軍jūn ), ᆐ, ㆊ/ ué/ jujə ( ɥ e; ligesom kinesisk: 瘸q ), ㆋ jujəj ( ɥ ej; "iyye"), ᆓ, ㆌ/ jü/ eller/ juj/ (/ jy/ eller ɥ i; "yu .i "; ligesom tysk:" Jür gen "), ᆕ, ᆖ (det samme som ᆜ i udtale, da der ikke skelnes pga. det ekstrem lighed i udtale), ᆗ ɰju ("ehyu" eller "eyyu"; som engelsk " n ew s "), ᆘ, ᆙ/ ià/ (som kinesisk: 墊d n ), ᆚ, ᆛ, ᆟ, ᆠ (/ ʔ u/), ㆎ (ʌj; "oi" eller "oy" ligner engelsk "t oy ")

I det originale koreanske alfabet system blev dobbelte bogstaver brugt til at repræsentere kinesiske stemmede (濁音) konsonanter, som overlever i de shanghainese slap konsonanter og ikke blev brugt til koreanske ord. Det var først senere, at en lignende konvention blev brugt til at repræsentere de moderne "anspændte" ( faucaliserede ) konsonanter af koreansk.

Sibilant ("dental") konsonanter blev ændret til at repræsentere de to serier af kinesiske sibilanter, alveolar og retroflex , en "rund" vs "skarp" sondring (analog til s vs sh ), som aldrig blev foretaget på koreansk, og var endda går tabt fra det sydlige kinesiske. De alveolære bogstaver havde længere venstre stilke, mens retroflexer havde længere højre stængler:

5 Artikulationssted (오음, 五音) i kinesisk rimtabel Tenuis
전청 (全 淸)
Aspirer
차청 (次 淸)
Stemt
전탁 (全濁)
Sonorant
차탁 (次 濁)
Sibilants
치음 (齒 音)
Tooth 두음 (齒 頭 音)
" tandhoved "

精 (정) / ts /
ᅔ 淸
(청) /tsʰ /

從 (종) / dz /

心 (심) / s /

邪 (사) / z /
True 음 (正 齒 音)
"ægte fortand"

照 (조) / /

穿 (천) / tɕ ʰ /

牀 (상) / /

審 (심) / ɕ /
ᄿ 禪
(선) / ʑ /
Coronals
설음 (舌音)
설상 음 (舌上 音)
"tungen op"

知 (지) / ʈ /

徹 (철) / ʈ ʰ /

澄 (징) / ɖ / ||
娘 (낭) / ɳ /

Mest almindelig

  • ə (på moderne koreansk kaldet arae-a 아래아 "lavere a" ): Formentlig udtalt [ ʌ ] , der ligner moderne ( eo ). Det er skrevet som en prik, placeret under konsonanten. Den arae-en er ikke helt forældet, da den kan findes i forskellige varemærker, og i Jeju sprog , hvor det udtales [ ɒ ] . Den ə dannede en medial af sine egne, eller blev fundet i diftong əy , skrevet med prik under konsonant og ( i ) til sin ret, på samme måde som eller .
  • z ( bansiot 반시옷 "halv s ", banchieum 반치음 ): En usædvanlig lyd, måske IPA [ʝ̃] (en nasaliseret palatal frikativ ). Moderne koreanske ord tidligere stavet med erstatning eller .
  • ʔ ( yeorinhieut 여린 히읗 "light hieut" eller doenieung 된 이응 "strong ieung"): Et glottalt stop , "lettere end og hårdere end ".
  • ŋ ( yedieung 옛이응 ) “old ieung”: Det originale bogstav for [ŋ] ; nu conflated med ieung . (Med nogle computer skrifttyper såsom Arial Unicode MS , yesieung er vist som en flad udgave af ieung, men den rigtige form er med en lang spids, længere end hvad man ville se på en serif -version af ieung .)
  • Β β ( gabyeounbieup 가벼운 비읍 , sungyeongeumbieup 순경음 비읍 ): IPA [f] . Dette brev ser ud til at være en digraph af bieup og ieung , men det kan være mere kompliceret end det. Der var tre andre, mindre almindelige bogstaver for lyde i dette afsnit af de kinesiske rime tabeller , w ( [n] eller [m] ), en teoretisk f , og ff [V] ; det nederste element synes kun tilfældigt at ligne ieung . Uanset dens nøjagtige form fungerer den lidt som følgende h i det latinske alfabet (man kan tænke på disse bogstaver som henholdsvis bh, mh, ph og pph ). Koreanerne skelner ikke disse lyde nu, hvis de nogensinde har gjort det, og kombinerer frikativerne med de tilsvarende plosiver .

Gendannede breve

Ordene 놉 니다, 흘렀다, 깨달으 니, 지어, 고 와, 왕, 가져서 skrevet i New Orthography.

For at gøre den koreanske alfabet en bedre morphophonological pasform til den koreanske sprog, Nordkorea indført seks nye breve, som blev offentliggjort i New Retskrivning for den koreanske sprog og har officiel 1948-1954.

To forældede bogstaver blev gendannet: ⟨ㅿ⟩ ( 리읃 ), som blev brugt til at angive en vekslende udtale mellem initial / l / og endelig / d / ; og ⟨ㆆ⟩ ( 히으 ), som kun blev udtalt mellem vokaler. To ændringer af bogstavet blev introduceret, en for en , som endelig er tavs, og en for en , der fordobles mellem vokaler. Et hybrid ㅂ-ㅜ bogstav blev introduceret for ord, der vekslede mellem de to lyde (det vil sige a / b / , som blev / w / før en vokal). Endelig en vokal ⟨ 1 blev⟩ introduceret for variabel iotation .

Unicode

Hangul jamo -tegn i Unicode
Hangul -kompatibilitet Jamo -blok i Unicode

Hangul Jamo ( U+1100- U+11FF) og Hangul -kompatibilitet Jamo ( U+3130- U+318F) blokke blev tilføjet til Unicode Standard i juni 1993 med udgivelsen af ​​version 1.1. En separat Hangul-stavelsesblok (ikke vist nedenfor på grund af dens længde) indeholder prækomponerede stavelsesblokkarakterer, som først blev tilføjet på samme tid, selvom de blev flyttet til deres nuværende lokationer i juli 1996 med udgivelsen af ​​version 2.0.

Hangul Jamo Extended-A ( U+A960- U+A97F) og Hangul Jamo Extended-B ( U+D7B0- U+D7FF) blokke blev tilføjet til Unicode Standard i oktober 2009 med udgivelsen af ​​version 5.2.

Hangul Jamo
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EN B C D E F
U+110x
U+111x
U+112x
U+113x
U+114x
U+115x  HC 
F
U+116x  HJ 
F
U+117x
U+118x
U+119x
U+11Ax
U+11Bx
U+11Cx
U+11Dx
U+11 Eks
U+11Fx
Noter
1. ^ Fra Unicode version 14.0
2. : Hangul jamo med en grøn baggrund er tegn i moderne brug, der kan konverteres til forudkomponerede Hangul-stavelser under Unicode-normaliseringsformularen NFC.
Hangul jamo med en hvid baggrund bruges kun til arkaisk koreansk, og der er ingen tilsvarende forudkomponerede Hangul -stavelser .
"Sammenhængende Jamo -adfærd" (PDF) . Unicode -standarden . Marts 2020.
Hangul Jamo Extended-A
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EN B C D E F
U+A96x
U+A97x
Noter
1. ^ Fra Unicode version 14.0
2. ^ Grå områder angiver ikke-tildelte kodepunkter
Hangul Jamo Extended-B
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EN B C D E F
U+D7Bx
U+D7Cx
U+D7Dx
U+D7Ex
U+D7Fx
Noter
1. ^ Fra Unicode version 14.0
2. ^ Grå områder angiver ikke-tildelte kodepunkter
Hangul -kompatibilitet Jamo
Official Unicode Consortium -kodediagram (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EN B C D E F
U+313x
U+314x
U+315x
U+316x   HF  
U+317x
U+318x
Noter
1. ^ Fra Unicode version 14.0
2. ^ Grå områder angiver ikke-tildelte kodepunkter
Lukkede Hangul -tegn i Unicode

Parenteserede ( U+3200- U+321E) og cirkelformede ( U+3260- U+327E) Hangul -kompatibilitetstegn er i den vedlagte CJK Letters and Months -blok:

Hangul -undersæt af lukkede CJK Letters and Months
Official Unicode Consortium -kodediagram (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EN B C D E F
U+320x
U+321x
... (U+3220 – U+325F udeladt)
U+326x
U+327x
... (U+3280 – U+32FF udeladt)
Noter
1. ^ Fra Unicode version 14.0
2. ^ Gråt område angiver ikke-tildelt kodepunkt
Halvbredde Hangul jamo -tegn i Unicode

Halv bredde Hangul kompatibilitet tegn ( U+FFA0- U+FFDC) er i Halv bredde og Fuld bredde Forms blok:

Hangul -undersæt af Halfwidth og Fullwidth Forms
Officielt Unicode Consortium -kodediagram (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EN B C D E F
... (U+FF00 – U+FF9F udeladt)
U+FFAx  HW 
HF
U+FFBx
U+FFCx
U+FFDx
... (U+FFE0 – U+FFEF udeladt)
Noter
1. ^ Fra Unicode version 14.0
2. ^ Grå områder angiver ikke-tildelte kodepunkter

Det koreanske alfabet i andre Unicode -blokke:

Morpho-stavelsesblokke

Bortset fra et par grammatiske morfemer før det tyvende århundrede står intet bogstav alene for at repræsentere elementer i det koreanske sprog. I stedet er breve grupperet i syllabisk eller morfem for morfem blokke på mindst to og ofte tre: en konsonant eller en fordoblet konsonant kaldes indledende ( 초성,初聲 CHOSEONG stavelse indtræden ), en vokal eller diftong kaldes mediale ( 중성,中聲 Jungseong stavelseskerne ), og eventuelt en konsonant eller konsonantklynge i slutningen af ​​stavelsen, kaldet den endelige ( 종성, 終 聲 jongseong -stavelse coda ). Når en stavelse har nogen faktiske indledende konsonant, den nul indledende ieung bruges som en pladsholder. (I det moderne koreanske alfabet bruges pladsholdere ikke til den endelige position.) En blok indeholder således mindst to bogstaver, en initial og en medial. Selvom det koreanske alfabet historisk set var blevet organiseret i stavelser, er det i den moderne ortografi først organiseret i morfemer og kun sekundært i stavelser inden for disse morfemer, med den undtagelse, at enkeltkonsonantmorfemer ikke må skrives alene.

Sættet med første og sidste konsonanter er ikke det samme. For eksempel forekommer ng kun i slutposition, mens de dobbelte bogstaver, der kan forekomme i slutposition, er begrænset til ss og kk .

Bortset fra forældede bogstaver er 11.172 blokke mulige i det koreanske alfabet.

Brevplacering inden for en blok

Placeringen eller "stablingen" af bogstaver i blokken følger faste mønstre baseret på medialens form.

Konsonant- og vokalsekvenser som bs, wo eller forældede bsd, üye skrives fra venstre mod højre.

Vokaler (medialer) skrives under den indledende konsonant, til højre eller vikles rundt om initialen fra bund til højre, afhængigt af deres form: Hvis vokalen har en vandret akse som eu, så skrives den under initialen; hvis den har en lodret akse som i, så er den skrevet til højre for initialen; og hvis den kombinerer begge retninger, som ui, vikles den rundt om initialen fra bunden til højre:

En sidste konsonant, hvis den er til stede, skrives altid nederst under vokalen. Dette kaldes 받침 batchim "understøtningsgulv":

En kompleks finale skrives fra venstre mod højre:

Blokke skrives altid i fonetisk rækkefølge, initial-medial-final. Derfor:

  • Stavelser med et vandret medial skrives nedad: eup ;
  • Stavelser med en lodret medial og enkel finale skrives med uret: ssang ;
  • Stavelser med en indpakning medial switch-retning (ned-højre-ned): doen ;
  • Stavelser med en kompleks finale skrives venstre til højre i bunden: balp .

Blokform

Normalt skrives den resulterende blok inden for en firkant af samme størrelse og form som en Hanja (kinesisk tegn) ved at komprimere eller strække bogstaverne for at udfylde blokens grænser, så nogen, der ikke er bekendt med scripts, kan tage fejl af det koreanske alfabet for Hanja eller kinesisk.

Nogle nylige skrifttyper (f.eks. Eun, HY 깊은 샘물 M , UnJamo) bevæger sig imidlertid mod den europæiske praksis med bogstaver, hvis relative størrelse er fast, og bruger mellemrum til at udfylde bogstavpositioner, der ikke bruges i en bestemt blok, og væk fra det østasiatiske tradition for firkantede bloktegn (方块字). De bryder en eller flere af de traditionelle regler:

  • Stræk ikke den indledende konsonant lodret, men efterlad hvidt mellemrum, hvis der ikke er en lavere vokal og/eller ingen slutkonsonant.
  • Stræk ikke højrevokalen lodret, men lad hvidt mellemrum være, hvis der ikke er nogen sidste konsonant. (Ofte strækker den højre vokal sig længere ned end den venstre konsonant, som en nedstigning i europæisk typografi).
  • Stræk ikke den endelige konsonant vandret, men lad hvide rum stå til venstre.
  • Stræk ikke eller dæmp hver blok til en fast bredde , men tillad kerning (variabel bredde), hvor stavelsesblokke uden højrevokal og uden dobbelt slutkonsonant kan være smallere end blokke, der har en højrevokal eller dobbelt slutkonsonant .

Disse skrifttyper er blevet brugt som design accenter på skilte eller overskrifter, frem for at skrive store mængder brødtekst.

Lineær koreansk

Hangultekst i en serif lineær skrifttype, der ligner latinske eller kyrilliske bogstaver.
Computer Modern Unicode Oesol , en lineær Hangul -skrifttype med både store og små tegn ved hjælp af Unicode Private Use Area. Teksten er et pangram, der lyder: "웬 초콜릿? 제가 원했던 건 뻥튀기 쬐끔 과 의류 예요." "얘야, 왜 또 불평?"

Der var en mindre og mislykket bevægelse i begyndelsen af ​​det tyvende århundrede for at afskaffe stavelsesblokke og skrive bogstaverne individuelt og i træk, på den måde at skrive latinsk alfabet som på engelsk og andre europæiske sprog, i stedet for standardkonventionen 모아 쓰기 ( moa-sseugi 'samlet skrift'). For eksempel ville ㅎㅏ ㄴㄱ ㅡ ㄹ blive skrevet for 한글 (Hangeul). Det kaldes 풀어 쓰기 ( pureo-sseugi 'usamlet skrift').

Avantgarde-typograf Ahn Sangsu lavede en skrifttype til "Hangul Dada" -udstillingen, der eksploderede stavelsesblokkene; men mens det strækker bogstaverne vandret ud, bevarer det den karakteristiske lodrette position, hvert bogstav normalt ville have inden for en blok, i modsætning til de ældre lineære skriftforslag.

Retskrivning

Indtil det 20. århundrede var der ikke blevet etableret nogen officiel retskrivning af det koreanske alfabet. På grund af forbindelser, tung konsonantassimilation, dialektale varianter og andre årsager kan et koreansk ord potentielt staves på flere måder. Sejong syntes at foretrække morfofonemisk stavning (repræsenterer de underliggende rodformer) frem for en fonemisk (repræsenterer de faktiske lyde). Tidligt i sin historie var det koreanske alfabet dog domineret af fonemisk stavning. Gennem århundrederne blev ortografien delvist morfofonemisk, først i substantiver og senere i verber. Det moderne koreanske alfabet er lige så morfofonæmisk som praktisk. Forskellen mellem fonetisk romanisering, fonemisk ortografi og morfofonæmisk ortografi kan illustreres med udtrykket motaneun sarami :

  • Fonetisk transskription og oversættelse:

    motaneun sarami
    [mo.tʰa.nɯn.sa.ɾa.mi]
    en person, der ikke kan gøre det

  • Fonemisk transkription:

    Mo 는 사라 미
    /mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/

  • Morfofonæmisk transkription:

    못하는 사람 이
    | mot-ha-nɯn-sa.lam-i |

  • Morpheme-by-morpheme gloss :
          못 - 하 - 는 사람 = 이
       mot-ha-neun saram = i
       ikke-gør-[ attributiv ] person = [emne]

Efter Gabo -reformen i 1894 begyndte Joseon -dynastiet og senere det koreanske imperium at skrive alle officielle dokumenter i det koreanske alfabet. Under regeringens ledelse blev korrekt brug af det koreanske alfabet og Hanja, inklusive ortografi, diskuteret, indtil det koreanske imperium blev annekteret af Japan i 1910.

Den regering generalsekretær Sydkorea populariseret en skrivestil der blandet Hanja og den koreanske alfabet, og blev brugt i den senere Joseon dynasti. Regeringen reviderede stavebestemmelserne i 1912, 1921 og 1930 for at være relativt fonemiske.

Den Hangul Society , grundlagt af Ju Si-Gyeong , annoncerede et forslag til et nyt, stærkt morphophonemic ortografi i 1933, som blev prototypen på den moderne ortografier i både Nord- og Sydkorea. Efter at Korea blev delt, reviderede Nord og Syd ortografier hver for sig. Den vejledende tekst til retskrivning af det koreanske alfabet kaldes Hangeul Matchumbeop , hvis sidste sydkoreanske revision blev udgivet i 1988 af Undervisningsministeriet.

Blandede scripts

Den amerikanske by Gardena i det koreanske alfabet, med [ɡ] skrevet som latin ⟨G⟩. (Sammenlign dette store ⟨G⟩ med det mindre ⟨G⟩ i hel-latinske Gardena herunder: Det store ⟨G⟩ er smeltet (nederst til højre) med det koreanske alfabet ⟨ ⟩, der normalt ville blive brugt til at transskribere Gardena .)

Siden slutningen af ​​Joseon-dynastiets periode blev forskellige Hanja-Hangul blandede systemer brugt. I disse systemer blev Hanja brugt til leksikale rødder, og det koreanske alfabet til grammatiske ord og bøjninger, ligesom kanji og kana bruges på japansk. Hanja er næsten fuldstændig udfaset fra daglig brug i Nordkorea, og i Sydkorea er de for det meste begrænset til parenteselosser for egennavne og for at tydeliggøre homonymer.

Indo-arabiske tal blandes med det koreanske alfabet, f.eks. 2007 년 3 월 22 일 (22. marts 2007).

Latinsk skrift og lejlighedsvis andre scripts kan drysses i koreanske tekster til illustrative formål eller til ikke -assimilerede lånord . Meget lejlighedsvis kan ikke-Hangul-bogstaver blandes i koreanske stavelsesblokke, som Gㅏ Ga til højre.

Læsbarhed

På grund af stavelsesgruppering er ord kortere på siden end deres lineære modstykker ville være, og grænserne mellem stavelser er let synlige (hvilket kan hjælpe med at læse, hvis segmentering af ord i stavelser er mere naturligt for læseren end at opdele dem i fonemer). Fordi stavelsens bestanddele er relativt enkle fonemiske tegn, er antallet af streger pr. Tegn i gennemsnit lavere end i kinesiske tegn. I modsætning til stavelser, såsom japanske kana eller kinesiske logografier, hvoraf ingen koder de konstituerende fonemer inden for en stavelse, varierer den grafiske kompleksitet af koreanske stavelsesblokke i direkte forhold til stavelsens fonemiske kompleksitet. Ligesom japanske kana eller kinesiske tegn, og i modsætning til lineære alfabeter som dem, der stammer fra latin , tillader koreansk ortografi læseren at "udnytte både de vandrette og lodrette visuelle felter". Da koreanske stavelser er repræsenteret både som samlinger af fonemer og som unikt udseende grafer, kan de muliggøre både visuel og lydhentning af ord fra leksikonet . Lignende stavelsesblokke, når de er skrevet i lille størrelse, kan være svære at skelne fra og derfor undertiden forveksles med hinanden. Eksempler omfatter 홋/훗/흣 (hot/hut/heut), 퀼/퀄 (kwil/kwol), 홍/흥 (hong/heung) og 핥/핣/핢 ( stop/halp/halm ).

Stil

Hangul TypeStyles sansPen.svg

Det koreanske alfabet kan skrives enten lodret eller vandret. Den traditionelle retning er fra top til bund, højre til venstre. Horisontal skrift i stil med det latinske skrift blev fremmet af Ju Si-gyeong og er blevet overvældende udbredt.

I Hunmin Jeongeum blev det koreanske alfabet trykt i sans-serif kantede linjer med jævn tykkelse. Denne stil findes i bøger udgivet før omkring 1900 og kan findes i stenudskæringer (f.eks. På statuer).

Gennem århundrederne har der udviklet sig en blækbørste med kalligrafi , der anvender den samme stil med linjer og vinkler som traditionel koreansk kalligrafi. Denne penselstil kaldes gungche ( 궁체, 宮 體), hvilket betyder "Palace Style", fordi stilen for det meste blev udviklet og brugt af tjenestepigerne ( gungnyeo, 궁녀, 宮女) ved hoffet i Joseon -dynastiet .

Moderne stilarter, der er mere velegnede til trykte medier, blev udviklet i det 20. århundrede. I 1993 blev nye navne til både Myeongjo (明朝) og gotiske stilarter introduceret, da Kulturministeriet indledte et forsøg på at standardisere typografiske termer, og navnene Batang ( 바탕 , der betyder "baggrund") og Dotum ( 돋움 , der betyder "skiller sig ud ") erstattede henholdsvis Myeongjo og gotisk. Disse navne bruges også i Microsoft Windows .

En sans-serif-stil med linjer af samme bredde er populær blandt blyant- og penskrivning og er ofte standard skrifttype for webbrowsere. En mindre fordel ved denne stil er, at det gør det lettere at skelne -eung fra -ung selv i småt eller rodet print, da jongseong ieung ( ) af sådanne skrifttyper normalt mangler et serif, der kan forveksles med den korte lodrette linje af bogstavet (u) .

Se også

Noter

Referencer

Citater

Kilder

eksterne links